neptunesun

my collection is almost complete ♡

โน่เงียบไปเลย สงสัยไปงานวันเด็ก

ขออนุญาตอธิบายเพิ่มเติมในคำ 「เพื่อป้องกันความเข้าใจผิดในการรับสารมาเพียงด้านเดียว」 โปรดใช้วิจารณญาณ ค่อย ๆ อ่าน ค่อย ๆ ทำความเข้าใจ ; 깜 둥 이 ; คนผิวคล้ำ/เข้ม , คำเชิงลบ* , เจ้า(หมาสี)ดำ คำหนึ่งคำมีหลายความหมาย ไม่ปฏิเสธว่ามันสามารถใช้ในเชิงลบ แต่ดูบริบทด้วย (อ่านต่อให้จบ)

🥲😔

จิตแพทย์เราเคยบอกว่า บางครั้งเรายัดเยียดความหวังดีของเราให้คนอื่นมากเกินไปโดยไม่รู้ตัว พอเขาไม่รับความหวังดีนั้น เราก็ทุกข์ใจเอง ทั้งที่อีกฝ่ายมีสิทธิ์ที่จะปฏิเสธความหวังดีนั้นอยู่แล้ว ฉะนั้นเวลายื่นอะไรให้คนอื่น เขาไม่เอาก็คือไม่เอาอะ เราก็ปล่อยไป ไม่งั้นอึดอัดใจกันเปล่าๆ

แลนด์บริดจ์เป็นประเด็นใหญ่ที่น่ากลัวมาก อย่าคิดว่าจะกระทบแค่เรื่องท่องเที่ยวนะ มันคือการสูญเสียสายพันธุ์สัตว์น้ำครั้งใหญ่ ทั้งปลาทู กุ้งแชบ๊วย ปูม้า ฯลฯ ร้ายแรงต่อเศรษฐกิจไทยและการบริโภคครัวเรือนระดับชาติ อาจสูญเสียเป็นหมื่นล้าน นี่ไม่เคยคิดว่ารัฐจะกล้าเสนอนโยบายพรรค์นี้มาด้วยซ้ำ

เนื่องจากเกาหลีไม่ใช่ภาษาแม่ของพวกเรา ขอให้ข้อมูลสำหรับคนที่ไม่ทราบภาษาและวัฒนธรรมเกาหลีนะคะ "깜둥이" "깜" หมายถึง ดำ/มืด "둥이" เป็นคำที่เติมเข้ามาเพื่อแสดงถึงความเอ็นดู มักใช้กับสัตว์เป็นส่วนใหญ่ ใช้กับคนบ้าง เราไม่สามารถชี้แจงแทนตัวน้องได้ แต่จากบริบท พวกเราสามารถเข้าใจได้ว่าน้องพูดถึงตัวน้องเอง ทำให้เราคิดว่าน้องไม่ได้ตั้งใจที่สื่อความหมายเชิงลบค่ะ ขอยกตัวอย่างคำศัพท์ที่สามารถเป็นประเด็นดิสคัสได้เหมือนกันอย่างคำว่า "바보" หากเราไม่เข้าใจบริบทของวัฒนธรรม พจนานุกรมหรือ AI ก็อาจจะแปลเป็นโง่ ที่เป็นความหมายเชิงลบเพียงอย่างเดียว แต่จริงๆแล้วอาจจะหมายถึง เงอะงะ บ๊อง และอื่นๆได้ หลายๆคำในภาษาเกาหลีที่ถูกใช้อย่างแพร่หลาย สามารถแปลความหมายออกมาได้หลายอย่างโดยขึ้นอยู่กับบริบทค่ะ ดังเช่นคำที่กำลังเป็นประเด็นและ 바보 ที่เราได้ยกตัวอย่างไป สามารถเป็นได้ทั้งคำที่มีความหมายเชิงลบและความหมายเชิงบวก ในฐานะฟคไทย เราก็ยังต้องศึกษาวัฒนธรรมเกาหลีอยู่เช่นเดียวกันกับตัวน้องที่ยังต้องเรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรมชาติอื่นๆอีกมาก การที่น้องได้ลบข้อความอย่างรวดเร็ว เราคิดว่าน้องจะเรียนรู้และระมัดระวังการใช้คำที่เซนซิทีฟกับคนบางกลุ่มในอนาคตเช่นกัน ชีวิตคือการเรียนรู้ไปเรื่อยๆ ทวีตนี้เราต้องการอธิบายให้ฟคไทยเข้าใจเจตนาของน้องมากขึ้น และมองว่าเป็นเรื่องปกติที่จะเกิดการเข้าใจผิด หรือมีอุปสรรคจากระดับ กำแพงภาษาที่ก่อให้เกิดความเข้าใจที่คลาดเคลื่อนค่ะ

