Sofía García de Paso

«Los traductores son las mulas de carga de la cultura» Aleksandr Sergheevici Puşkin emprender-facil.com/es/traduccion-… @HFAlcalde

@HFAlcalde ¡Lo tendré en cuenta para mi próximo tweet!

Pero, tampoco hay que irse tan lejos. Los gallegos tienen, al menos, 70 maneras distintas de referirse a la lluvia. @HFAlcalde

Un ejemplo de que la lengua se adapta a nuestro medio es la multitud de formas que tienen los esquimales para decir «nieve». @HFAlcalde

Yo ya lo he intentado... ¿Aprobarías este examen de 4º de Primaria? Hay una Nintendo 3DS en juego goo.gl/BTPI0q

@HFAlcalde ¡Atención, lingüistas! Dejo la imagen de un libro que hará que los del gremio nos desternillemos de risa:

Sin olvidarnos de "las 1080 recetas de cocina" de Simone Ortega que toda madre presta a su hijo que marcha a estudiar fuera #tambiénmuyútil

Ya está disponible en iTunes un libro que nos puede servir de gran ayuda a los alumnos de traducción itunes.apple.com/es/book/palabr… @HFAlcalde

@MartaUbd Sígueme y te sigo, mami. Es mi nuevo twitter (uso exclusivamente profesional). Nos lo pide el profe de lengua. Mola. Bye.

¡No a las traducciones innecesarias! @HFAlcalde

Vale que el nombre de mi pueblo sea feo. Pero, más feo es que en la ubicación de Instagram aparezca como "Onion city". @HFAlcalde

¿Sabías que la espectacular cúpula del Palacio de Cristal se eleva hasta los casi 23 metros de altura? #madrid

Google nos ofrece una manera rápida y sencilla de traducción instantánea gracias a la App de Word Lens tuexpertoapps.com/2014/05/17/goo… @HFAlcalde