ipddae🕯️

4.3K posts

ipddae🕯️

@ppaeram

세상에 불평불만 많고 게으른 31년차 ex번역가, 미루기대장… 모든 차별에 반대하는 페미니스트입니다. 프리랜서 삶의 지향점은 망하지 않기, 잘 버티기, 내려놓기였으나 결국 먹고사니즘 탓에 취업함 🙄.

Katılım Haziran 2010

76 Takip Edilen70 Takipçiler

ipddae🕯️@ppaeram·4h

@bluegoby ㅋㅋㅋ 째뜬 예쁘니깐 그냥 갖고만 있어도 뿌듯할듯 (이러면서 오만가지 패턴 떠올리고 있음 ㅋ)

한국어

bluegoby@bluegoby·5h

@ppaeram 그게 문제임… 만들 게 없어

한국어

bluegoby@bluegoby·12h

아니 어떻게 된 거지 난 분명 번역하다가 어떤 원단이 나와서 궁금해서 검색했을 뿐이고 그런데 왜 원단을 샀지

한국어

ipddae🕯️@ppaeram·6h

@bluegoby 잘샀어!! 수입원단인가.. 영롱한 하늘색과 빨강….. 😍 뭐만들거야??!! ❤️

한국어

bluegoby@bluegoby·12h

아니 근데 너무 예뻐서

한국어

529

ipddae🕯️@ppaeram·1d

@bluegoby 이 회사도 거래처 줄돈 환차액이 8천만원 됨. 작년 연말에 외상으로 부품 수입했는데;;

한국어

bluegoby@bluegoby·1d

환율 때문에 큰일이구나.. 외서 계약과 번역 일거리에 직접적인 타격이라

한국어

679

ipddae🕯️@ppaeram·5d

@bluegoby 이렇게 주도면밀히 organized 된 번역작업이라니… 우리말 생각 안나 ㅜㅜ 결과물 넘넘기대된다!! 600원짜리 세로읽기로 그책 양장본 번역본 갖고있는데;; 그 고문도구 역주가 있었던가 +_+

한국어

bluegoby@bluegoby·5d

지금은 엔트리 있는 날과 없는 날을 내가 아이콘 지정해서 구분하고 있는데 자동으로 표시되게 하면 좋겠는데 어떻게 하는지 모르겠어

한국어

679

bluegoby@bluegoby·5d

노션에 번역 일기 쓰기 시작했는데 아주 좋다. 어떻게 번역할까 고민하다 결론 못 내린 것도 적어 놓고, 모르는 거 검색해서 찾은 자료 이렇게 따붙여 놓을 수도 있고

한국어

3.3K

ipddae🕯️@ppaeram·6d

@bluegoby 전근대적인 격납고 건물 사무실엔 정수기 배수관 뺄데가 없어서 탕비실도 없단다. ㅜㅜ 탕비실 원하면 직접 공사하라며 배째라식. 1년 임대료가 5억인데 갑질하는 통일교재단 건물주의 횡포.

한국어

bluegoby@bluegoby·6d

@ppaeram 아 제발 전근대적인 정수기 버리자고 해 ㅋㅋ 난 이십대 쌩쌩할 때 큰 사고 친 뒤로 기피함..그게 무게도 무게지만 높이 들어올려서 정확히 꽂아야 한다는 것이 ㅠ

한국어

ipddae🕯️@ppaeram·6d

오늘 사무실에서 생수통 정수기에 들어꽂다가 등에 담 들었다. 정수기 바로 옆 한남개저씨 생색내는 거 싫어서 늘 묵묵히 하던 일인데 우쒸 대체 왜?! 냥사료 포대 20kg도 번쩍 들어 2층으로 올린다규 내가… ㅜㅜ

한국어

ipddae🕯️@ppaeram·13 Mar

@bluegoby 번역가가 단어 하날 가지고 이렇게 저렇게 오래 고민해서 뭘로 하나 백번 연구한 끝에 우리말로 옮기는데 그걸 다들 알아주시냐고요! 근데 대님으로 해놔도 편집부에서 올드하다며 가터로 바꿀 거 같다. 나 소설에서 검은 장화를 검은 부츠로 까인적 있음 ^^ 올드하다며.

한국어

bluegoby@bluegoby·13 Mar

garters. 가터냐 대님이냐를 두고 큰 고민. 대님은 너무 고풍스러운 느낌일 수 있고 가터는 쓸데없이 성적인 뉘앙스가 있을 수 있고 대님은 토속적이고 가터는 이국적이고 나한테는 대님이 더 익숙한데 요즘 사람은 가터가 익숙할 수도 있고

한국어

641

ipddae🕯️@ppaeram·13 Mar

@bluegoby 기대된다!! 브론테와 너의 고차원 유머 콤비 분명 대박성공적일듯

한국어

bluegoby@bluegoby·12 Mar

1장 번역했는데 이 양반 진짜 웃긴 양반이네. '웃기게 번역하기'로 목표 설정. 딴 얘기지만 개인적으로 <위대한 개츠비>도 저는 훨씬 더 웃기게 번역해야 하는 책이라고 생각합니다... 그게 어렵긴 한데

한국어

3.5K

ipddae🕯️@ppaeram·11 Mar

@bluegoby ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대체 뭐야!!

