خُزامَى

أكتاڤيو باث ،و أنا.. الشخص نفسه عدا أنني أسكن ذاتي فقط ولكن بعبثية متمردة

@Almeqdad لا حول ولاقوة إلا بالله، عظم الله أجرك مقداد

والآن.. نام إلى الأبد.

"طريقة قراءة الكتب هي التي تُخرج العلماء، وأنصاف العلماء، وأشباه العلماء" | أستاذ البلاغة محمد أبو موسى

@TariqAljared بوركتم جهود عظيمة، ماشاء الله جمعت علم وأدب.

الحمدلله بفضله وتوفيقه.. كنت أحد جراحي المخ والأعصاب الذين شاركوا في فصل هذا التوأم الملتصق بالرأس مع فريق طبي وجراحي متميز. فخور بالانتماء لهذه المنشأة الصحية. وممتن لهذا الوطن المعطاء السخي.

مواساة ابن الرومي: ستألفُ فقدان الذي قد فقدته كإلْفكَ وجْدان الذي أنت واجدُ على أنه لا بدّ من لذْع لوعةٍ تهبُّ أحايينا كما هبَّ راقدُ

من تجليات المتنبي المهيبة: قَد هَوَّنَ الصَبرُ عِندي كُلَّ نازِلَةٍ وَلَيَّنَ العَزمُ حَدَّ المَركَبِ الخَشِنِ

من تجليات المعري التي تواسينا: وما نَهْنَهَتُ عن طَلَبٍ ولكِنْ هيَ الأيّامُ لا تُعْطي قِيادا فلا تَلُمِ السّوابِقَ والمَطايا إذا غَرَضٌ من الأغراضِ حادا لعَلّكَ أنْ تَشُنّ بها مَغاراً فتُنْجِحَ أو تُجَشّمَها طِرادا

@mayziyada سقى الله أيام تويتر الأصيل

تذكرون أيام مي احمد وميم وفهد الفهد و ووضحى وكثير غيرهم.. كنا نقرأ بهدوء ونشارك ما نقرأ ونسارع لمشاركة صور مشترياتنا بدون ما نشيل هم اتهامات وناقش الروايات والشعر والكتب الفكرية دون أن نستنقص من احد أو كتاب كانت حياة جميلة ايييه الله يذكركم بالخير 💜

الله يرحمها ويغفر لها، فقدنا قامة فنية وأدبية كبيرة. وداعًا..ستبقين خالدة في قلوبنا وذاكرتنا

"ما الذي يعنيه حقًا الاقتراب من إنسان؟ الاقتراب من إنسان معناه: حدوث لقاءٍ ينقلنا إلى بقعة لم يدُر بخلدنا قط أننا ذاهبون إليها، شيء أشبه بموعد غرامي خارج حدود العالم الذي رسمه عقلنا." -لو سالومي

@hiasaad7 سلامتك هياء

أمر بوعكة صحية تستلزم البقاء في الفراش والكثير من الاسترخاء .. وهذي الروايات اللي اخترتها لصحبتي

جميع منشورات المكتبة باللغات الألمانية ،الإنجليزية ،التركية. فرانز كافكا باللغة الأصلية

بعض من التقاطات زيارتي للمكتبة هنا

أبرز المكتبات التي زرتها وأعتبرها الأفضل ،من حيث التنوع بالمواد وضخامة الأرشيف، وأيضًا التصميم المعماري والبيئة الدراسية والبحثية. مكتبة جامعة يورك، بريطانيا

@Turki_AlEyidah @khozam7 نعم الترجمة ليست سهلة خصوصًا على المترجم الذي لم يُؤَهَّل لذلك. ويمكن ترجمة العبارة موضوع التغريدة كما يلي: "تصنع القراءةُ الرجلَ الكاملَ، والمحاورةُ الرجلَ الماهرَ، والكتابةُ الرجلَ البارعَ" أو ما أشبه ذلك.

@Turki_AlEyidah صحيح، سبق واستعنت به للصياغة بشكل مقبول.

@khozam7 ترجمة شات جي بي تي النص الأصلي: “Reading maketh a full man; conference a ready man; and writing an exact man.” الترجمة: القراءة تُنشئ إنسانًا مُمتلئًا بالمعرفة. والمحادثة/المناقشة تُنشئ إنسانًا حاضرَ البديهة، والكتابة تُنشئ إنسانًا دقيقًا مُحكِماً.

"القراءة تصنع إنسانًا كاملاً، والمناقشة تصنع إنسانًا حاضرًا، والكتابة تصنع إنسانًا دقيقًا" فرانسيس بيكون في كتابه: The Essays, or Counsels, Civil and Moral

@KournachM98767 أبشر

@khozam7 الشرف لنا طبعا استاذة الله يوفقكم أنا ايضا مهتم بالأدب العالمي وأحب الترجمة وخاصة من الفرنسي تسعدنا وتفيدنا متابعتكم

@KournachM98767 حياك الله شرفتني، الاستعداد والحضور الذهني متشابهة حاولت أختار الأقرب للفهم،وتبقى كل ترجمة محاولة .

@khozam7 المشورة تصنع إنساناً مستعداً ✅ /المناقشة تصنع إنساناً حاضراً❌ لا اعرف إن كان الخطأ في مرجعي ام في مرجعك لانها ترجمة بالنهاية إحترامي للخزامى وهذخ احلى متابعة مني لك

@Turki_AlEyidah "Reading maketh a full man, conference a ready man, and writing an exact man." Conference تعني مشورة أو المناقشة ready man: إنسان حاضر الذهن أو سريع البديهة هذه أكثر كلمتين تُرجمت بشكل غير مفهوم

@Turki_AlEyidah نعم حاولت أترجمها بدقه أكثر ، تجد الجملة في الكتاب المرفق أعلاه وتحديدًا في مقاله عن الدراسات. سبق أن وجدت ترجمات منقولة مثل : "القراءة تصنع إنسانًا كاملاً، والمشورة تصنع إنسانًا مترددًا والكتابة تصنع إنسانًا دقيقًا" أيضًا هذه ترجمة أخرى لم أستسيغها

@ctrlx1t تقصد المقالات أم العبارة؟ لم أجد ترجمة للكتاب أما العبارة تجدها في هذه الصفحة، سبق ووجدت ترجمات مختلفة ولكن لم تعجبني .

@khozam7 هل لها ترجمة؟