Jounlai Cho 趙俊来

LangMap に「単語マップ」を追加しました。 水・火・太陽・母・こんにちは…20の基本語を226言語で、世界地図上に表示。IPA発音記号付き。2D地図と3Dグローブを切り替えて楽しめます。 langmap.heuron.com/wordmap.html

این نیز بگذرد これもまた過ぎ去る。 ― ペルシアのことわざ #今日の格言

世界各国の「💩」の発音が一目でわかります。

@BoboDioulasso22 個人的には ベトナム語（ラスボス級） > 英語 > フランス語 > 中国語 の順でした。

正直な話中国語の発音より英語の発音の方がよっぽど難しい

@thisisMartin 「訓読」と表記するように対応しました😉

@jounlai 立の下から徛の下に移動するのはどうですか

閩南語の「khia」は“立”という漢字音から来たのではなく、閩南語の固有語 khiā『立つ』に、意味が近い『立』を当てたところから来た。（正式には『徛 khiā』と書くべき） つまり訓読。

江戸・平安時代の日本語

@thisisMartin 私も見ててびっくりしました😄 これらの扱いをどうするか悩ましいですね。 削除しちゃうのも手ですが、、

@jounlai 訓読みまで載ってるの、理不尽すぎる😂

鳥はずっと「テウ・ティアオ」だったのが、近世になって北京語系の口語音の影響で「ニャオ」になったらしい。 ただ、現在も俗語的別読としてdiǎo （=屌）も残ってる。

同じ系統の方言（客家語）でも地方によって声調は全然違う

はぁ。。

AI君の答え： 現代韓国語で中世韓国語のピッチアクセント（声調）を保存しているのは、慶尚道方言（釜山・大邱など東南方言）だけです。標準語（ソウル）は声調を完全に失いました。だから中世音を声調記号で書くと、生きた子孫である釜山弁にそっくりになるのは当然なんです。

부산말과 중세한국어의 한자의 성조가 거의 일치한다는 사실.. 釜山弁と中世韓国語の漢字の声調がほとんど一致するという。。 #w=%E5%8D%97&z=5&lat=37.82&lng=131.84&nat=1&hist=0&fs=140&w_form=0&w_script=0&ui=ja&g3d=0&cmp=ko_mid%2Cko_bus&hf=ko_bus%2Cko_mid" target="_blank" rel="nofollow noopener">langmap.heuron.com/hanmap.html#w=…

釜山弁は（実質）声調言語である。 부산말은 (실실적으로는) 성조를 갖는 언어라 볼수 있음. #釜山弁 #부산말

@h_okumura これで4840円か、、安いなぁと思ったら「万」だった。

えっ、IPA、これに4840万円かかったのか xtech.nikkei.com/atcl/nxt/colum…

ご希望の言語、機能がありましたらお気軽にリクエストお願いします！

ついにWorldMapの対応言語が1000言語になりました。

@amis96424 ama? mama? 地域差ですかね？

ちなアミ語は「ママ」

@amis96424 地図を拡大すると見れます！

@thisisMartin 標準語は辞書的な単語を、方言は特徴が表れやすい日常でよく使われる単語を選んでいます。

@jounlai 「父さん」はより使われませんか

東アジアの「父さん」 동아시아의 "아버지" #w=father&z=5&lat=33.52&lng=120.87&nat=0&hist=0&fs=130&ui=en&g3d=0" target="_blank" rel="nofollow noopener">langmap.heuron.com/wordmap.html#w…

@thisisMartin 悩ましい部分ではありますが、選定基準としては、その言語（方言）の中でもっとも日常で使われる語彙を選んでます。

@jounlai 書面語と口頭語が混ざんでいますね

重庆话 老汉（儿）