กวิ้น’s teahouse 🍵

Pov ฟางตัวปิ้ง & หลี่เหลียนฮวาถ่าย photobooth ด้วยกัน ☺️ 🐶: ช่วยโพสท่าให้มันมีอารมณ์ร่วมกว่านี้ได้ไหม 🪷: *ชูสองนิ้ว* 🐶: ยังไม่พอ 🪷: แล้วให้ทำยังไง 🐶: ทำอย่างงี้ *จุ๊บ* 🪷: ว๊สกสกสกสหสกสฟฟ #ฟางฮวา #fanghua #หอดอกบัวลายมงคล #MysteriousLotusCasebook

Standing Gilded Gold Statue of Avalokiteśvara Inlaid with Pearls and Gemstones, Qianlong Period of the Qing Dynasty, Collection of Nanjing Museum 南京博物院藏清乾隆嵌珍珠宝石金观音菩萨立像 📷霞客行杂记

เริ่มรู้ตัวแล้วว่า ต่อให้ต่อต้านเอไอขนาดไหน ที่ทำงานจะบีบบังคับให้เราเป็นเอไอโบร๋ให้ได้อยู่ดี

สมกับเป็นนิตยสารท่องเที่ยว พส กั่วกัว ทำไกด์บุ๊ค+แผนการเดินทางเที่ยวเซียงซีจากบทความแจกได้เลยค่ะ ระบุจุดเที่ยวพร้อมจุดเด่นมาหลายที่มาก อ่านแล้วอยากตามรอยสุดๆ

เอนดูความจะปิดแบรนด์แต่ปิดไม่มิด ตาแป๋วน่ารักตั้งแต่ละอ่อนเลย🥹✨

@n29_qiqi รักน้องๆๆๆๆๆ ถึงแม่จะแอบแซวปีกของหนู แม่ก็เคยเสียน้ำตาให้น้องซือเฟิ่งเปนจำนวนที่เติมโถหลิวหลีเต็มได้ 😭

@mugiincha กีสสส คุมกวิ้นเป็นแม่ซือเฟิ่งจริงไหมคะ 🤣

สะดุดอันนิ พี่อี้กับซือเฟิ่ง 🤣

Giveaway​ for Chengyi​ Birthday 🥝 - 20 sets - ♡​ Postcard 3×4 inch 1 ea ♡ Sticker dicut​ 4 cm 1 ea ♡ Arcrylic keychain​ 1 ea ♡ Sticker​ UV DTF 5 ea 💚✨ #เฉิงอี้ #chengyi #Chapter36thofChengYi

@n29_qiqi ซือเฟิ่งชาติที่แล้ว = เซ็ตอิ่มคุ้ม บักเก้ตใหญ่ได้เลยล่ะค่ะ 5555555

@mugiincha ชาติที่แล้วก็เริ่ดนะคะ ได้โปรตีนแน่นๆ 12 ปีก 🥹🥹

throw back to when the casts of #TotheWonder appeared on Cannes’s red carpet truly a league on their own

