jaken@shenzhen

245 posts

jaken@shenzhen banner
jaken@shenzhen

jaken@shenzhen

@jakendg

あまりXに書き込むことはないんだけど…中国深せんで翻訳、通訳、貿易業務サポートを個人でしてます。中型雑種とトイプーミックス3匹に囲まれている独身の完全な犬バカです。

中国広東省深セン市 Katılım Ocak 2009
2.9K Takip Edilen77 Takipçiler
jaken@shenzhen
jaken@shenzhen@jakendg·
日本って結局充電機ポストが少ないし、充電にも時間がかかりすぎるし、一戸建てじゃないとなかなか乗れないんだよねぇ。。。集合住宅に近い場所で、充電機ポストを管理できるのであればカーシェアリングという考え方もあるんだろうけど。
日本語
0
0
0
8
jaken@shenzhen
jaken@shenzhen@jakendg·
@36krJ 中国でテスラが出始めた頃助手席に乗りましたが、0-100km/hの加速が半端じゃなくて驚きました。
日本語
0
0
0
8
36Kr Japan@中国テック・スタートアップ専門メディア
【こぼれ話】EV酔いする人が結構います。EVは急加速急減速が可能であることから、せっかちなドライバーにあたると気持ち悪くなりがちです。記事では書き手がライドシェア利用時のEV酔いを紹介。サービス側でEVか否かをユーザーが選択できるようにすべきだと熱弁しています 36kr.com/p/382438904467…
36Kr Japan@中国テック・スタートアップ専門メディア tweet media
日本語
1
2
6
1.5K
jaken@shenzhen
jaken@shenzhen@jakendg·
@macha3142 デコイ  英語の「decoy」のカタカナで、日本語にすると ・おとり ・相手をだますための囮役 ・注意をそらすためのもの という意味です。(adtechmanagement.com)
日本語
0
0
1
17
macha
macha@macha3142·
【今日学習した単語】 中国語:诱饵弹 (yòu'ěrdàn) 日本語:デコイ つか、デコイって何!?
日本語
17
1
60
11K
jaken@shenzhen
jaken@shenzhen@jakendg·
@tororosei 間違えて誰かが持っていったのか。。。それとも熱狂的なファンに狙われたのか…わからないですよね。お気の毒様です。
日本語
1
0
0
199
秋次郎
秋次郎@tororosei·
東京体育館でこの水着で泳いでたんですが…お風呂入ってる時に盗まれてしまいました😔 ほんと勘弁してほしいですね。 スタッフに相談してもカメラもないし、どうしよもないと😤
秋次郎 tweet media
日本語
19
5
305
23.5K
jaken@shenzhen
jaken@shenzhen@jakendg·
@mako_63 昔フェリーで移動する際は、香港空港到着後の返金窓口で返金してもらえましたが…
日本語
1
0
0
41
jaken@shenzhen
jaken@shenzhen@jakendg·
何とか安く連れて帰る方法はないだろうか。ここで思考が停止してしまうのである。 他のThreadsで動物を連れて日本に移住したいという人の書き込みもあったけど…
日本語
0
0
0
9
jaken@shenzhen
jaken@shenzhen@jakendg·
犬の場合は、猫と違って家畜法の関係から東京成田・羽田・大阪関空・福岡など指定の空港でないと入国できないらしい。また、一部の国以外180日ルール(狂犬病の抗体検査)も避けて通れない。ここでそれなりの費用が発生する。
日本語
1
0
0
35
jaken@shenzhen
jaken@shenzhen@jakendg·
#中国脱出計画 やっぱり翻訳の仕事がなくなってきている。生活もできないので日本にはかえって仕事はしたい。ただ…家族のようにいつも過ごしてきた3匹の我が仔を手放して帰りたくはない。
日本語
1
0
1
17
jaken@shenzhen
jaken@shenzhen@jakendg·
@habahiro.obake/post/DZCs6UcDVc7" target="_blank" rel="nofollow noopener">threads.com/@habahiro.obak… Threadsの投稿です。人の車に勝手になにかつけたようです。おそらくGPSじゃないかとのことですが…今回宮城のようですが、他の地域でも気をつけましょう~。
日本語
0
1
0
33
jaken@shenzhen
jaken@shenzhen@jakendg·
さっき言ってたバラエティ番組の日本語訳。原稿に問題がありすぎて、集中力を切らしてしまった…一旦ベットに寝転ぶとしよう…
日本語
0
0
1
9
jaken@shenzhen
jaken@shenzhen@jakendg·
@senosenoseno_3 武侯祠…懐かしい地名です。1995年に行きました。その後1999年にも成都に行きましたが、その頃に比べるとどこがどこだかわからない状況でしょうね…
日本語
1
0
1
23
jaken@shenzhen
jaken@shenzhen@jakendg·
まさか、有名人の出る某バラエティ番組の翻訳をやらせてもらえるとは思いませんでした…ただ、ところどころ問題が…
日本語
0
0
3
13
こうじ
こうじ@kouzi_life·
#もっと仲良くしたいと思ってる人がいいねだけ押して去って行く 別にリプしてくれてもいいよ😳
こうじ tweet media
日本語
20
12
787
12.7K
jaken@shenzhen retweetledi
Ohta@中国語好きのつぶやき
11月に名古屋で中国語教育に関する国際シンポジウムが開かれます。 発表応募受付中です。申込期限もう少し延長するかも!? 聴講のみも可能です!ぜひご参加ください。 第十七届亚太地区国际汉语教学学会年会 開催日時:2026年11月27日(金)-30日(月) apc-tcil17.hp.peraichi.com
日本語
0
8
27
3.1K
jaken@shenzhen
jaken@shenzhen@jakendg·
@indigo_view 本気で言ってるんですが、相手からはタイプじゃないとお断りされてしまいます…
Hong Kong 🇭🇰 日本語
1
0
1
3.3K
tor@
tor@@indigo_view·
ゲイ信じてはいけない言葉 ・モテそう ・かわいい ・好きだよ ・また近いうちに ・いつでも誘ってね 【翻訳】こんにちは 厳しい世界!!
日本語
11
220
2.1K
258.9K
jaken@shenzhen
jaken@shenzhen@jakendg·
清掃員と対比して…掃除ロボット。
日本語
0
0
3
185
jaken@shenzhen
jaken@shenzhen@jakendg·
ライチの季節が来たようです…
jaken@shenzhen tweet media
日本語
0
0
1
92
jaken@shenzhen
jaken@shenzhen@jakendg·
昨日松崗で見かけた清掃員。キャリーケースを加工してちりとり代わりに使っている…
jaken@shenzhen tweet media
日本語
0
0
2
75
jaken@shenzhen retweetledi
毛丹青
毛丹青@maodanqing·
何度も足を運び、そのたびに魂を研ぎ澄ませてきた場所であるだけに、これにはただ言葉を失う。とりわけ、弘法大師の息吹が今なお宿るこの聖地が、まさかこれほど非情な終焉を迎えることになろうとは。かつて漂っていたあの厳かな静寂や、時を超えて受け継がれてきた祈りの気配が、一瞬にして歴史の彼方へ押し流されていく。形あるものはいつか崩れると知ってはいても、あまりにも唐突な幕切れに、胸の奥が締め付けられるように痛む。合掌。
B-2 スピリット爆撃機🔸@zetu_rrr

