かぬそぬ (@omisoi) - Twitter Profili | Zamantika Mersobahis Locabet

Sabitlenmiş Tweet

動画を投稿しました🗾 よろしければ、高評価とコメントをいただけますと活動の励みになります。日本語とアイヌ語の知られざる歴史！古墳時代に起きた「言語の大移動」とアイヌ語誕生の秘密【ゆっくり解説】 youtu.be/-eoYkhvbYEQ ↑ 動画はこちら。

YouTube

日本語

5

61

250

18.7K

かぬそぬ retweetledi

シロカニ(沙流方言学習中)@pisumeshiro·6h

王川可、わつか、ね…と思ったが、アイヌ語の研究をするなら仮名の知識も必要ということかやり始めた人には想定外なのでは私が知ってるのは偶然

かぬそぬ@omisoi

アイヌ語「水」の記録💧 1630年松前ノ言：水「王川可」 1694年漂舟録：水「악기」 1694年漂舟録：水「臥可」 1704年狄言葉：水「王川可」 1710年蝦夷談筆記：水「王つ可」 1713年和漢三才図会：水「王つ可」「和豆加」 1737年北海随筆：水「アカ」 1738年 Latino-Curilice：Aqua「Pi」

日本語

0

2

7

387

かぬそぬ retweetledi

廉太郎@zwjqtaa5le·17h

@omisoi ありがとうございます。

日本語

0

1

366

かぬそぬ@omisoi·18h

長母音が存在した時代ですね😉

かぬそぬ@omisoi

アイヌ語「風」の記録💨 1630年頃松前ノ言：可せ「連いら」 1704年狄言葉：風「連いら」 1710年蝦夷談筆記：風「連ら」「連う」「レウ」 1713年和漢三才図会：風「れら」「礼良」 1736年蝦夷壽那子：風「連ら」 1737年北海随筆：風「レイラ」 1738年 Latino-Curilice：Ventus「Keerà [※Reerà]」

日本語

0

5

491

かぬそぬ@omisoi·18h

アイヌ語「兄」の記録 1621年第二蝦夷報告：兄「yubi」 1704年狄言葉：兄「ゆふ本゛う」 1710年蝦夷談筆記：兄「ゆび」「ユビ(写本)」 1713年和漢三才図会：兄「ゆび」「由比」 1737年北海随筆：兄「ユヒ」「ユビ」 1738年 Latino-Curilice：Frater natu [ma]jor「Kiupì」

日本語

0

1

11

606

かぬそぬ@omisoi·18h

アイヌ語「正月」の記録 1704年狄言葉：正月「とい多年」 1710年蝦夷談筆記：正月「とう多ん祢」 1710年 (九州大学)蝦夷記：正月「トウタンネ」 1736年蝦夷壽那子：正月「とう多ん祢」

日本語

0

6

392

かぬそぬ@omisoi·18h

アイヌ語「神」の記録 1630年頃松前ノ言：月「可もい」 1704年狄言葉：神「志いのの本り可もひ」山ノ神「の本゛類可もい」海ノ神「あつい可もい」 1704年狄言葉：水神「遍゛川可もひ」 1710年蝦夷談筆記：神「可むゐ」「カムイ」 1734年狄島夜話記：神天主君「加茂伊」 1738年 LC：Deus「Kamùi」

日本語

0

5

364

かぬそぬ@omisoi·18h

アイヌ語「星」の記録⭐ 1630年頃松前ノ言：本し「里いこ」 1704年狄言葉：星「のちう」 1710年蝦夷談筆記：星「のちう」「ノロウ」 1713年和漢三才図会：星「ちらり」「知良利」 1736年蝦夷壽那子：星「のちう」 1737年北海随筆：星「クナウ」「ノチウ」 1738年 Latino-Curilice:Stella「Keta」

日本語

0

1

17

578

かぬそぬ@omisoi·18h

アイヌ語「雨」の記録☔ 1630年頃松前ノ言：あめ「あふと」 1704年狄言葉：あめ「あぶと」 1710年蝦夷談筆記：雨「あふと」 1713年和漢三才図会：雨「あぶ多あし」「阿布太安之」 1736年蝦夷壽那子：雨「あふと」 1737年北海随筆：雨「アブ」 1738年 Latino-Curilice：Pluvia「Sirugèn」

