Native Prime

🎮 Meet the team: Michael Waaler — Full-stack Developer 🇩🇪 From translator and proofreader to building QA tools, Michael combines years of localization experience with web development to make life easier for our teams. Read the interview on our blog: nativeprime.com/meet-the-team-…

DOOM: The Dark Ages | Revelations (@idSoftware/@bethesda) is the massive new campaign expansion DLC in the Slayer's saga. Available now. We are super stoked to have worked on the localization in multiple languages once more. Hell freezes over in Revelations! ❄️🔥

🎧 Meet the team: Cyril Jegou — Audio Team Lead 🇫🇷 From film and television dubbing to game audio localization, Cyril brings decades of experience, a passion for collaboration, and a love for cooking! Read the full post: nativeprime.com/meet-the-team-…

Each pick comes with a few words on why it matters to them. The more authentic voices we celebrate, the richer the worlds we get to build, play, and localize. Happy Pride from the Native Prime team! 🌿

📚 Jesús → Mary Renault 📺 Dennis → She-Ra and the Princesses of Power 📺 Peter → The Last of Us S1E3, "Long, Long Time" 📚📺 Judit → Heartstopper by Alice Oseman

🏳️‍🌈 Pride Month is about visibility, and storytelling is one of the most powerful ways to achieve it. We asked our team to share the films, books, games and shows with LGBTQ+ characters, authors or themes that mean something to them. 👇

🧭 The Game Quality Forum starts today in Kraków! @maloria and Nicola are on the ground for three days of LQA conversations, client catch-ups, and a closer look at where game QA is heading. Come say hi if you're around! 🌿 #GQF26

🌲 Last Friday, we held our 4th "No-Picnic" event at our Madrid office, bringing together our Spain-based team and the freelancers who have worked on so many of our projects. Good food, good company, and... karaoke! Many thanks to everyone who came by, see you next year! 🌿

🧭 Heading to Game Quality Forum 2026 in Kraków (Poland), 23–25 June. @maloria and Nicola will be there talking QA and where localization fits in. If you're around, come say hi!🌿 #GQF26

🎲 Terrinoth®: Heroes of Descent (@artefactsstud & ShineGroup / @NewTales_Games), the legendary board game, finally rolls on PC and consoles! Every line had to flex around player choice while staying true to Terrinoth's universe. Face dark dungeons with your company! ⚔️

🌱 A warm welcome to Stefano Daga, our new Audio PM in Italy! Years in theatre, live events and post-production — now bringing his audio world into game localization, "giving voices a home across languages and cultures." Bonus: ask him for a guitar riff. He's your guy. 🎸

🕹️ Choosing languages is about fit. And the good news is that text localization can scale. Behind every "which languages?" is a bigger one: who is this game for? 🌿 #SpreadingTheJoyofGaming #GameLocalization #IndieGames #GameDevs

🤔 One of the questions we hear most from #IndieDevs: "If we only have budget for a few languages, where should we start?" There isn't a universal answer, but industry data and player behavior do reveal patterns. A short thread! 🧵