『 弘法大師の火を守れない国の末路』 広島 宮島の霊火堂が今朝全焼した これだけは絶対に流さないでほしい 霊火堂は大同元年(806年)弘法大師空海が100日間の修行で灯した火を守ってきたお堂 燃え続けて1220年 ただの古いお堂じゃない 明治34年 八幡製鉄所の溶鉱炉の種火になった 広島平和記念公園「平和の灯」の種火もここから採火されてる つまり 近代日本の工業化の出どころ 戦後日本の平和の象徴の出どころ その両方の源流の火がある場所だった しかも世界遺産・嚴島神社の構成資産 そして6日前の5月14日 宮島で山火事通報が複数あったばかり 警告サインは既に出ていた 廿日市消防は把握していた それでも守れなかった 2026年の神社仏閣火災を時系列で見て 2/20 山口・正琳寺全焼 家族5人焼死(11歳・9歳含む) 4/27 三重・宇流冨志禰神社全焼(1000年) 5/6 新潟・愛宕神社全焼(300年) 5/16 富山・大法寺全焼(571年) 5/20 広島・霊火堂全焼(1220年) 3ヶ月で5件 ここ6日で2件 全部「原因調査中」 全部地方ニュースで流れて終わり 警察庁は全国広域指定事件にしない 国会は1秒も取り上げない 全国紙の扱いは数行 世界遺産が燃えた 平和の灯の源流が消えた この神社仏閣の火事の多さ異常じゃない? これ何か匂わない?

日本語
2
17
94
9.4K
jaken@shenzhen
jaken@shenzhen@jakendg·
@RyoTakeuchi2333 中国だと1文字苗字が多いので、竹内だと「竹」さんになりますよね…ボクも「野」さん。家主からも「野」さんと呼ばれちゃいます。
日本語
0
0
1
1K
竹内亮 Takeuchi Ryo
竹内亮 Takeuchi Ryo@RyoTakeuchi2333·
昨日、健康診断に行ってきた。 受付で「竹内です」って言ったら、画面に「竹さん」って出た(図2)😂😂 てか、47歳でまだ身長伸びると思わなかったわ😂 #身長 #年上
竹内亮 Takeuchi Ryo tweet media竹内亮 Takeuchi Ryo tweet media竹内亮 Takeuchi Ryo tweet media竹内亮 Takeuchi Ryo tweet media
日本語
9
2
115
13.9K