한국어

218

bluegoby@bluegoby·11 Mar

왜 1개 1450원이 10개면 15000원이며 어째서 1개당 990원이란 것인가

한국어

ipddae🕯️@ppaeram·6 Mar

옛 주택살던 시절 대중목욕탕 자주 다녔음. 사춘기때 빈혈이 있어선지 목욕탕에서 숨가빠 기절. 깨어보니 타월 덮고 베고 옷장앞에 누워있고 아주머니들이 팔다리 주무르고 계셨음. 창피해서 벌떡 일어나니 더 쉬라며 우유도 사주시고… 진짜로 #여자는여자를돕는다

이사애@padoparang

[RT 이벤트] #여자는여자를돕는다 세상의 혐오와 차별은 집요하지만, 여성들은 늘 서로의 곁에 머무른다고 생각합니다. 그런 날 있잖아요? 울고 있었는데 여성분이 휴지를 주셨다는 경험담이요. 익명의 여성이 나에게 건넨 마음과 연대가 또다른 여성에게 전달되는 것들이요. 이 이벤트는 여성에게 도움받은 경험이 1번이라도 있는 레이디면 참여가 가능합니다. 실제적인 도움이 아니더라도, 가치관의 깨달음이 있었다면 도움으로 칩시다! 거창하지 않아도 좋습니다. 우리가 서로의 용기가 될 때, 세상은 비로소 우리의 자리가 됩니다. 당신의 연대기를 들려주세요! 💚 [참여 조건] 아래 예시를 참고하여, 여성 연대 이야기를 답멘 및 인용으로 공유해 주세요 🌳 답멘+RT 또는 인용 참여 • 나를 도와준 고마운 여자들 • 닮고 싶다고 생각했던 여자들 • 여자들과 상부상조한 이야기 [참여 기간] 2026년 3월 3일 ~ 3월 10일 (총 7일간) [당첨자 선정 조건] • 블루레이디 ㄴ 저를 팔로우하지 않으셔도 됩니다! [상품 ] 상품 청년다방 1만원권 > 2명 다이소 1만원권 > 2명 총 4명 *당첨자 중 청년다방이 주위에 없다면 대체 브랜드가 있으니 마음 편히 참여해 주세요! [당첨자 발표] 3월 11일 당첨자 발표 많은 참여 바랍니다 👍

한국어

ipddae🕯️@ppaeram·6 Mar

내 본명은 받침이 다있어 발음도 잘 안되고 성씨도 별로라 전화로 예약시 늘 힘들었다. 서너번 불러줘도 엉뚱하게 적어놓고 말이지. 인터넷 예약 생겨 다행이지만 여전히 전화예약 필요할 때 쓸 이름을 만들어둠. 외할머니 두분다 장씨여서(본관은 다름) 장+엄마성+엄마이름자 중 하나. 되게 흡족함

한국어

ipddae🕯️@ppaeram·6 Mar

@bluegoby 그래도 찾아서 넘 다행아다!!

한국어

bluegoby@bluegoby·6 Mar

너무 피곤해서 이제 자고 싶다

한국어

361

bluegoby@bluegoby·6 Mar

원고 써야 되는데 초고 써놓은 거 어디 갔냐 한 시간째 찾고 있음.. 디지털 노트 앱 네 개에 아날로그 노트도 너덧 권 여기저기 뒹굴고 있는데 어디에 썼는지 도무지 모르겠네

한국어

1.1K

ipddae🕯️@ppaeram·6 Mar

@bluegoby 아 귀여워. 막내는 영원히 애기지. 가방을 둘고간것만도 장하다 ^^

한국어

bluegoby@bluegoby·6 Mar

초등1학년 난 누군가 여긴 어딘가 하고 있던 게 엊그제 같은데…….

한국어

586

bluegoby@bluegoby·6 Mar

울 애기도 이제 대학생이랍시고 가방에 아날로그 노트 하나 펜 하나 넣고 가네(노트북 아직 못 삼) 아 귀엽다..

한국어

1.3K

ipddae🕯️ retweetledi

두됴지@whyblueloves·3 Mar

동덕여대 학생을 응원하는 분들‼️ 이 트윗 rt 부탁드립니다‼️ 동덕여대 학생들을 끝까지 응원하는 분들이 얼마나 되는지 알고 싶습니다. 당연히 저도 동덕여대 끝까지 지지합니다.

한국어

11K

6.2K

378.3K

ipddae🕯️@ppaeram·19 Şub

올해 결심중에 턱걸이 1개 하기가 있는데 (아직 턱걸이용 바 안샀음. 실패확률 95%) 오늘 천변 걸어오다 철봉에 덜렁 매달려봤더니 (데드행) 그냥 10초 잡고있는것도 벅차다 ㅠㅠ 중고시절 매달리기 0초 체력장 만점 못받은자 = 나

한국어

ipddae🕯️@ppaeram·18 Şub

어쩌다보니 설연휴 영화 왕과 사는 남자 400만 관객 동원에 편승했다. 나 역시 대다수 관객처럼 박지훈의 발견+연출의 아쉬움을 느낌에도 이정도면 잘 만들었다 싶었지만 오달수 캐스팅은 용서가 안되네. 토나오게 심지어 정의로운 할배 역할. 빌어먹을 한남 카르텔. 미리 알았다면 안봤을지도

한국어

200

ipddae🕯️@ppaeram·17 Şub

1년만에 설날차례 빡세다. 시장3번봤고(온라인1회포함) 오늘 5:40기상. 탕국데우고 떡살담그고 과일씻고.. 8:00차례 간단히 지낸후 아침식사. 커피&과일 즐기다 세배. 11:00 모두 귀가. 엄마랑 나만 남아 쓰러져 낮잠. 현재 집안에서만 5400보. 일부러 워치 차봤는데 ㅋ 종아리 아플만하다

한국어