macha

私が初めて中国に行った時、麺1杯が1元から2元でした。信じてもらえますか？

@AngelCream01 @caracol_akane ありがとうございます。ということは、日本語の「ライフワーク」が変なのですね。

@macha3142 @caracol_akane Lifelong pursuit と出ています😅

「ライフワーク」の「ワーク」って何ですかね。仕事じゃないのに。だから中国語訳がおかしくなる。

孫「おじいちゃん、ありがとう」爺ちゃん「いえいえ」孫「おばあちゃんも、ちょうだい」婆ちゃん「ないない」

#柏レイソル なんとか京都の安い宿を確保しました。

みんな、「远远」と「落后」は、「固定搭配」だよ！

皆さん、「第118回中検（6月28日実施）の申込締切が近づいてまいりました」だそうです。ぜひ準1級に挑戦してみてください！

@naps4peace ありがとうございます。これいいですね！

「中国語学習はライフワークです」は中国語でどう言うんですか？

@JoelLiaoMe 是日语的发音啊

@macha3142 简体字确实是结构，但是繁体字～难道是粤语的发音吗

簡体字で「结构」だとちゃんと「ジエゴウ」と読めるのに、繁体字で「結構」だと「けっこう」と読んでしまう。

私、三国志は周瑜推しです

将棋差しの桐谷さんは投資歴41年だそうですが、僕だって中国語学習歴41年です。結果、桐谷さんは大金持ちで、私は貧乏です。

「将棋指しの桐谷さんが株主優待で暮らしている」ことを中国語で説明したいが、結構難しそう。

質問:中国語で話す時のネタがありません。 回答:日本語で話せない事は、中国語でも話せません。まずは日本人飲み会で主役になってください。

質問:中国語がスラスラ出てきません。なぜですか。 回答:話すネタが不足しているからです。

確かにそうだ。中国でも、靴を脱いで入る家の方が多い。

目覚めたら中国だった！「一日外出録　杭州」

@Petal2026 Thank you for your message. I think you are probably right. What I find interesting is that the term “Mandarin” is used only for spoken Chinese and is absolutely never used to refer to written Chinese.

@macha3142 A lot of learners are surprised by this at first 👀 “Chinese” is the broader category, while “Mandarin” usually refers to standard spoken Chinese (普通话).

中国の皆さんて、書いてる言語は「チャイニーズ」なんだけども、話してる言語は「マンダリン」なんだよね。

@Taki_Fuuma ありがとうございます。こういう感じの解説って、勉強になります。

@macha3142 清朝の支配層は満州族。当時の中国語を、満州人官僚（＝満大人(man dàrén)）の話す言葉として呼んだのが始まり。満大人 → Mandarin、こうして「中国語」を指す言葉が生まれた。