
ɥɐou ɐʇᴉʞᴉu · 希空 仁朔
9.4K posts

ɥɐou ɐʇᴉʞᴉu · 希空 仁朔
@nikitology
🎓 東大公共政策学院生 • @utokyograspp masters student 📺 @nhk_etv しあわせ気分のスペイン語出演者 🎭 performer in tokyo




🇧🇪🇲🇹 Essyla singing a cover of Aidan’s song Bella Before people judge her too harshly based on her performance last night, listen to this!!



Well, it finally clicked a little













みんなの日本語 treats Japanese like a logical puzzle. But a language like Japanese, which has evolved organically, is not a logical puzzle. It’s far more complex, ambiguous, and flexible. This means Minna no Nihongo’s language model is fundamentally incompatible with the actual language. Because of this, Minna no Nihongo modifies the language itself to conform to their logical puzzle model. This inevitably makes みんなの日本語 sound weird. It doesn’t follow the actual Japanese logic. It just follows Minna no Nihongo logic. In other words, it doesn’t use the same “language engine” as native Japanese speakers to produce their sentences. They have their own language engine.