“เมื่อผู้คนเติบโตขึ้น เซียงซีก็ค่อย ๆ ก้าวออกมาจากหุบเขาลึก จากผืนดินและสายน้ำแห่งหนึ่ง กลายเป็นจุดหมายปลายทางระดับโลก ที่ยืนอยู่บนเวทีอันกว้างไกลยิ่งกว่าเดิม” ยามบ่าย ระหว่างทางลงจากเทียนเวิ่นไถกลับสู่เขตจ้ายซ้าย หมอกบางส่วนเริ่มจางลง ด้านนอกหน้าต่างมีเงาสะพานจ้ายซ้ายสีแดงเข้มทอดผ่านเป็นระยะ “ที่นี่พัฒนาไปเยอะจริง ๆ” การกลับมายังเซียงซีครั้งนี้ สิ่งที่เฉิงอี้สัมผัสได้อย่างชัดเจนคือ บ้านเกิดยังคงเป็นบ้านเกิด ทั้งภูเขาและสายน้ำยังเหมือนเดิม แต่ในขณะเดียวกัน ก็แตกต่างออกไปแล้ว เมื่อตอนเด็ก เขาเคยมาที่เมืองโบราณเฟิ่งหวงอยู่หลายครั้ง ในเวลานั้น เมืองโบราณยังเป็นเมืองเล็กเงียบสงบ นักท่องเที่ยวยังไม่มาก ผู้คนบนท้องถนนส่วนใหญ่เป็นชาวเหมียวท้องถิ่น บ้างสะพายตะกร้าไม้ไผ่ บ้างถือจอบ หรือไม่ก็นั่งตกปลาอยู่ริมลำธาร บางคนเพิ่งกลับจากขึ้นเขาไปเก็บผลไม้และฟืน ชีวิตเรียบง่ายดำเนินไปอย่างเป็นธรรมชาติ แต่ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา เขาได้เห็นอาคารใหม่ ๆ มากมาย ร้านอาหารเปิดใหม่เต็มไปหมด รวมถึงเมนูสร้างสรรค์ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน สถานที่ท่องเที่ยวต่าง ๆ ก็พัฒนาโครงการใหม่อย่างต่อเนื่อง ทั้งทางเดินกระจก ล่องแก่งในหุบเขา งานปักชนเผ่าเหมียว การย้อมผ้าด้วยขี้ผึ้ง และการแสดง immersive theatre อีกมากมาย เฉิงอี้ยอมรับและยินดีกับความเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ เพราะเมื่อผู้คนกำลังเติบโต เซียงซีก็กำลังก้าวออกมาจากหุบเขาลึกเช่นกัน จากดินแดนแห่งภูเขาและสายน้ำ ค่อย ๆ กลายเป็นจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวระดับโลก ที่ได้ยืนอยู่บนเวทีที่กว้างใหญ่กว่าเดิม และในหัวใจของเขา มีเพียงความยินดีอย่างแท้จริง สะพานอ้ายจ้าย คือภาพสะท้อนหนึ่งของการพัฒนาในเซียงซี ความอันตรายของเซียงซี อยู่ที่แห่งนี้เอง ตั้งแต่อดีตพื้นที่แห่งนี้ถูกขุนเขาและสายน้ำตัดขาดจากกัน การสัญจรต้องผ่านโค้งคดเคี้ยวสิบสามโค้งบนเส้นทางภูเขา จนกระทั่งฤดูใบไม้ผลิเมื่อ 14 ปีก่อน สะพานซึ่งทอดยาวกว่า 1,176 เมตร ได้พาดผ่านเวหาเหนือพื้นดินสูง 355 เมตร เปลี่ยนเส้นทางสัญจรบนฟากฟ้า และค่อย ๆ เปลี่ยนชีวิตของผู้คนในจ้ายซ้ายให้เปิดกว้างขึ้นจากหุบเขาที่เคยปิดล้อม ในเวลานี้ เมื่อมองออกไปจากหมู่บ้านเชิงเขา จะเห็นเสาสะพานขนาดมหึมาสองต้นพุ่งขึ้นจากยอดเขา สายเคเบิลเหล็กขึงเป็นเส้นโค้งงดงาม คานสะพานสีแดงเข้มลอยอยู่กลางอากาศสะพานจ้ายซ้ายงดงามราวสายรุ้งที่พาดข้ามขอบฟ้า ยิ่งใหญ่จนชวนให้ผู้คนต้องหยุดมองด้วยความตื่นตะลึง ในจังหวะที่ไม่มีใครทันสังเกต เชือกเส้นหนึ่งถูกปล่อยลงมาจากตัวสะพาน ปลายเชือกมีจุดสีดำเล็ก ๆ ห้อยอยู่ทันใดนั้น เชือกที่ตึงก็เด้งกลับกลางอากาศ กลายเป็นเส้นโค้งมหึมามีคนร้องขึ้นก่อนว่า “พวกเขากำลังกระโดดบันจี้!”อย่างที่เฉิงอี้พูดไว้ เซียงซีในวันนี้ ยังมีความสดใหม่ ความสนุก และสิ่งอีกมากมายรอให้ค้นหาสมัยเรียน เขาเองก็เป็นเด็กซุกซนที่ชอบเล่นไม่น้อย “ตอนนั้นผมชอบสังเกตทุกอย่าง เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น โดยเฉพาะพลังงานล้นเหลือ วิ่งเล่นไม่หยุด คล้ายเด็กสมาธิสั้นเลย” บ้านของเขาในเวลานั้นอยู่ริมแม่น้ำเฉินเจียง พอเลิกเรียนวางกระเป๋าหนังสือปุ๊บ ก็วิ่งไปที่ริมน้ำทันที ทั้งว่ายน้ำ เล่นน้ำ จับปลาเล็กกุ้งน้อย บางครั้งอยู่เล่นกันครึ่งวันโดยไม่รู้ตัว #Chengyi #เฉิงอี้ #成毅 #ChengYixCondéNastTravelerChina

