金蛇水神社外苑 SandoTerrace

[ 金蛇カレー ナン ｜ Kanahebi Curry naan ] 金蛇カレーは、 筍の食感と出汁が特徴で、お金は「西で呼び込み、北で貯める」と云われ、西の「鳥」鶏肉、北の（北北東）「牛」乳製品が入った、金運アップもテーマとした和風カレーです。 ごはんと宮城県産米粉ナンとお選びいただけますが、ナンは毎日各数量限定です。MiZuHaの御土産でもお持ち帰りいただけます。 ｜Kanahebi Curry is characterized by the texture of bamboo shoots and the broth, and is a Japanese-style curry themed around improving one's financial luck, incorporating chicken (representing the west) and dairy products (representing the north/northeast), based on the saying that money is "attracted in the west and saved in the north." You can choose between rice and naan made with rice flour from Miyagi Prefecture, but the naan is available in limited quantities daily. It is also available as a souvenir from MiZuHa. sandoterrace.jp #神社 #カフェ #金蛇水神社 #SandoTerrace

[ 黄金水神 Rice Cream｜ Kogane Suijin Rice Cream ] 本日5月9日は「アイスクリームの日」です。『黄金水神 Rice Cream』は、金蛇水神社の御神米「黄金水神こがねすいじん」と清め塩を使用した、名取のジェラートショップナチュリノとのコラボアイスクリームです。神社の水で育ったお米のつぶつぶ感と、塩で引き立つ軽やかで甘みのある味わいをお楽しみください。 ｜Today, May 9th, is "Ice Cream Day." 'Kogane Suijin Rice Cream' is a collaboration ice cream with Natori's gelato shop Naturino, using "Kogane Suijin," the sacred rice of Kanahebi Suijinja, and purifying salt. Enjoy the grainy texture of the rice grown with the shrine's water and the light, sweet flavor enhanced by the salt. sandoterrace.jp #神社 #カフェ #金蛇水神社 #Sandoterrace

【 藤・牡丹 満開の刻 】 現在、花まつりが開催され、藤と牡丹がその美しさを競い合うように見頃を迎えております。 🌸藤・牡丹：今週が最盛期となります。瑞々しく咲き誇る姿を、ぜひお早めにお愛でください。 🌸芍薬（しゃくやく）：来週頃からは、牡丹と入れ替わるように芍薬が咲き始めます。移りゆく季節の彩りをお楽しみいただけます。 🌸特別展示「花条の光」 境内のフラワーアーチ「花条の光（かじょうのひかり）」は、地元・岩沼の「花楽舎」を拠点に、全国でご活躍されているフラワーアーティスト・阿部喜恵氏による奉献作品です。 本作品は、花手水とともに皆さまの「ご献花」を承っております。美しい花を神前へとお供えし、心静かに祈りを捧げてみてはいかがでしょうか。 花まつりは5月31日まで。例大祭は5月15日から21日です。皆さまのご参拝を、心よりお待ち申し上げております。 #金蛇水神社 #金蛇水神社花まつり #藤 #牡丹 #花条の光 #岩沼 #芍薬 #花手水

[ 巳の日 金粉トッピング｜Gold powder topping ] 本日は巳ノ日の御縁日です。ご縁日、吉日には『開運金粉トッピング』を開催しております。各メニューに金粉をトッピングできますので、どうぞご利用ください。 ｜Today is the Day of the Snake festival. On festival days and auspicious days, we are holding a "Good Luck Gold Powder Topping" event. You can top any menu with gold powder, so please feel free to use it. sandoterrace.jp

【 巳ノ月・巳ノ日・巳ノ刻 御縁日詣 】 巳ノ月(旧暦※立夏5月5日～6月4日)・巳ノ日（十二日ごと）・巳ノ刻（9-11時）の御縁日詣は、5月7日・19日・31日にお詣りいただけます。 どうぞ、吉日、巳の御縁日にお詣りください。 #金蛇水神社 #御縁日詣 #吉日詣

