Isabel LR

6.4K posts

Isabel LR banner
Isabel LR

Isabel LR

@isa_traduce

🌷 Tuiteo sobre lengua, alemán, inglés, escritura, traducción, ortografía, literatura, etc. 🌞

Comunidad de Madrid, España Katılım Eylül 2015
690 Takip Edilen802 Takipçiler
Isabel LR
Isabel LR@isa_traduce·
Parece que la diferencia es que Karotten suena normal y Möhren, más fino 🤣
Isabel LR tweet media
Español
0
0
0
12
Isabel LR
Isabel LR@isa_traduce·
Me he cruzado con un grupo de adolescentes y no solo he entendido todo lo que decían sino que incluso han dicho una palabra coloquial que también digo yo
Isabel LR tweet media
Español
0
0
0
13
Isabel LR retweetledi
technology sista (aspiring)
technology sista (aspiring)@typeclonghouse·
I just learned when people say "olive skin" they mean the inside of ripe olives
technology sista (aspiring) tweet media
English
190
1.5K
62.2K
3.7M
Isabel LR retweetledi
Vanesa Regalado
Vanesa Regalado@VanesaRegaladoV·
La carta a los Reyes Magos más antigua que se conserva hasta la fecha, la escribió la niña Amalia Yebra, en Almería, un 14 de diciembre de 1899. Amalia pedía una muñeca de china, una caja de dulce y un cabá. Terminaba la carta con un "deseo que me traigan todo lo que les pido".
Vanesa Regalado tweet mediaVanesa Regalado tweet media
Español
37
1.6K
11.6K
362K
Isabel LR
Isabel LR@isa_traduce·
Palabras que sé leer pero no escribir: stracciatella
Español
0
0
0
47
Isabel LR
Isabel LR@isa_traduce·
POV Un alemán se dispone a grabar un audio largo: ALSO…
Español
0
0
3
90
Isabel LR retweetledi
La Jerónima
La Jerónima@LaJeronimaUAM·
¡Chicos! Ya tenemos las primeras pinceladas sobre la siguiente actividad... ¡Pero no es todo! A partir de mañana empezaremos a anunciar quienes son los antiguos alumnos que nos acompañarán. ¡Estad atentos!👁️👁️
La Jerónima tweet media
Español
0
3
6
272
Isabel LR
Isabel LR@isa_traduce·
This is the most English thing I have ever seen
Isabel LR tweet media
English
0
0
1
89
Isabel LR
Isabel LR@isa_traduce·
Yo cuando mando un audio en alemán y al final digo «hasta pronto» («bis bald»)
Isabel LR tweet media
Español
0
0
6
89
Isabel LR
Isabel LR@isa_traduce·
El equivalente alemán-austriaco de toallitas para bebés que é isto, não comprendo
Isabel LR tweet media
Português
0
0
2
236
Isabel LR retweetledi
InsideLoc
InsideLoc@insideloc·
¿Lees en voz alta a solas?
Español
3
1
3
631
Isabel LR
Isabel LR@isa_traduce·
Para originales, los polacos:
Isabel LR tweet media
Español
0
0
1
60
Isabel LR retweetledi
mariana
mariana@pastapilled·
You're telling me a penguin actually wrote all these classics??
English
196
11.3K
97.5K
2.1M
Isabel LR retweetledi
Xosé Castro🏳️‍🌈🏳️‍⚧️
Tontolaba, bienmesabe, sabelotodo, hazmerreír, quitaipón, matasellos, cumpleaños, bienvenida, malentendido, hojalata, saltamontes, cantamañanas, pasodoble, cejijunto, cabizbajo, girasol, trabalenguas, paraguas, cortafuegos, guardabarros, rompecabezas, abrelatas, cubrecama, limpiaparabrisas, salvavidas, paracaídas, sacapuntas, altavoz, portaaviones, pelirrojo, boquiabierto, ciempiés, duermevela, nomeolvides, correcaminos, pisapapeles, sabelotodo, metomentodo, picapleitos, mandamás, quehacer, sinvergüenza, menosprecio, bienestar, malpensado, claroscuro, agridulce, anteayer, anteanoche, medianoche, medioambiente, hierbabuena, aguanieve, carricoche, casaquinta, telaraña, bocacalle, hincapié, tirabuzón, tragaluz, puntapié, boquiabierto, pelagatos, manirroto, trotamundos...
Julia Santibáñez@JSantibanez00

Me enloquecen las palabras lexicalizadas, es decir, las que en su origen eran dos, tres o más (incluso una frase) y se convirtieron en una sola voz: correveidile, aguardiente, vaivén, teporocho, valemadrismo, tentempié, hueledenoche. ¿Conoces otras?

Español
14
24
109
5.7K