日本語

0

15

447

かぬそぬ retweetledi

似而非歴史学徒@sundayhistorian·18h

1630年の「王川可」も1710年の「王つ可」は変体仮名で「ワツカ」。完全にウオッカ😆

かぬそぬ@omisoi

アイヌ語「水」の記録💧 1630年松前ノ言：水「王川可」 1694年漂舟録：水「악기」 1694年漂舟録：水「臥可」 1704年狄言葉：水「王川可」 1710年蝦夷談筆記：水「王つ可」 1713年和漢三才図会：水「王つ可」「和豆加」 1737年北海随筆：水「アカ」 1738年 Latino-Curilice：Aqua「Pi」

日本語

1

3

428

かぬそぬ@omisoi·18h

アイヌ語「一つ」の記録 1621年第二蝦夷報告：1「Xineppu」 1630年頃松前ノ言：一川「志ね川ふ」 1704年狄言葉：一「志年ふ」 1710年蝦夷談筆記：一「志年つぷ」「志祢つふ」「シネツフ」 1713年和漢三才図会：一「志祢つふ」「志祢豆不」 1737年北海随筆：一「シ子ツブ」 1738年 LC：1「Sinèp」

日本語

0

2

5

379

かぬそぬ@omisoi·18h

アイヌ語「風」の記録💨 1630年頃松前ノ言：可せ「連いら」 1704年狄言葉：風「連いら」 1710年蝦夷談筆記：風「連ら」「連う」「レウ」 1713年和漢三才図会：風「れら」「礼良」 1736年蝦夷壽那子：風「連ら」 1737年北海随筆：風「レイラ」 1738年 Latino-Curilice：Ventus「Keerà [※Reerà]」

日本語

0

4

28

1.7K

かぬそぬ@omisoi·18h

アイヌ語「水」の記録💧 1630年松前ノ言：水「王川可」 1694年漂舟録：水「악기」 1694年漂舟録：水「臥可」 1704年狄言葉：水「王川可」 1710年蝦夷談筆記：水「王つ可」 1713年和漢三才図会：水「王つ可」「和豆加」 1737年北海随筆：水「アカ」 1738年 Latino-Curilice：Aqua「Pi」

日本語

0

2

24

2.2K

かぬそぬ@omisoi·19h

アイヌ語「火」の記録🔥 1630年頃松前ノ言：火「あ川遍い」 1694年漂舟録：火「아비」「阿比」 1704年狄言葉：火「あ遍゛」 1710年蝦夷談筆記：火「あ遍゛」「あべ(写本)」 1713年和漢三才図会：火「あんべ」「阿牟倍」 1737年北海随筆：火「アベ」 1738年 Latino-Curilice：Ignis「Apì」

日本語

1

2

24

990

かぬそぬ@omisoi·1d

【アイヌ語小ネタ】アイヌ語で「こんにちは」を意味する「イランカラプテ Irankarapte」を(現存する資料で)最初に記録したのはおそらく韓国人🇰🇷(1694年に記録) 松前ノ言や、ジロラモ・デ・アンジェリスの「第二蝦夷報告書」には載っていないはずです。17世紀の他の資料も確認中です📚

日本語

0

14

62

2.4K

かぬそぬ@omisoi·1d

新しい方言地図を開発中……🌏

日本語

0

9

494

かぬそぬ retweetledi

廉太郎@zwjqtaa5le·2d

@omisoi 一文字名詞を使うのはやはり漢字の影響からなんでしょうか。本土アイヌ語の場合は日本語の影響なのか。 NI・NII＝に　を木とすれば他の自然物のいい方も気になります。

日本語

0

1

2

615

かぬそぬ@omisoi·2d

アイヌ語の木「cikuni」といえば北海道方言として有名ですが、ガヴリール・ダヴィドフ（Гавриил И. Давыдов）の1807年頃に記録した樺太アイヌ語（アニワ湾周辺？）では「zikuni」と記録されていますね👀 （Klaproth1823「Asia Polyglotta」と村山七郎1971「北千島アイヌ語」参照）