น้องเลือกใช้คำผิดจริง แต่เราก็อยากให้เข้าใจบริบทด้วยว่าน้องพูดถึงตัวเองไม่ได้ไปใช้พูดถึงคนอื่น อีกอย่างเจ้าตัวก็ลบเร็วมากในบบ มีการเปลี่ยนไปใช้คำอื่นน่ารู้ตัวได้ทันทีเลยว่าไม่ควร ทำอาชีพนี้ต้องเจอคนเยอะหลายภาษาวัฒนธรรม หวังว่าบทเรียนครั้งนี้จะทำให้เขาระวังตัวเองและคิดอะไรให้รอบคอบมากขึ้น เข้าใจฟคบางคนที่รู้สึกผิดหวังกับเรื่องนี้นะ แต่บางคำที่พิมพ์ออกมาอยากให้คิดดีๆว่ามันเหมาะสมไหม ติเพื่อก่อไม่ใช่ด่าน้องเอาสะใจ

ลิซ่าหนิงหนิงกลับด้วยกันเพราะ 1. น้ำมันแพง ทางเดียวกันช่วยกันประหยัด 2. ยังนินทาคนอื่นไม่เสร็จ เดี๋ยวมีต่อบนรถ

เห็นมีคนบอกประดิดไป แต่จริงๆเทคนิคนี้ทำกันทั้งโลก มันคือการดีไซน์และตีความตัวละคร นักแสดงบางคนดีไซน์การหายใจ การสั่นของมือ ตามตัวละครที่เล่นด้วยซ้ำ นักแสดงบางคนก็ควรประดิษฐ์สะบ้าง ไม่ใช่ชีวิตนี้เล่นเป็นหินได้อย่างเดียว

จริงนะ นี่เขียนพีเรียด นี่ก็เป็นหม่อมหลวง

ทางที่ดีควรออกมาขอโทดเพื่อให้ทุกฝ่ายสบายใจ แบบว่า aware และ acknowledge แล้วนะ แต่ถามว่าเจตนาจะดูถูกหรือ look down มั้ย คือ0% ด้วยซ้ำอะ เพราะฮีพูดถึงตัวเอง เข้าใจว่าเปนคำที่บางคนอาจจะ offense แต่คนเอเชียเวลาไปทะเล โดนแดดนานๆติดกัน คนไทยเรียกดำแดด เกาหลีก็งี้ ไม่ได้จะเหยียดใครเลย

ที่อึนซอกใช้คำว่า 깜둥이나 ที่ใช้กับคนเกาหลีที่มีผิวแทนเป็นหลัก หรือกับลูกสุนัขสีดำบ่อยๆ แต่ในทางตรงกันข้าม ถ้ามี 흰둥이 แล้วนี่ก็เป็นชื่อเล่นของสุนัขสีขาวด้วย การแปลมันออกมาเป็น n word นะ “깜둥이” อาจจะถูกใช้เป็นคำดูถูกได้ แต่คำเดิมเองไม่ได้เป็นคำที่ดูถูกเชื้อชาติเฉพาะเจาะจงอะไร

ละรูปนี้ช่างภาพคนไทยถ่าย คือเริ่ดดด 5555555 ภาพประวัติศาสตร์มากคุณพี่

พี่น้องบ้านนี้หน้าตาเหมือนกันมาก เหมือนฝาแฝดมากๆๆๆ น่ารักทั้งคู่เลยหนิ

ใครเห้นหมวกแม่บ้างคะ แม่ต้องใส่ถ่ายแบบนะใบนั้น พ่อหยิบมาให้หนูใส่งะ

ถ้าเป็นหลานชั้นนะ จะแอบยัดเงินใส่มือให้เงียบๆ แบบที่ยายชอบทำกับเราตอนเด็กๆ แบบเอาไปซื้อขนมนะ ห้ามบอกแม่นะ แล้วหลานตอบเรากลับมาว่าได้ครับ แต่พี่ขอเอาไปเติมโรบ้อคได้มั้ยคับ🥺

260505 อึนซอก #บับเบิ้ล319 #송통창구 #은석 : ฮัลโหล : รูปวันเด็กน่ะ : ลองหาดูละนะ : หรือจะเอามาลงหมดแล้วนะ : ไม่มีเลยอะ : มีม *ล้อเล่น : มีไม่กี่รูปนะ : ตอนนั้นตัวไหม้แดดเว่อร์ : เมื่อก่อนตอนปิดเทอม : เคยไปอยู่แถวทะเล : เลยเหมือนผิวไหม้ตลอดเวลา

สีฟ้าไหนอ้วลสุด

โห อึนซอกหล่อแต่เด็กมาก เครื่องหน้าโคตรชัด เหมือนโตมาไม่มีอะไรเปลี่ยนนอกจากเบบี้แฟตหายไป 😭😭😭😭😭

พระหมายคนนั้น คือชั้นเอง 5566555555555