Leire García-Pascual

8.8K posts

Leire García-Pascual

@respfrases

traductora literaria e intérprete EN/FR - ES 🎧🖋 || ✉️ for business enquires: [email protected]

Madrid, Comunidad de Madrid Katılım Nisan 2016

356 Takip Edilen540 Takipçiler

Leire García-Pascual retweetledi

Puck España@Puck_ed·15 Ara

¡Regresa nuestra reina de las rom-coms!👑💕 El 4 de febrero de 2025 publicaremos #NadaComoEnLasPelículas de @LAPainter, la esperada secuela de #MejorQueEnLasPelículas.🎥🍿 ¡Qué ganas de compartir esta lectura fresca y divertida con vosotros!💜 ✒️Traducción de @respfrases.

Español

893

Leire García-Pascual retweetledi

Puck España@Puck_ed·8 Ara

Cuando la muerte llama, ella debe responder…❤️💀🕯️ No os perdáis #LaDecimoterceraHija de @Penchant4Words, una obra sobre una joven que debe enfrentarse a obstáculos terribles, como los caprichos de dioses cuestionables… 📅¡28/01/2025 a la venta! ✒️Traducción de @respfrases.

Español

1.4K

Leire García-Pascual@respfrases·14 Kas

@ash_and_books @FairyLoot Same here! It happens exactly the same to me 🥲

English

149

Ashleigh - I'm bi, actually@ash_and_books·14 Kas

@FairyLoot The link sent out to active UK subscribers takes us to the US website where we can't preorder Where the Library Hides

English

200

FairyLoot@FairyLoot·14 Kas

Where the Library Hides sale thread 💙

English

8.4K

Leire García-Pascual retweetledi

✨Universo de Silvia ✨@UniversoDSilvia·14 Kas

⚠️ATENCIÓN⚠️ El 11 de marzo @Puck_ed publicará #ElSecretoDeLaBiblioteca de Isabel Ibañez. Traducción de @respfrases.

Español

1.8K

Leire García-Pascual retweetledi

Puck España@Puck_ed·14 Kas

✨#NadaComoEnLasPelículas de @LAPainter - Traducido por @respfrases

Español

Leire García-Pascual retweetledi

Puck España@Puck_ed·14 Kas

✨#LaDecimoterceraHija de @Penchant4Words - Traducido por @respfrases

Español

892

Leire García-Pascual retweetledi

Umbriel editores@umbrieleditores·15 Eki

🔥¡HOY A LA VENTA!🔥 🩸#LaMaldiciónDeLaSangre de @M_L_Wang (con traducción de Esther Villardón) ⚔️#ElPríncipeCautivo #ElGuerrero de @cspacat (con traducción de @Squallido) 😈#LargaVidaAlMal de @sarahreesbrenna (con traducción de @respfrases) ¿Cuál vais a leer primero?

Español

3.9K

Leire García-Pascual retweetledi

Pilar Ramírez Tello@pramireztello·19 Eyl

Pues nada, ya estamos todos 😔 lavanguardia.com/cultura/202409…

Español

108

315

252.5K

Leire García-Pascual retweetledi

Umbriel editores@umbrieleditores·1 Eyl

¿Qué haríais si pudierais entrar en el mundo de vuestra saga de fantasía favorita?🔥 @sarahreesbrenna nos presenta #LargaVidaAlMal, una historia para aquellos que alguna vez se han enamorado del villano.😈 ➡️A la venta el 15/10, con traducción de @respfrases. 🎨@VScrivanoKelley

Español

7.2K

Leire García-Pascual@respfrases·4 Ağu

@sarahreesbrenna I hope I did it justice. You wrote a magnificent story, can’t wait to know how it continues🥹🫶🏻

English

Sarah Rees Brennan@sarahreesbrenna·4 Ağu

@respfrases With your skills inside too. 😍

English

Leire García-Pascual retweetledi

Sarah Rees Brennan@sarahreesbrenna·4 Ağu

My Spanish edition (translated by @respfrases 🙏) HAVE YOU SEEN HER? 😍

Umbriel editores@umbrieleditores

En octubre damos comienzo a la #VillainEra de Umbriel…😈 En #LargaVidaAlMal, @sarahreesbrenna nos invita a poneros en los zapatos de la villana y vivir una aventura inolvidable.🔥 📅¡Sale a la venta el 15 de octubre! ✍️Traducción de @respfrases.

English

1.7K

Leire García-Pascual retweetledi

Umbriel editores@umbrieleditores·30 Tem

Hay un secreto oscuro que puede salvarlos... o destruirlos.👀 #LosCuatro de @elliekeel1 es un thriller dark academia, con intrigas, misterios y giros inesperados. ¡Una lectura vertiginosa que os cautivará por completo! ✒️ 📅¡03/09 a la venta! ✍️Traducción de @respfrases.

Español

696

Leire García-Pascual retweetledi

Plata Editores@PlataEditores·24 Tem

El 27 de agosto publicaremos #BoyParts #LosPedazosDeUnChico de @FancyEliza.📸 Una comedia negra e impactante, a la vez que increíblemente divertida, que explora sin miedo los tabúes de la sexualidad y los roles de género en el siglo XXI. ✒️Traducción de @respfrases.

Español

1.4K

Sarah Rees Brennan@sarahreesbrenna·9 Tem

So fun to talk to the wonderful people @umbrieleditores for #UmbrielSummerFest and show off my Spanish cover! Thank you to @respfrases for being my lovely translator. #NovedadesUmbriel

Umbriel editores@umbrieleditores

😈#LargaVidaAlMal de @sarahreesbrenna😈 Una historia para aquellos que alguna vez se han enamorado del villano… 📅¡Sale a la venta el 15/10/2024! ✒️Traducción de @respfrases. #UmbrielSummerFest #NovedadesUmbriel

English

2.1K

Leire García-Pascual@respfrases·9 Tem

@sarahreesbrenna @umbrieleditores Thank YOU for writing Long Live Evil!!!! It was such a pleasure to translate Rae’s story. And now… who cares about heroes? Villains are always more fun! 😈

English

905

Leire García-Pascual@respfrases·8 Tem

Y de este libro… ¿qué os puedo decir? Que lo adoro. Que es un LIBRAZO. ¡Y que LARGA VIDA AL MAL! Ha llegado la hora de unirse al bando de los villanos, que los héroes ya están muy vistos jejeje 😈

Umbriel editores@umbrieleditores

Español

876

Leire García-Pascual@respfrases·8 Tem

Si estabais buscando un thriller «Dark Academia» un poco turbio… tomad notita 🫣

Umbriel editores@umbrieleditores

🖤#LosCuatro de @elliekeel1🖤 Hay un oscuro secreto que podría salvar a uno de ellos… o destruirlos a todos. 📅¡Sale a la venta el 03/09/2024! ✒️Traducción de @respfrases. #UmbrielSummerFest #NovedadesUmbriel

Español

367

Leire García-Pascual retweetledi

𝐂𝐞𝐜𝐢𝐥𝐢𝐚 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐕𝐞𝐠𝐚 ☀️💜@cecidelavega·4 Tem

A veces cuando empezamos a traducir, sentimos q estamos entrando al texto por la ventana, de noche, tropezando con todo. No conocemos. Espacios nuevos, objetos ajenos. Después de un tiempo, ya reacomodamos lo q hacía falta y nos apropiamos de todo. Cuando salimos es nuestra casa.

Español

282

7.5K

Keşfet

@LAPainter @Penchant4Words @ash_and_books @FairyLoot @Puck_ed @M_L_Wang @cspacat @Squallido