Marta Aguilar Vicari

807 posts

Marta Aguilar Vicari banner
Marta Aguilar Vicari

Marta Aguilar Vicari

@mavitrad

Professional translator with the following language pairs: GERMAN, ENGLISH, ROMANIAN, SPANISH (MOTHER TONGUE)

Burgos Katılım Mayıs 2012
588 Takip Edilen268 Takipçiler
Sabitlenmiş Tweet
Marta Aguilar Vicari
Marta Aguilar Vicari@mavitrad·
¿Cómo describir un espacio que no existe en la realidad? OBVIO... Hoy se estrena en #Netflix EL HOYO 2: una película que desafía la lógica y los sentidos. Gracias a la #audiodescripción, quienes no pueden ver sentirán el vértigo y la claustrofobia de esta prisión vertical
Marta Aguilar Vicari tweet media
Español
1
1
7
8.6K
Marta Aguilar Vicari
Marta Aguilar Vicari@mavitrad·
«Splinter Cell: Deathwatch» ya está disponible en Netflix. 🔫 Acción, sigilo y una experiencia accesible con #audiodescripción. 😎 Gracias @Linovila19 por ayudarme a hacerlo brillar. 💪
Marta Aguilar Vicari tweet media
Español
0
0
0
38
Iglesia de Masa
Iglesia de Masa@iglesiademasa·
Así atardeció ayer en Masa. No es Photoshop. Ni tampoco una IA. Solo son hojas de acacias que enmarcan una iglesia gótica con espadaña. #lareinadelpáramo Al fondo,nubes rosas sobre un cielo púrpura se funden sobre el horizonte oscuro.
Iglesia de Masa tweet media
Español
4
7
22
512
Marta Aguilar Vicari retweetledi
Iglesia de Masa
Iglesia de Masa@iglesiademasa·
🎥 No hablo yo… sino la Reina del Páramo. La Iglesia de la Asunción de Masa nos contaba así su historia, sus recuerdos y su petición de ayuda para salvar su retablo del s. XVIII y su reloj histórico. Ahora, nos sigue hablando en silencio. 💙¿No puedes donar? ✅ Síguenos, comparte y haz RT 📷#patrimonio #crowdfunding #cultura #Burgos #CastillaYLeón
Español
2
8
12
333
Marta Aguilar Vicari retweetledi
Iglesia de Masa
Iglesia de Masa@iglesiademasa·
🎨 Ayer, nuestro amigo y seguidor @fsangar197 —biógrafo pictórico de #Picasso— nos sorprendió con un gesto precioso: ha donado una de sus obras para apoyar nuestro retablo del Rosario. Cada aportación suma. ¿Te animas a ser parte de este proyecto ilusionante? Enlace en la bio.
Español
0
5
5
181
Marta Aguilar Vicari
Marta Aguilar Vicari@mavitrad·
@mriossanmartin @NetflixES @LaHuellaDelMal @DanielGrao7 @FATAPUERCA @edit_planeta @Booket_Planeta @museoevolucion @MiguelonMEH @sodebur @acsadhill @Planetadelibros @CharitoFilms Hola, Manuel, veo que no tiene accesibilidad todavía. Eso significa que las personas con discapacidad auditiva o visual todavía no pueden disfrutar de la película. Si te interesa, yo puedo ayudarte con eso. Además, ¡participé como extra en las escenas del Forum en Burgos!
Español
1
1
6
677
Marta Aguilar Vicari retweetledi
Iglesia de Masa
Iglesia de Masa@iglesiademasa·
Esta es la historia de Pilar. Y también es la historia de un reloj, un campanario… y un recuerdo que late fuerte. Abro hilo. 🧵👇
Iglesia de Masa tweet media
Español
1
9
19
878
Marta Aguilar Vicari retweetledi
Iglesia de Masa
Iglesia de Masa@iglesiademasa·
✨ Ayúdanos a salvar el retablo barroco del Rosario (1742‑1759) en la iglesia de Masa, #Burgos. Cada aportación, desde 12€, puede apadrinar un elemento (un árbol, un banco, una talla…) en este enlace crowdfunding.hispanianostra.org/restauracion-d… ¿No puedes donar? ✅ Síguenos, comparte y haz RT 🙏
Iglesia de Masa tweet media
Español
11
170
194
38.7K
Marta Aguilar Vicari retweetledi
josé alberto
josé alberto@JAVM94·
Hola @disneyplusla podrían poner con audiodescripción la película de los Aristogatos en español latino? Sería genial poder escuchar la descripción de muchas películas clásicas, pero esta sería muy especial
Español
1
3
2
217
Marta Aguilar Vicari
Marta Aguilar Vicari@mavitrad·
@MagaliRossi11 Hola, Maga. Acabo de comprobarlo y todavía no está disponible en la plataforma de Netflix. Al menos, a mí no me deja visualizar la película. ¿A ti sí? Es posible que estén trabajando en la audiodescripción o que la incorporen después.
Español
0
0
0
33
Maga™ 🦮🎶
Maga™ 🦮🎶@MagaliRossi11·
Una joya del cine. Como agua para chocolate ya está en Netflix. Una pena que no le hayan puesto audiodescripción para personas ciegas.
Español
1
0
3
159
Marta Aguilar Vicari retweetledi
Enara👩🏼‍🦯📚
Y no solo en La promesa, sino en todo. Gracias, @rtve . Os llevábamos pidiendo audiodescripción en @rtveplay durante años. Y por fin es real. Mejor tarde que nunca. La Promesa incorpora audiodescripción en sus capítulos en RTVE Play
Español
0
1
2
119
Marta Aguilar Vicari retweetledi
Iglesia de Masa
Iglesia de Masa@iglesiademasa·
Este año, en Masa, iniciaremos la segunda campaña de micromecenazgo para la restauración del retablo de la Virgen del Rosario de nuestra iglesia de la Asunción. En 2023, gracias a la ayuda solidaria de los aportantes, recaudamos 40K y logramos restaurar el retablo del altar.👇
Español
3
15
22
3.4K
Marta Aguilar Vicari retweetledi
Iglesia de Masa
Iglesia de Masa@iglesiademasa·
Pronto tendremos nuestro diccionario ilustrado de términos de Masa. Así lo cuentan en ⁦@informativost5⁩ ¿Sabes lo que es una barcañada? ¿Estar sentado de mediagancheta? ¿Conoces la murcia de Burgos? Reserva tu ejemplar ya. ⁦@RAEinforma⁩ ⁦@Fundeu@elcastellano
Español
0
7
22
751
Marta Aguilar Vicari
Marta Aguilar Vicari@mavitrad·
¿Quieres escuchar una coreografía narrada? Olympo en Netflix: emoción, deporte y un guion de audiodescripción con muchas horas de trabajo. ¿La has visto ya? Cuéntame 👀 linkedin.com/posts/marta-ag…
Marta Aguilar Vicari tweet media
Español
0
0
1
366
Marta Aguilar Vicari retweetledi
Iván Fernández Amil
Iván Fernández Amil@ivanfamil·
La letra "Ñ" no existe en inglés, ni en francés, ni en alemán. No viene del latín y, sin embargo, está en miles de palabras del castellano y en lenguas como el gallego, el euskera, el quechua o el filipino. Es única. Y esta es su historia. Tira del hilo 🧵👇👇👇
Iván Fernández Amil tweet media
Español
998
14.2K
88K
9.3M