［ 御神酒 黄金水神｜Omiki Koganesuijin ］ 御神酒「黄金水神こがねすいじん」は、神社の清水で育まれた米を、名取市閖上の佐々木酒造店さんに醸していただいた純米吟醸酒です。明治４年創業、東日本大震災の被害からも復興した佐々木酒造店で受け継がれる伝統の技にて、御神米の持つ清らかな旨みと香りを最大限に引き出していただきました。 口に含むとお米のやさしい甘みが広がり、喉越しはすっきりとした辛口の余韻が感じられます。お酒は神棚にお供えすることで一層味わいが深まるとも言われております。 どうぞ神棚へお供えの後、お召し上がりください。 ｜The sacred sake "Kogane Suijin" is a junmai ginjo sake brewed by Sasaki Sake Brewery in Yuriage, Natori City, using rice grown with the pure spring water of the shrine. Founded in 1871 and having recovered from the damage of the Great East Japan Earthquake, Sasaki Sake Brewery has used its traditional techniques to bring out the pure flavor and aroma of the sacred rice to the fullest. Upon tasting, a gentle sweetness of rice spreads, followed by a clean, dry finish. It is said that the flavor of sake deepens even further after being offered to the gods. Please offer it to the gods before enjoying it. housen-naminooto.com/company/ #日本酒 #神社 #御神酒 #宮城 #金蛇水神社

美味〜〜😆🍶 #金蛇水神社 様から御神酒を頂戴いたしました！醸造元はバスツアーでも訪ねたことのある閖上の #佐々木酒造店。口当たり良くスルスル飲めてしまいます☺️

[ 花まつりのおすすめメニュー｜Flower Festival Recommended Menu ] 金蛇水神社外苑では、藤と牡丹が咲き誇り、見頃を迎えました。 参拝の折には、季節の恵みを分かち合う清々しいひとときをお楽しみください。 ・白蛇パン 初夏｜Shirohebi Bun -early summer- よもぎ・夏みかん・緑茶。季節を告げる三つの彩り。 ・白蛇白桃サンデー｜Shirohebi White Peach Sundae 日本神話にて「魔除けの果実」とされる桃。その果肉溢れるソースを、人気のソフトに添えました。 ・花蜂蜜クラフトレモネード｜Flower Honey Craft Lemonade 境内で採れた「花蜂蜜」と「お清めの塩」による、無添加の爽快な味わいです。 ・開運 冷やし檸檬甘酒｜Chilled Lemon Amazake 国産米100％の甘酒に、檸檬の涼を添えた健やかな一杯。 ・黄金水神 Rice Cream｜Koganesuijin Rice Cream 御神米と清め塩を練り込んだ、お米の粒感を楽しむ特製アイス。 ・白蛇ミガキイチゴちょこれいと｜Shirohebi MIGAKIICHIGO Chocolate 食べる宝石「ミガキイチゴ」と濃厚チョコの、贅沢な出会い。 ・水神華ソーダ｜Suijin Flower SODA エルダーフラワーと花蜂蜜が香る、花まつり限定の華やかなソーダ。 神苑の風を感じながら、心潤す休息を。 皆様の御参拝を心よりお待ちしております。 sandoterrace.jp

[ 御神酒＆ビアガーデン｜Omiki ＆ Beer Garden ] 土産処MiZuHa前のサテライトテントにて、「御神酒＆ビアガーデン」開催中。宵詣日は、夜まで開催します。5月2日～6日は神社からの臨時バスも夜まで出ていますので、こちらをご利用ください。 日程：～10日（日）10:00-17:00 夜間延長：5月1日（金）～5日（火・祝）・5月9日（土）10:00-19:30 ※宵詣ライトアップ開催中は入場料600円（中学生以上牡丹苑入苑料込）がかかります

[ 開運 冷やし檸檬甘酒 | Better Ice Lemon AMAZAKE ] 初夏の新メニュー「開運 冷やし檸檬甘酒」。甘酒に新鮮なレモン果汁を加えました。レモンのさわやかな酸味と甘酒の相性は抜群でスッキリとした味わいをお楽しみください。 ｜We are pleased to announce the release of "Flower Honey Craft Lemonade." This lemonade is made from a whole lemon, flower honey harvested at a shrine, and purified salt. It features the sweetness and subtle fragrance of flower honey, and the purified salt tightens the overall flavor. It is an original drink with no additives such as colorings, flavorings, or preservatives. sandoterrace.jp #金蛇水神社花まつり #カフェ #金蛇水神社 #Sandoterrace

