Sabitlenmiş Tweet
紫外線
42.5K posts
紫外線
@saint_uv
u.s. citizen since 20th cent. | b.s. discrete mathematics | m.s. computer science | disce quasi semper victurus, vive quasi cras moriturus | banner by @Sunacha
不条理 Katılım Ekim 2014
1.4K Takip Edilen792 Takipçiler
＃今日の英語フレーズ
c*nt
…イギリス発音の落とし穴～。自信ないなら分けるべし。
🇬🇧YuriPotterytour🇯🇵@potterytouryuri
イギリス英語だとCan’tが「カァント」、canが「キャン」なのは便利よね。 でもちゃんと「カァント」と伸ばすのが物凄く大事、この小さな「ァ」がないと非常にまずいです。
日本語
日本語の「結構です」は2通りに解釈出来るので、言語としての欠陥だと思う。
生粋のナチュボン@NaturalBornBuy
外人のCan'tのtが聞き取りづらいせいで、仕事上の重大な勘違いが生じかけたことが何度かあるので、言語としての欠陥だと思う。
日本語
>年寄りのイラつきを大声だして発散させてるだけだ
正にそれをやりたい年寄りだからね🤔
あきらさくらい@AkrSakr
言うこときかねえ二歳児三歳児にいきなり怒鳴ったって、ただ恐怖心を植えつけるだけで、なんの躾にもならんだろ。叱るなんつってただ年寄りのイラつきを大声だして発散させてるだけだ
日本語
#今日の英語フレーズ
japanese, english, and gibberish... easy
🤭
アラン@gochuzaiman
日本人でも英語話せる人は増えているけど、トリリンガルはほぼいない。英語に加えて第3言語話せるのはカッコいいと思いませんか？
English
@saint_uv @caracol_akane うわぁ、取り上げるものが変わるだけで、
全然意味が違うんだ😥
難しいなぁ〜
日本語
「取り上げる」って
英語でなんて言うんだろう？
take up？
でも、
義母から携帯を取り上げるって
言いたくて
I take up phone from mother-in-law.
って書いてみたら…
なんか違う😅
LanDia先生に聞いたら
「take away 」が自然です。
I took the phone away from
my mother-in-law.
take と away の間に
物を入れるんだね📝
それより…
また冠詞忘れてた🤣
the と my 入れてなかった😇
結局、最後はいつも冠詞でやらかす朝📔
日本語
@caracol_akane @EnglishMike 使用例
"my mon grounded me for a month and took away my phone privilege"😠
…でも
the view from the top of the building took my breath away.
…は意味が異なる～
日本語
＃今日の英語フレーズ
what's up?
-> stock market
-> blood pressure
-> my beauty
...pick one.
物理数学なんでも相談室（任意団体）@KogaSense
I'm fine thank you, and you? と答える。 難しいのは What's up? と訊かれた時。 Nothing much! と答える。
日本語
＃今日の英語フレーズ
the probability of murphy striking you is proportional to the urgency of the situation where you can least afford to f-up.
どん(Don)🇺🇸@don0228
@saint_uv こんだけ自動翻訳できても、 リアルタイムでのリスニングとスピーキングはほぼ何も解決できてないですよね。 リーディングとライティングは自分の能力以上のパフォーマンス出させてもらってるのでマジでありがたいですが。笑
日本語
＞実はネイティブの間ではちょっと古い。
ネイティブスピーカー以上に英語に詳しいノンネイティブスピーカー～🤭🤭🤭
ねこりん🇺🇸イングリッシュ@NekorinEnglish
なぜか多くの日本人が信じてるから驚きなのですが、"Thank you"に対して"You're welcome"と返すのは、実はネイティブの間ではちょっと古い。 しかも「No problem」で全部OKなんて思ってる人も多すぎ。 だから微妙な空気になる人が続出する。 そうじゃなくて、ネイティブが本当に使ってるのは、
日本語
当時はsscのハードル低くて「学校で要ると言われた」…で発行されたそーな。
確か…「就労不可」みたいなメッセージが書いてあったな。こんな感じ
ナカジマツネヒサ@carlostsune
僕、SSC(ソーシャルセキュリティ)の性別を間違えられてて、渡米してから最初の10年間は女性でした
日本語
これ、深いです。受験英語を頂点とする「和製英語学習」の害は本当に大きい。
単語帳、文法参考書、英文解釈、文法訳読、こういうことをしなくても受験英語はクリアできます（実践済み）。
英語はもっと科学的に教えましょう。
米原幸大@shin_eikai
強いカタカナ英語発音で通じにくい。 返り読みの癖が付いて、直読直解が出来ず読みが遅い。 会話も日本語の行動文化の発想で行い易く、ミスコミュニケーション、カルチャーショックを多く経験し易い。 で、日本語母語者の英語が(たぶん)世界で最も通じにくいという事になっています。 こう言う風に日本語カラーの強い英語になってしまうと、例えば英検2級レベルの人が英語圏で１年間英語プログラムを履修しても、英検準１級レベルにいける人は少ない、、、と言う厳しい現実があります。 unlearnとlearnの二重手間になるからですね。後々英語学習のやり直しをしなければならない様な、英語教育、入試は本当にやめてあげて頂きたいです。
日本語
