Diana Díaz Montón

Como hoy se estrena #Fallout, me ha parecido buen momento para recordar que el glosario de Fallout 3 tenía casi siete MIL entradas, de las cuales menos de trescientas tenían "definición", y que además nos lo dieron ordenado alfabéticamente #ThrowbackThursday #tochomosca forever💚

🧗‍♂️ Cairn (@TheGameBakers) is all about the climb — no combat; just skill, focus, and the mountain beneath your hands. 🗺️ Proud to have localized this title into multiple languages with #TheNativeTouch. 🌿 Time to find your route to the summit! #IndieGame

❄️ WOOLHAVEN IN ONE WEEK ❄️

A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada por la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma el manifiesto por una traducción humana y ¡haz que corra la voz! traduccionhumana.com 💪📣

@kamotachi That is soooo cool! Love the stickers and pins. Congratulations!

I can’t believe this is real! 😺💪✨ Tomorrow, November 28th, KinnikuNeko SUPER MUSCLE CAT officially launches in physical format, and today I can finally show you the Purrrfect Edition. Thank you so much for all the support. Tomorrow it finally hits the shelves! 🚀💥 If you spot it in any store, please send me a photo and tag me! 🐾📸👀

We’re hiring a Junior Project Manager (Germany) —preferably around Düsseldorf! 🎮 Love games, teamwork & languages? Join us at Native Prime. 👉 nativeprime.com/juniorpm-de/

🥋 Forestrike @ForestrikeGame (@SkeletonCrewStu / @VegaMukiwa / @devolverdigital) is fast, predictive kung-fu combat where every move counts. Five eccentric Masters, high-skill fights, and tense, rewarding runs. Localized with #TheNativeTouch — ready to fight? 🔥

@dogubomb Love this game. We've been playing it with the kids, it's perfect to play with friends and family.

We are delighted to share that Blue Prince was awarded Best Game 2025 at the Aesthetica Short Film Festival this weekend. 🏆

Really cool game, and a stellar localization team!

🗺️ Shape the fate of nations. We are proud to have worked on Europa Universalis V by @PDX_Dev_Studio & @PdxInteractive — a grand strategy epic reborn. Lead your empire, rewrite history, and relive the world’s turning points. @E_Universalis #SpreadingTheJoyofGaming

Darkness falls... and we’re part of it. 🌒 Dark Hours (@PoC_studios / Kepler Ghost) is out now — a chilling and fun co-op survival horror heist. Will you make it through the night? 🕯️ @DarkHoursGame #SpreadingTheJoyofGaming #DarkHours

Meet Friedrich — Co-founder & Audio Director at Native Prime 🇩🇪 From a noisy neighbor to game voice recording to co-founding NP, his path into game localization was anything but ordinary. 🎮 Read his story: nativeprime.com/meet-the-team-…

⚡ Sharpen your blades — NINJA GAIDEN 4 @platinumgames / @TeamNINJAStudio / @koeitecmoeurope / Xbox Game Studios) is finally available! This new chapter brings the legendary action saga back in full force. Where shadows fall, legends rise. ⚔️

🧭 Games cross borders. We’re your guide. That’s 14 years of #TheNativeTouch. #SpreadingTheJoyofGaming

Amazing reviews that show the great job done by the localization teams involved in #KingOfMeat!! This shows once again that localization matters a lot to fully enjoy a game.

🍂 Cozy picks for autumn — 3 localized gems from Native Prime. Ready for short, thoughtful sessions or long evenings of slow discovery? 🎮 #TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming

🌿 Big news — two games that we localized are nominated at Premios @ATRAE_ORG! We’re incredibly proud to see the craft and care of our teams recognized. #SpreadingTheJoyofGaming

Hablaremos largo y tendido sobre los XIII Premios ATRAE, pero hasta entonces ya podéis ver la lista de finalistas a través de este enlace: premios.atrae.org/finalistas-xii… ¡¡¡Enhorabuena a todes!!!

¡¡Notición!! 🎉😍

🧭 A warm welcome to Judit Jiménez Cuenca, our new Project Manager & Social Media Manager (yes, she's the one who answers your comments 😊)! Translator, creative mind, and cozy gamer at heart 🎮 Happy to have you on board, Judit! #TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming

Today on #TranslationDay, we celebrate the translators, proofreaders, linguistic testers, project managers, localization engineers, voice talents, voice directors, audio engineers, cultural consultants and all the humans behind localization who make this magic possible. 🎮