@f1717ff MiZuHaは雨天などでなければ営業、IKoMiKiはサテライトテントでメニューを制限して営業しています

@sando_terrace 5/1〜5/5と5/9の宵詣の日って、IKoMiKiとかMiZuHaは夜も営業してますか？それとも16時までですか？

[ ボタニカルジェルキャンドル｜Botanical Gel Candles ] 瑞々しい植物の美しさをそのまま閉じ込めた、透明感あふれるボタニカルジェルキャンドル。光を灯すたびに、やさしい輝きが広がり、お部屋を穏やかで心地よい空間へと導いてくれます。 中にあしらわれた白蛇は、「幸運」や「金運」の象徴とされ、古くから縁起の良い存在として親しまれてきました。日々の癒しとしてはもちろん、「幸せを願う気持ち」を込めた贈り物にもおすすめです。忙しい毎日の中で、ほっと心がほどけるひとときを、自然のやさしさとともにお楽しみください。 宵詣ライトアップ期間中の5月1日～5月5日、5月9日の計6日間、17:30～20:30の時間帯にIKoMiKiホールにてキャンドルサービスを実施いたします。 ボタニカルジェルキャンドルならではの美しさをご体感いただけます。夜の参拝とともに、心安らぐ癒しのひとときをぜひお楽しみください。 ｜These translucent botanical gel candles capture the fresh beauty of plants. Each time you light them, a gentle glow spreads, transforming your room into a calm and comfortable space. The white snake inside is considered a symbol of good fortune and wealth, and has long been cherished as an auspicious presence. It's perfect for daily relaxation, and also makes a wonderful gift to express your wishes for happiness. Enjoy a moment of peace and tranquility amidst your busy daily life, surrounded by the gentle embrace of nature. During the evening illumination period, from May 1st to May 5th and on May 9th (a total of 6 days), a candle service will be held at IKoMiKi Hall from 5:30 PM to 8:30 PM. Experience the unique beauty of botanical gel candles. Enjoy a peaceful and relaxing moment alongside your evening visit to the shrine.

[ SUIJIN Flower SODA | 水神華ソーダ ] 花まつり新メニュー「水神華ソーダ 」。マスカットのような甘い香りが特徴のハーブからできた「エルダーフラワーシロップ」に、金蛇水神社で採れた花蜂蜜、ミックスベリー、レモンを合わせた爽やかなソーダです。浮いているエディブルフラワーも、お召し上がりいただけます。 花まつりにお越しの際は水神華ソーダもどうぞ。 ｜Introducing the new Hana Matsuri menu item, "Suijinka Soda." This refreshing soda combines elderflower syrup, made from an herb with a sweet, muscat-like aroma, with honey harvested at Kinja Suijinja Shrine, mixed berries, and lemon. The edible flowers floating on top are also edible. Be sure to try the Suijinka Soda when you visit Hana Matsuri. #神社カフェ #SandoTerrace #宮城 #金蛇水神社花まつり

[ 御神酒＆ビアフェスタ｜Omiki ＆ Beer festa ] 花まつり期間中の5月10日まで「御神酒＆ビアフェスタ」を開催いたします。 御神酒（日本酒）は、オリジナル招福枡付きで１杯600円～でご用意。 ２杯目以降は、普通酒100円から純米大吟醸酒500円まで、幅広くお楽しみいただけます。御神酒「黄金水神(純米吟醸)」も特別価格にてご提供いたします。縁起物の招福枡は、そのままお持ち帰りいただけます。 また、神社のお米で仕込んだオリジナルクラフトビール「黄金水神 Beer Style」も樽詰めし、ビアサーバーにてご提供いたします。 宵詣が開催する日（5月1日‐5日・9日）は、19：30まで開催します。 どうぞ花まつりにお神酒もお楽しみください。 ※今年醸造された黄金水神は、純米吟醸です。 ｜We will be holding the "Sacred Sake & Beer Festa" until May 10th during the Hana Matsuri (Flower Festival). Sacred sake (Japanese rice wine) is available from 600 yen per glass, served with an original lucky masu (wooden sake cup). From the second glass onwards, you can enjoy a wide range of sake, from regular sake at 100 yen to Junmai Daiginjo sake at 500 yen. The sacred sake "Ogon Suijin (Junmai Ginjo)" will also be offered at a special price. You can take the lucky masu home with you. In addition, our original craft beer, "Ogon Suijin Beer Style," brewed with rice from the shrine, will be available on tap. On the days when the Yoimode (evening pilgrimage) is held (May 1st-5th and 9th), the event will be open until 7:30 PM Please enjoy sacred sake at the Hana Matsuri. *This year's brewed Ogon Suijin is Junmai Ginjo. #Sandoterrace #金蛇水神社花まつり #宮城 #東北 #神社

