حزيران

4.6K posts

حزيران banner
حزيران

حزيران

@srk_20_

إنَّ الأمَلَ قَد مَاتَ مَشنوقاً

عالق في الوجود Katılım Kasım 2020
420 Takip Edilen216 Takipçiler
حزيران
حزيران@srk_20_·
@Jesuhles الترجمتين متوفرتين بصيغة مجانية على مؤسسة هنداوي يمكنكي الإطلاع عليهما وتمرير ذائقتك على كل منهما وبالفعل طبعة الخزانة التيمورية للإلياذة فاخرة جداً. بالتوفيق والمتعة في اقتناء وقراءة أي ترجمة تختارينها
العربية
0
0
0
19
܀ إِسْرَافِيم𓆸
@srk_20_ سبب الميل لسليمان البستاني لأن رفوف مكتبتي تفتقر للون الأخضر لكن شكل مردها أمين سلامة لأن الكلافة في الصياغة ما تناسبني لغوياتي سيئة
GIF
العربية
1
0
1
39
܀ إِسْرَافِيم𓆸
ترجمة دريني خشبة ولا سليمان البستاني؟ ابي ارجع اقرأ الأوديسة بس التراجم تهمني وكأني أميل لسليمان بستاني لكن صديقي نصحني بدريني خشبة
Waaleeed@Waaleeeed9

قديما قيل: "الإلياذة هي الجُرح، والأوديسة هي النَّدبة" وإنما يهزأ بالنُّدوب ذاك الذي لم يُعاين الجراح لذلك فالإلياذة أولاً ثم #theodysseyً ——- ترجمة البستاني 1904م

العربية
6
0
79
7.8K
حزيران
حزيران@srk_20_·
@Jesuhles تكلف سليمان البستاني في الصياغة وأعمل فيها معول الصنعة، أظن لو أنه ترجمها نثراً لكانت أبدع
العربية
1
0
0
34
܀ إِسْرَافِيم𓆸
@srk_20_ لا اقرأ روايات اصلا شكرًا جدا بس ترجمة البستاني متكلفه من أي ناحية؟
العربية
1
0
1
48
حزيران
حزيران@srk_20_·
@Jesuhles ويجب التنويه أن قراءة الملاحم لا تشبه قراءة الروايات فمن أراد النص الكامل بأقرب صورة له يجب ألا يظن انه سيجد مايجد في قراءة الروايات
العربية
1
0
2
59
حزيران
حزيران@srk_20_·
@Jesuhles ترجمة دريني خشبة عبارة عن إعادة صياغة بطريقة أخلت للأسف بروح الملحمة وجعلتها كأنها ملحمة عربية مو إغريقية أما ترجمة البستاني فهي صناعية رائعة لكن متكلفة وجدت ترجمة أمين سلامة الأفضل لأنه حافظ على روح الملحمة وتفاصيلها وله أيضا ترجمة للأوديسة هي الأكمل
العربية
1
0
4
152
هاشم الجحدلي
هاشم الجحدلي@hashimaljahdali·
@srk_20_ لا أظن سلامة موسى ترجمها. أظنك تقصد أمين سلامة.
العربية
1
0
2
884
هاشم الجحدلي
هاشم الجحدلي@hashimaljahdali·
ما أفضل ترجمة عربية لـ #الأوديسة؟
هاشم الجحدلي tweet mediaهاشم الجحدلي tweet mediaهاشم الجحدلي tweet mediaهاشم الجحدلي tweet media
العربية
15
4
119
13.8K
حزيران
حزيران@srk_20_·
@ro__aya ما انتبهت بالبداية، شكراً
العربية
0
0
1
21
رُؤيـا
رُؤيـا@ro__aya·
@srk_20_ تقدر من خلال الضغط على علامة الرتوت ح تطلع لك ثلاث خيارات، أضغط على نشر التفاعلات وبإمكانك تشوف ..
العربية
1
0
3
54
عينٌ
عينٌ@ain_ain53·
اخترت هذه النسخة لأسباب: ١- الترجمة تعتبر أدبية راقية. ٢-الكتاب مخدوم بالحواشي والتحقيق والاعتناء ٣-الدار جربت معها كتاب الجاحظ "البخلاء"وكان ممتاز كورق وتقليب وجودة. ٤- لقيته ب١٢ ريال جديد.
عينٌ tweet media
عينٌ@ain_ain53

جالس أدور أحسن ترجمة للأوديسة عشان إذا رحت الفيلم أفهم وش السالفة.