@n29_qiqi เดี๋ยวมาเข้าฝันลูกหลานเอาค่ะ 😭 ยายกดไม่ทัน ส่งการ์ดมาให้ยายด้วยนะ

@mugiincha ชอบมาก 55555555 ต้องเขียนพินัยกรรมไว้นะคะ

ชอบรูปเซ็ตนี้แบบ 😭 ถ้าฉันตุย ไม่เผากงเต๊กให้ก็ไม่เป็นไร แต่ถ้าไม่เผา Conde Nast Traveller ไปให้ ฉันโกด

@n29_qiqi ชาตินี้ของซือเฟิ่ง กลัวเผลอแล้วน้องกลายเป็นโปรตีนให้ชาวบ้านมากค่ะ 😔

@mugiincha ยังอ้วมเหมือนเดิมนะคะ 🥹

@sunset2s_draw เดี๋ยวอุ้มให้เองฮะ 💓

@mugiincha อ้วงขาสั้นฮะ ขาจาฉีกแย้ววว

👀 #ChengYi #成毅 #เฉิงอี้ #성의

꧁༺เธรดแปลไทย༻꧂ ♦️[𝘛𝘳𝘢𝘯𝘴] : แปลบทสัมภาษณ์ #เฉิงอี้ นิตยสาร 悦游中国 (Condé Nast Traveler China) (ฉบับเดือน 5/2026) #Chengyi #เฉิงอี้ #成毅 #ChengYixCondéNastTravelerChina

⌜#fgmnprejeen⌟ [พรี] ฟิกเกอร์เฉิงอี้ 🍼ราคายังไม่ออก 📍จองแล้วห้ามยกเลิก 💬 สนใจจอง dm ค่ะ ❌ ยังไม่มีกำหนดปิดรับ ❌ ݁˖ #เฉิงอี้​ #ChengYi #成毅​ ݁.☘︎ ݁˖