［ 香る浄め塩｜Fragrant purification salt ］ 「香る浄め塩」は、和と浄化をテーマとし、青森ヒバや和種ハッカなど抗菌作用の高い天然素材の精油をブレンドしたオリジナルの香りの「白」。「藤」「牡丹」モチーフの香りも人気です。 神棚へのお供えやアロマストーン、お風呂に入れて浄化浴など様々な用途にご利用いただけますので、香りと一緒にお部屋のインテリアとしてもお楽しみください。 また通年お出ししている「黄金塩」のほか、「牡丹塩」も花まつり限定で販売いたします。 ｜"Fragrant Purifying Salt" is based on the themes of Japanese aesthetics and purification, and features an original "white" fragrance blended with essential oils from natural materials with high antibacterial properties, such as Aomori cypress and Japanese mint. "Wisteria" and "Peony" scents are also popular. It can be used in various ways, such as an offering at a Shinto altar, as an aroma stone, or added to a bath for a purifying bath. Please enjoy it as both a fragrance and a decorative item in your room. In addition to our year-round "Golden Salt," we will also be selling "Peony Salt" during the Hanamatsuri (Flower Festival) period. sandoterrace.jp

[ 白蛇パン ー初夏ー ｜Shirohebi Bun -early summer- ] 本日4月25日より花まつりが始まります。また「己巳の日」、巳の日、特には60日に1度の弁財天の御縁日です。御縁日に白蛇パンはいかがでしょうか。今の季節は初夏の餡 よもぎ・夏みかん・緑茶 の3種。毎日数量限定です。 ご縁日吉日には『開運金粉トッピング』を開催しております。各メニューに金粉をトッピングできますので、どうぞご利用ください。 ｜Today, April 25th, marks the start of the Flower Festival. It's also a "Day of the Snake," a special day for Benzaiten, which occurs only once every 60 days. How about some White Snake Bread on this auspicious day? This season we have three flavors: mugwort, summer orange, and green tea. Limited quantities available daily. On auspicious days, we also offer "Good Fortune Gold Leaf Topping." Gold leaf can be added to any menu item, so please take advantage of this offer. sandoterrace.jp

[ 白蛇 ミガキイチゴちょこれいと｜Shirohebi MIGAKIICHIGO Chocolate ] 冬に大人気だった「白蛇ミガキイチゴちょこれいと」が花まつりに登場。 大人気のMIGAKI FARM (宮城県山元町) のもぎたて新鮮な食べる宝石「ミガキイチゴ」に白蛇ソフトをトッピングし、バンホーテンちょこれいとをたっぷりとかけました。甘さと酸味、そしてクリーミーさが絶妙に組み合わさった絶品のコラボ商品を是非お召し上がりください。 ※季節限定・数量限定。入荷がない場合もございます。 ｜The hugely popular "White Snake Migaki Strawberry Chocolate" from winter is making an appearance at the Flower Festival! This treat features freshly picked "Migaki Strawberries," the edible jewels of the popular MIGAKI FARM (Yamamoto Town, Miyagi Prefecture), topped with White Snake soft serve ice cream and generously drizzled with Van Houten chocolate. Enjoy this exquisite collaboration, where sweetness, tartness, and creaminess are perfectly balanced. *Seasonal and limited quantities available. Availability may vary. sandoterrace.jp