노승영

11.3K posts

노승영 banner
노승영

노승영

@socoopbooks

번역가.

한국 Katılım Aralık 2013
7 Takip Edilen3.9K Takipçiler
노승영
노승영@socoopbooks·
“내가 가진 최고의 재능은 문학인 것 같아요. 이걸로 먹고살 수 있을 거예요.”(번역 중인 책에서) 화자가 누구냐에 따라 다양한 감정을 불러일으킨다.
한국어
0
0
1
274
노승영
노승영@socoopbooks·
소문만 듣고 읽어보지 않았는데, 절판되고 가격이 많이 올랐네.
노승영 tweet media
한국어
0
1
0
439
노승영
노승영@socoopbooks·
오늘 최종 역자 교정지를 넘겼다. 나머지는 편집자의 몫.
한국어
0
0
0
89
노승영
노승영@socoopbooks·
“널 사랑하는 사람들에게 도움을 청하렴. 이 조력자들은 동물, 폭풍우, 새, 천사, 성인, 돌, 조상 같은 여러 형상을 하고 있단다.” 퍼트리샤 오노니우 케이시언, 『자연은 퀴어하다』(에이도스)의 제사는 북아메리카 토착민인 머스코기 크리크 부족 출신의 시인 조이 하조의 시다.
노승영@socoopbooks

생물학적 여성이자 퀴어 균류 연구자의 책이 알라딘 북펀드에 올라왔습니다. 세계의 변두리에서 퀴어한 삶을 살아가는 버섯들에게 이름을 붙여주며 로빈 월 키머러에게서 영감을 받아 ‘장소에 토박이가 되’려고 시도하는 저자의 연구와 인생을 담은 책입니다. aladin.co.kr/m/bookfund/vie…

한국어
1
3
5
738
노승영
노승영@socoopbooks·
정부가 합작한 광장의 ‘︎전유’︎.
한국어
0
0
0
137
노승영
노승영@socoopbooks·
‘︎관객’︎으로 참여한 게 아니라 ‘︎인파’︎로 출연한(또는 동원된) 거였나.
Goyang-si, Republic of Korea 🇰🇷 한국어
1
1
1
466
노승영
노승영@socoopbooks·
2026년 제1회 펍헙 강연. 번역가 노지양 선생님이 『︎이토록 아름다운 영어 문장들』︎(한스미디어, 2025)에 얽힌 사연과 번역가의 삶에 대해 얘기해주셨어요.
노승영 tweet media
Goyang-si, Republic of Korea 🇰🇷 한국어
0
0
5
453
bluegoby
bluegoby@bluegoby·
저녁에 프랑스 가정식 먹고 느끼한 상태로 집에 와서 청양고추 마늘 고수 잔뜩 넣고 살사소스 만듦 역시 한국인의 매운 맛
한국어
1
0
4
863
노승영
노승영@socoopbooks·
펀딩에서 100부를 달성하면 알라딘에서 초도 물량을 몇 부 주문하는지 궁금. 200부 주문해주면 좋겠다.
노승영 tweet media
한국어
0
2
0
404
노승영
노승영@socoopbooks·
우선 온라인 서점에 도서를 등록할 때 AI 활용 여부를 표시하도록 의무화하고 만일 허위로 표시했을 경우 불이익을 주는 방안을 생각해볼 수 있을 듯해요. 더 확실한 방법은 다른 분야에서도 함께 머리를 맞대고 고민하면 좋겠어요.
DIYPIA (다이피아)@DIYPIA

고무적이긴 하지만, 어떤 방식으로 AI 활용 콘텐츠를 검색에서 제외할 수 있는걸까요? 제대로 창작된 결과물도 현재로선 AI를 썼는지 아닌지 제대로 판별을 못하는 경우가 많다던데, 이에 대한 알고리즘이 어떤것일지 궁금해집니다.

한국어
0
0
2
563
노승영
노승영@socoopbooks·
의뢰받은 디자이너가 AI를 썼는지, 회사 직원이 AI로 뚝딱 만들었는지 궁금.
노승영 tweet media
Goyang-si, Republic of Korea 🇰🇷 한국어
0
0
1
480
노승영
노승영@socoopbooks·
검색 조건에 ‘AI 활용 콘텐츠 제외’를 넣다니! 예스24에 박수를 보냅니다.
노승영 tweet media
한국어
2
3.3K
7.7K
198.4K
노승영
노승영@socoopbooks·
여러 이해당사자가 얽힌 상황에서 각자 인공지능의 조언을 받으면 최선의 결과를 얻을 수 있을까? 모두에게 최선인 건 바라지도 않지만…
한국어
0
0
0
216
노승영
노승영@socoopbooks·
“2040년에는 고령농의 은퇴 등으로 전체 농지의 84%가 비농업인의 소유가 되리라는 관측도 나온다. 이런 가운데 강제매각 등 ‘처벌’ 위주 정책을 펼치는 건 불필요한 논쟁만 키울 수 있[다].” 경자유전 원칙은 기후변화 시대에 더욱 중요해지지 않을까. sisain.co.kr/news/articleVi…
한국어
0
0
0
132
노승영
노승영@socoopbooks·
“홈스테드 사업[은] 인류 역사상 최대 규모의 부가 남성에게 이전된 사례 중 하나였다. 여성은 드넓은 캐나다 서부의 자영 농지를 소유할 권리를 거의 모두 차단당했다. 이로써 캐나다 전역에서 전통적이고 보수적인 성별 관계가 확고하게 자리 잡았다.” aladin.co.kr/shop/wproduct.…
노승영 tweet media
한국어
2
4
6
732
노승영
노승영@socoopbooks·
@starlakim 그날 펍헙 행사 있는데, 홍대 근처는 괜찮겠죠? T_T
한국어
1
0
0
133
노승영
노승영@socoopbooks·
@bluegoby 기본이 안 된 거니 할 말이 없어요. T_T
한국어
0
0
1
236
bluegoby
bluegoby@bluegoby·
@socoopbooks 와 그런것도 다 지적을 하는군요.. 정말 열심히 보시는 분인가봐요;;
한국어
1
0
2
1.1K
노승영
노승영@socoopbooks·
띄어쓰기와 붙여쓰기가 틀렸다는 지적을 받아서 내가 출판사에 보낸 원고를 점검했더니 이상이 없다. 조판/교정 과정에서 행갈이가 없어질 때 공백이 누락되거나 생겨난 듯. 조판 프로그램의 문제일까?
한국어
1
0
1
1.6K
노승영
노승영@socoopbooks·
@soyoung_lee 아, 그분은 저도 잘 알아요! 남양주 가게 되면 찾아뵙고 싶어요.
한국어
1
0
0
219
이소영
이소영@soyoung_lee·
@socoopbooks 그… 빡빡이 식물세밀화가라고는… 이소영이라고.. 노승영 선생님 칭구 남양주 사는 빡빡이밖에 없어요…
한국어
1
0
2
479
이소영
이소영@soyoung_lee·
내 직업 말씀 드리면 타샤 튜더 많이 상상하시는데 나는 남양주 빡빡이에 가깝다.
한국어
3
2
82
8.1K