
kulisu
21.1K posts

kulisu
@shslbutt
video games is cool | m | 20s using my art is fine so long as you give credit https://t.co/w9TJR1CLo3 | https://t.co/VqFp2v95i7 🦋 kulisu


australian chips are the best in the world though

today and yesterday's vocaheardle were both songs I've never listened to before and I got them both instantly because I was like "hmm this instrument sounds like something this producer would use" LMAO

one example of performative behavior i've noticed for years is where when a piece of japanese media has a very widely used localized name in english some fans of it will insist on using the japanese name anyway for some reason. very "place, japan" vibes



海外のオタクが絵に残すコメント、 直訳すると全部ヤバい 「Delete this」 → 消してくれ (本当の意味:良すぎて正気を保てない。俺がおかしくなる前に消してくれ) 「You're so sick for this」 → お前病気だろ (本当の意味:こんなの描けるのどうかしてる、という最大級の称賛) 「I'm unwell」 → 体調悪くなったわ (本当の意味:この絵で感情揺さぶられすぎて情緒崩壊した😇) 「Block yourself」 → 自分をブロックしてもろて (本当の意味:才能ありすぎて存在がしんどい。俺がおかしくならないよう自重してくれ🙏) 「Why would you do this to me」 → なぜ俺にこんな仕打ちを… (本当の意味:なんでこんなに良いもの描けるんですか) 直訳するとクレーマーだから 初めてこういうコメントが来たらビックリすると思うけど、 全部褒め言葉だったりするから紛らわしいね🫠 こっちでいうところの 「待ってむりしぬ」的な表現だと思う これは初見でわからなくてもしょうがない


















