איישע

“Say ‘it hurts’ in Yiddish—and you sense the pain. There’s blood there, it’s warm, it’s alive...”

@DoctorWhovago its gonna be a bit longer... but soon enough!!

👀

the original

מיין בוך האָט סוף כל סוף א טיטל 😇

To The Lightning The paths are fluttering On the wind. Night. Trees rush with outstretched hands To the horizon. Shall I join them with my hands, And run—running— There to the horizon, To the lightning.

one of those days :/ Żychlińsky poem Morning I tear out weeds In my garden. Potatoes have Enough sun and juice. The sun sees my hands; I am calm. All my awful speech and Habits which all Through the night Lie awake in my brow, Now torn up And dead On the ground This morning.

דאָס איז געװען אַ שטיקל שקר װייל איך זאָג ״ערגעץ אנדערש״ אָבער איך בין טאַקע אויסן פֿאַרשידענע ערטער אינעם װעסט־ענד יעדעס מאָל. װי הײַנט — זייער אַ שװערער טאָג, נאָך אַ ביר אין װעסט ענד אליין (פּאָסיטיװ)

טאָראָנטאָ איז נישט ניו יאָרק חברה און ס׳איז בעסער אַזוי. איר זענט אַלע שיקאַגאָערס געדעקט מיט קאַנאַדער פֿענער

באמת קאָן איך אײַך נישט פֿאַרשטיין. איר זאָלט װעלן בעסער פֿאַר זיך

גאָר נישט פֿאַרטרעט נישט בעסער דעם שיפֿלות־קאָמפּלעקס ביי די טאָראָנטאָערס װי די ריי מחוץ באַדיאַליס אויף דאָװערקאָרט. מרה־שחורה. דלת. לעכערלעכקייט. דאָס איז די איינציקע מיאוסע זאך װאָס איכ װעל זאָגן װעגן טאָראָנטאָ. איר װאַרט אין אַ ריי אויף שלעכטער ניו יאָרקער פּיצע?

@avromelle עס הייבט זיך אָן פֿון אינעװייניק דאַכט זיך. מע דאַרף זײַן צוטריטלעך און רעד װאַרעם מיט מענטשן און זיי גיבן צוריק בכלל די זעלביקע ענערגיע. אָדער מענטשן קומען צו מיר און זאָגן עפּעס, אָדער מע איז ביים באַר און מע רעדט צו מיר. זייער אָפֿט איז דאָס עלטערע מענטשן װאָס רעדן מיט מיר

@protosemite ווי אַזוי הייבט מען אָן אַ שמועס מיט אַ פרעמדן? אַ ביסל פּלאַפּלערײ? און ווי אַזוי דערקענט מען ווער איז צוטריטלעך?

באמת פיל איך זיך זייער עלנט לעצטנס און כ׳האָב נישט געװאוסט װאָס צו טאָן מיט זיך האָב איך באַשלאָסן יעדע נאכט צו פארברענגען ערגעץ אנדערש אין שטאָט און לייענען נײע ביכער בעת דעם זון־אונטערגאַנג און רעדן מיט פרעמדע און ס׳איז געװאָרן מײן באליבסטע זאך אין דער װעלט דאכט זיך

איך טו גאָר נישט אחוץ קוקן אויף דעם טאָראָנאָטער זון־אונטערגאנג פון מיין באלקאָן װען איך האָב פרייע צייט זעץ איך איבער

And we stood there at the sea, By the fog consumed. There came a wave from the sea Singing of our doom.

Mani Leib (1918) - New York We stood for awhile by the sea; Like children, terrified. The fog rose far out on the sea, Blind and petrified. There on the left, in drowsy layers, A rampart on the horizon. Hunkered dark—with eyes of fire— Came the city rising.

A widow left with three boys trying to survive day by day. HELP: chuffed.org/project/help-u… The luxury of an education for her kids is not available to them in their camp. This is the case for thousands of children in Gaza. The Sameer Project continues to provide meals daily but had to reduce the amount by 50% due to lack of funds. Your support is needed to feed Palestinians in Gaza as most people fully rely on community kitchens for survival. On May 3rd, the Translating Falasteen x The Sameer Project team provided 860 kufta sandwiches to the Manshia and Malia Camps in Gaza City. Total cost with 11% commission was $2,217. Please support our Food & Water Campaign today. Other ways to donate include: paypal.me/mahertali (Paypal option, please make sure to add a message saying "Food") account.venmo.com/u/Maher-Ali (Venmo option, please make sure to add a message saying "Food")

The only place in Gaza for some fun and joy is the beach! And now with the weather getting warmer, the beaches are full of kids giggling and swimming. Support here: chuffed.org/project/help-u… During our distributions on May 10th, The Sameer Project team gave the kids on the beach in Gaza City shawerma sandwiches as a yummy treat. A shawerma sandwich in Gaza costs $7 so most people can’t afford it but we make them for $3 - less than half the price. Help us make more shawerma sandwiches by donating to the Food & Water Campaign: chuffed.org/project/help-u… Other ways to donate include: paypal.me/mahertali (Paypal option, please make sure to add a message saying "Food") account.venmo.com/u/Maher-Ali (Venmo option, please make sure to add a message saying "Food")

when the grok translation reverses entirely what you said >>>

פֿיינט האָבן די עמילי ווילסאָן איבערזעצונג הייסט נעבעך עופֿעלע־אינטעליגענץ האָב איך אייך מורא צו זאָגן

פֿלאַנורמאַקסינג