ขาจาฉีกกกแย้ววว

บทสัมภาษณ์ #เฉิงอี้ ท้องฟ้าเต็มไปด้วยเมฆหมอก ภูเขาขนาดมหึมาซ้อนทับกันเป็นชั้นๆ ด้านล่างคือหุบเหวลึกราวกับถูกขวานตัดตรงดิ่งลงมาจากท้องฟ้า ลึกลงไปจนมองไม่เห็นก้น มีบางคนกลัวความสูงจนขาอ่อน พูดว่า "ไม่ขึ้นไปแล้ว" ที่จริงเฉิงอี้เองก็กลัวความสูงเหมือนกัน เครื่องเล่นในสวนสนุกที่เกี่ยวกับความสูง เขาหลีกเลี่ยงทุกอย่าง แต่ตอนนี้ที่เขายืนอยู่บนก้อนหินขนาดใหญ่ที่ลอยอยู่กลางอากาศ เบื้องล่างมีเมฆหมอกพัดวนอยู่ เขากลับดูสงบและผ่อนคลายราวกับเดินเล่นในสวนหลังบ้าน เขาเองก็รู้สึกงงกับตัวเองเหมือนกัน จึงพูดว่า "แปลกดีนะครับ ในกองถ่าย ไม่ว่าจะต้องแขวนลวดสูงแค่ไหนก็กล้าทำหมด บินไปมาตีลังกา แต่ไม่รู้ทำไม เครื่องเล่นในสวนสนุกพวกนั้น ผมไม่กล้าเล่นเลย" เขาหยุดคิดอยู่ครู่หนึ่ง ราวกับกำลังคิดอย่างจริงจัง แล้วสรุปออกมาด้วยความรู้สึกครึ่งยอมรับครึ่งเข้าใจตัวเองว่า "อาจเป็นเพราะตัวละครบอกผมว่าเขาทำได้ เขาต้องทำได้ ผมก็เลยทำ แต่ในชีวิตจริงผมทำไม่ได้ และผมก็รู้ว่าไม่ต้องฝืนโน้มน้าวตัวเอง เลยไม่ค่อยอยากลองในชีวิตจริง"

#เฉิงอี้ เป็นจ่าฝูงของเหล่าหมาจริง ๆ ขนาดหมาจรตามหมู่บ้านชนบทยังรัก ไปไหนก็มีหมาตามเป็นพรวน🤣 [ก่อนถ่ายภาพช่วงเย็น เฉิงอี้ยังเจอเหตุการณ์ "มหัศจรรย์" อีกครั้ง มีหมาขนเหลืองตัวหนึ่ง ไม่รู้มาจากไหน มันวิ่งตามวนเวียนอยู่รอบ ๆ ตัวเขาหลายรอบ หน้าตาของหมาตัวนั้นคล้ายกับ "ปิศาจจิ้งจอก" ที่หลี่เหลียนฮวาเลี้ยงไว้ในเรื่องหอดอกบัวลายมงคล แต่ดูอายุมากกว่าหน่อย ขนเหลืองแซมขาวเป็นเส้น ๆ เฉิงอี้แซวขำ ๆ ว่า "นี่มันปิศาจจิ้งจอกตอนแก่แล้วชัดๆ"] อันนี้อ่านแล้วใจสั่นไหวมาก ปิศาจจิ้งจอกตามหาหลี่เหลียนฮวามาทุกชาติภพจนแก่เฒ่า สุดท้ายก็ได้เจอเขาแล้วสินะ🥹

เมนูหูหนานสุดโปรดของ #เฉิงอี้ คือหมูผัดพริกฝีมือคุณแม่ รักรสมือของคุณแม่ที่สุด🥰 "คนบ้านหูหนานทุกบ้านทำหมูผัดพริกเป็น แต่หมูผัดพริกที่เฉิงอี้ชอบที่สุดยังคงเป็นรสมือของแม่ ไม่ใช่แค่เพราะความผูกพัน แต่ลองกินมาหลายที่แล้ว รู้สึกว่าแม่ทำอร่อยกว่าร้านอาหารทั่วไปจริง ๆ เฉิงอี้ไม่เคยถามแม่ ว่าสูตรลับของเมนูนี้คืออะไร ดูเหมือนจะไม่จำเป็นเท่าไร ด้วยเหตุผลจากอาชีพการงาน เขาคุมอาหารมาหลายปีแล้ว วันที่ไม่ได้ถ่ายทำก็ยังกินอาหารรสจัดได้แค่สัปดาห์ละครั้งหรือครึ่งเดือนครั้ง นับเป็นการเอาใจกระเพาะหูหนานของตัวเองแค่นิด ๆ หน่อย ๆ เท่านั้น" //จำได้ว่าตอนถ่ายทำหอดอกบัว ต้องเริ่มกองตั้งตีห้า คุณแม่พี่อี้ห่อข้าวมาให้กินในกองตอนเช้า น้องซีก็ได้กินด้วย น้องเคยพูดเหมือนกัน ว่าแม่พี่อี้ทำกับข้าวอร่อยมากๆ