Ibrahima Malal SARR

Cawoylel est une initiative à but non lucratif qui se consacre à la conception d'outils technologiques et numériques pour la langue peule. 1/N

@KMbappe Les haters souffrent en ce moment. Soutien total. Keep going and ignore them goddamn haters. 👑💪💪💪

FAKE NEWS !!!! ❌❌❌ Ça en devient tellement prévisible, veille d’audience comme par hasard 😉

@MuslimPro You cannot ignore this. Locking us out unless we consent...

Why would premium users get locked out of they app unless they consent?? Illegal. Please act ASAP #MuslimPro

@iseeaswell @zenodotus But there is a new tendency from some individuals to force every language to use a different script which makes no sense. And most of those individuals are not even from our community! Those who are trying to reinvent the wheel aren't working for in interest of the community!!

@zenodotus I've looked into Adlam, but there wasn't enough data at the time. NKo on the other hand has lots of high quality data open-sourced by Moussa et al. One issue is that the latin orthography does not map cleanly to the non-latin scripts, so it's a quite tricky problem.

Do you want to help improve translation for the 110 new Google Translate languages? One way is to help correct GATITOS 😼🧵

@iseeaswell @zenodotus The official script in almost all African countries for all these languages is the Latin script. There are a few marginal scripts which are given disproportionate attention mostly by American specialists. Latin makes us learn other languages quicker once we know our own alphabet.

@iseeaswell Really thrilled our language Fula is now supported. As a contributer before AI took over, nobody's more excited than me! But there's a mistake in the language name. Fulani in not a language but the people who speak it natively. That can offend if not corrected. Thanks!!!

What’s next? Personally, I’m going to spend a while obsessively monitoring twitter for complaints, and figuring out how to fix them. Last launch we found some v interesting errors this way, including a font that was “an affront to the language itself”

Let’s address “dialects”. Most languages have many regional varieties and spelling standards. The model will tend to output the most common variety found online, but will also mix between varieties.

@ndione_ada @Abdoully14 La presse européenne ne parle que de ce que #SadioMané a fait. Sadio est connu pour être patient et pas du tout agressif. Mais ñun sénégalais yi ku ñu manke respect ñu Nuys la. Point. #kebetu #BayernMunich #Senegal #leslionsdelateranga

Choqué par ce que j’ai entendu: si les propos de #Leroy_Sané à l’endroit de #Sadio_Mané sont avérés, ce serait extrêmement grave et le club bavarois va devoir gérer cette affaire avec la + grande rigueur et la dextérité qui y siéent. La situation est apparemment très sérieuse⤵️

2. Please implement prayer names translation on Translation platform, the default ones don't make sense in some languages (I am a translator)! And PLEASE Translation Managers RESPOND to messages!!! Please. 🤲🤝

1*Please give option to deactivate any feature that is not translatable. Does not make sense to have more English than selected app language. Distracts people who cannot read English! @MuslimPro

@MuslimPro A few issues you should address ASAP! 👇

@basit19bhat @MuslimPro I am experiencing the same issue. Tracker keeps resetting to zero each time I launch the app.

@MuslimPro Please fix this section , It gets reset suddenly . Overall a huge fan of your app.

Did you know this? Watch 'Mosques from Around the World' on Qalbox here: bit.ly/3M2yXCZ #muslimpro #muslim #qalboxshows #muslimentertainment #muslimlives #coolfacts #muslimfacts #didyouknowqalbox

Hi! Check out 8k Animated Stempunk Graphic on Creative Fabrica, I love it! What do you think: creativefabrica.com/product/8k-ani…?

@HAC_Foot @Mahrez22 @RCLens Je regretterai toute ma vie de n'avoir pas acheté ce maillot. Pour moi c'est le plus beau! Les bienfaiteurs, si vous m'entendez! 🙋‍♂️ HB Riyad.

𝐑𝐢𝐲𝐚𝐝 𝐌𝐚𝐡𝐫𝐞𝐳 🎂 Notre ancien 𝗖𝗶𝗲𝗹&𝗠𝗮𝗿𝗶𝗻𝗲 fête aujourd'hui ses 3️⃣2️⃣ ans, joyeux anniversaire à @Mahrez22 ! 🥳 On vous laisse deviner la saison de ce but face au @RCLens ! 👀

@LowRisingTone That would take a decade to put into place. It is not very realistic as kids will not know any English while it used everywhere around. I think English can only be reduced progressively and finally replaced.

@PULLO_HANNDE @HafezDiallo @adesydemba @BailaB2s @teddungal_com @IbrahimSarre @mooloturu @SiradioThimbo @KeneneSamba @baalhassane64 Aan kay ko a kurkayel ñillel. 😛

Maanditaare am e nder Twitter #MonAnniversaireTwitter

@JamraPatel Deceptive propaganda will not stand time. Latin is our script and has been used since the 50s. And it is the only official script in almost all African countries. A private and marginal writing system will never replace our hardly won (writing system) unity.

En tant que graphiste, je peux certifier que ce post de Facebook attribué à @SonkoOfficiel est un faux. Et je ne suis pas supporter de #Pastef. Loin de là. Un zoom sur le petit globe terrestre montre un pôle nord plat, donc coupé. Autre détail...Travail d'amateur! #kebetu #sonko

@SKMorefield @elonmusk American Footbal: Handball+Rugby+Wrestling+Boxing+Carjacking all combined. 🤣

@elonmusk Soccer isn’t a real sport.

World Cup starts soon! Follow on Twitter for best coverage by far.