Pep Papell

Resumen de mis trabajos de 2023. #doblaje #doblajeespañol #voice #voiceactor #voiceacting #dubbing #barcelona #actor #españa #art #video vimeo.com/904998636

A @NetflixES acaben de penjar la versió catalana de Rumble!! La vaig dirigir fa uns anyets i per fi surt a la llum. Fem-ne difusió! @lanitfriki @DoblatgeCatala @Streamingcatala @CatalunyaRadio @rac1

Avui fa 1 setmana que es va estrenar #ZOOTRÒPOLIS2 als cinemes!! La @KarlaMercader (🐑), el @peppapell (🐍), l'@anna_mestreseg (🦫), el @claudidomingo (🦊) i jo (🐰) us animem a anar-la a veure en @doblatgecatala! 😝🐾🎙️

@vitavitae_ També destacar que en @claudidomingo com a Nick Wilde és el meu favorit en tots els idiomes que he vist i ara amb la 2, sóc incapaç d'imaginar-me en Nick sense ell. En @peppapell com a Gary també va ser una grata sorpresa, em podria passar hores elogiant el doblatge!!

@Hakyra13 @DoblatgeCatala @vitavitae_ @claudidomingo @QArgelich @EDoncos Moltes gràcies per aquestes paraules tant boniques. Visca el doblatge en català. ❤️

Ahir vaig veure Zootròpolis 2 en @DoblatgeCatala als cines!! Moltíssimes gràcies @vitavitae_ @claudidomingo @peppapell @QArgelich @EDoncos i a tot l'equip de doblatge per fer que disfrutés tant de la peli!!! Em va encantar i el doblatge va ser com sempre, BESTIAL ❤️❤️

Anem tots al cinema i a veure si em reconeixeu.

Avui s’estrena Elio. A veure si em reconeixeu. 🫢 @DoblatgeCatala youtu.be/8U1RbNydMi8?si… via @YouTube

Un saludo para aquellos que dicen que solo se dobla en España. #Doblaje #doblajes #art #canciones #songs #cartoons Own It - Central Park MULTILANGUAGE (Mashup) youtu.be/7clS716-U6I?si… via @YouTube

Encara hi ha massa gent que no sap que 'Jurassic World: El renéixer' s'estrena en català. És molt important que les sessions en la nostra llengua s'omplin, però la publicitat de la versió catalana és pràcticament inexistent. Ens ajudem amb un RT per arribar a tothom?

De lo milloret que he vist.

@DidacA @THorror_Lover_ No. Cage en esta peli es como estar viendo a Joaquin Reyes.

@THorror_Lover_ ¿Da miedo de verdad? Me la compré en Blu- Ray y aún no la he visto

Un amigo te pide que le recomiendas una película de terror moderna que de miedo de verdad. ¿Cuál dices? Empiezo yo: Longlegs (2024)

Un lujo escuchar a William Friedkin contar las diferentes formas de trabajar que tienen los actores... 😂😂

@faustianovich Tocarà una maratón de Hackman. Em moro de ganes de veure “Luna llena en agua azul” i no la trobo per enlloc.

#FF Friendly Followers!

@Ris_Bluue Gracias! 😊

@peppapell Hicieron un gran trabajo 👏👏👏

Esto es algo que diría Fugo xD

@Camel3XL @DoblatgeCatala @EDoncos Hola! Perdó per no contestar abans. No hi entro gaire per aquí. Ho he mirat i la va dirigir la Maria Josep Guasch. Salutacions!

@DoblatgeCatala Ostres… A veure si algun dels actors de doblatge que hi van participar i tenen twitter ens ho poden confirmar… @EDoncos @peppapell

@DoblatgeCatala Em podries respldre un dubte? Saps qui va dirigir el doblatge de “El castell al cel”??

@TheMarkusBoy059 @mutsuda Merci per la floreta.

@mutsuda @peppapell Ah carai, doncs teniu veus molt semblants!!

@mutsuda Ets la veu del Consum per casualitat? 🤣

@faustianovich Sempre he volgut veure Luna llena en agua azul i no la trobo per enlloc.

Adiós a la gigantesca Teri Garr, a sus dos apariciones en el opus Robert Altman (EL JUEGO DE HOLLYWOOD y PRET-À-PORTER); en EL GOLPE II, de Jeremy Paul Kagan; CAMBALACHE, temprano De Niro; A RIENDA SUELTA; LUNA LLENA EN AGUA AZUL...

Adiós a la gloriosa Teri Garr. Adiós a la Inga de EL JOVENCITO FRANKENSTEIN, de Mel Brooks; a la esposa del personaje de Richard Dreyfuss de ENCUENTROS EN LA TERCERA FASE, de Spielberg; a la Sandy Lester de TOOTSIE, de Sydney Pollack; a la enamorada de CORAZONADA, de Coppola.

Encara hi ha massa gent que no sap que 'Gladiator 2' s'estrena en català. És molt important que les sessions en la nostra llengua s'omplin, però la publicitat de la versió catalana és pràcticament inexistent. Ens ajudem amb un RT per arribar a tothom?

@davidabadu M’ha mare tampoc em reconeix mai. És la creu que m’acompanya desde que vaig començar en aquesta professió. 😂

@peppapell Hahahaha! No sabia que ers tu, Pep! Enhorabona, doncs! 😀Una abraçada!!

Vull felicitar des d'aquí el locutor de la falca de Rodi Motor Services a RAC1 per fer perfectament l'elisió vocàlica en la seqüència "sense IVA" = [sɛns·íbə] Ja cal que li vagin preparant una urna de vidre al Museu de Ciències Naturals, perquè és una espècie en vies d'extinció.