Ertan Tunç@sinemayazari
Soyut Dışavurumcu Bir Dostluğun Anatomisi Veyahut Yan Yana (2025) keyifli bir yeniden çevrim olmuş, beğendim.
Orijinal filmdeki (Intouchables, 2011) kimi sahneleri (polisi eli silahlı, arabası çakarlı tiplerle yer değiştirme, Omar’ın niye işe başvurduğu, Omar’ın sevdiği müzikler, Philippe’in sevdiği sanat dalları vs.) yerlileştirmekte bir hayli başarılı olmuşlar. Philippe’in kızıyla ilişkisi gibi yerler Refik’in hikâyesinde es geçilmiş, bu ve benzeri birkaç zaafı var Yan Yana’nın.
Hikâye omurgası hemen hemen aynı olmakla birlikte Yan Yana’nın hüznü daha az, dramatik yapısı daha zayıf ama komedi yönü orijinal yapıma kıyasla çok daha güçlü.
Bunu büyük ölçüde Haluk Bilginer ve Feyyaz Yiğit’in uyumuna ve ustalığına borçluyuz.
Uyarlama olup olmaması önemli değil, sinemamızın bu tip gişe filmlerine ihtiyacı var.
Gülmek, eğlenmek ayıp değil, ülkemiz zaten yeterince hüzünlü bir yer.
Başta Mert Baykal olmak üzere Yan Yana’da emeği geçenlere teşekkür ediyorum.
İyi film.
Tavsiye ederim.