العربية
15
15
565
43.2K
حزيران
حزيران@srk_20_·
@Waaleeeed9 على ضخامة الجهد المبذول في هذه الترجة إلا أنني استثقلتها وفضلت ترجمة أمين سلامة
العربية
0
0
3
593
Waaleeed
Waaleeed@Waaleeeed9·
قديما قيل: "الإلياذة هي الجُرح، والأوديسة هي النَّدبة" وإنما يهزأ بالنُّدوب ذاك الذي لم يُعاين الجراح لذلك فالإلياذة أولاً ثم #theodysseyً ——- ترجمة البستاني 1904م
Waaleeed tweet mediaWaaleeed tweet mediaWaaleeed tweet media
العربية
12
17
291
27K
إيمان
إيمان@mayziyada·
أسوأ ترجمة.
MOHAMMED HAWSAWI@MOHAMMEDHAWSAWI

@i3zis نصيحة لازم تقرأ الكتاب من نقل وقص وترجمة الراحل دريني خشبة ... أنا قرأت الكتاب ومن ثم شفت فيلم براد بيت ولازلت أشوف لايمكن يتجاوزو الكتاب.

العربية
25
2
142
61.2K
يُوحَنَّا
يُوحَنَّا@phantom_h25·
الإمام سبينوزا المنزّه ❤️
يُوحَنَّا tweet media
العربية
8
3
40
2.5K
حزيران
حزيران@srk_20_·
@solliivagant_ كرأي شخصي أفضل علر كل ترجمات الإلياة ترجمة أمين سلامة وهو أول من ترجمة الأوديسة ترجمة كاملة ولم أرى غيرها
العربية
0
0
0
42
شـام
شـام@solliivagant_·
شـام tweet mediaشـام tweet media
ZXX
3
3
103
2.6K
Ommah1
Ommah1@Ommah1329277·
@srk_20_ @MoMegdadi يا مع. اق قيادة الدبابات والمدافع والرششات الاليه وركوب الطائرات وتحمل الضغط الجوى واو
العربية
1
0
2
43
Mo'men Megdadi | مؤمن مقدادي
دقيقة واحدة أثبتت لنا أنه لا يمكن الاعتماد على المرأة بالحروب، وأثبتت أنه لا يمكن المساواة في الأجور.
العربية
13
15
153
14.5K
حزيران
حزيران@srk_20_·
@solliivagant_ موت المنفلوطي قبل إتمام مختاراته ومرض أحمد أمين قبل إنجاز الجزء الخامس من ظهر الإسلام
العربية
0
0
0
24
شـام
شـام@solliivagant_·
شو أكثر شي بيقهر وليش هو موتة الأعشى
العربية
1
0
8
567
حزيران
حزيران@srk_20_·
@Ommah1329277 @MoMegdadi هل هناك رجل يحمل طائرة أو دبابة أو صاروخ أو هل رأيت رجل يحمل سلاحا يخترق فيه نظاماً سيبراني؟ واو
العربية
1
0
1
54
دُعاء
دُعاء@edpilen·
@srk_20_ هذا أستاذ أوبنهايمر، وقد كان أوبنهايمر يجلّه ويعدّه مرجعًا له، وألقى محاضرات بِاسمه بعد وفاته، حتى قيل : "كان نيلز بور هو الإله، وكان أوبي نبيَّه."
العربية
1
0
1
134
دُعاء
دُعاء@edpilen·
كان «فيرنر هايزنبيرغ» من القلائل الذين يشبهون الدكتور أوبنهايمر، في موسوعيته وشغفه بالفلسفة والأدب إلى جانب الفيزياء. لكن يبقى أوبنهايمر ظاهرة عِلمية فريدة؛ كان يقرأ الشعر الفرنسي بالفرنسية، ويقرأ البهاغافاد غيتا بالسنسكريتية، ويتعلم الهولندية في شهر ونصف لإلقاء محاضرة في هولندا!
دُعاء tweet mediaدُعاء tweet media
دُعاء@edpilen

الدكتور أوبنهايمر من أرقى الأعلام التي يمكن الاقتداء بها، في -عدة- جوانب، أعلم غرابةَ هذا القول؛ فأكثر الناس يختزلونه بأبي القنبلة الذرية، ولا يرون ذلك الموسوعي العظيم، متعدد اللغات، العبقري الشغوف الهادئ، الأستاذ الدؤوب القائد الذي رَبّى أجيالًا من الفيزيائيين، المُثقَل بالذنب..

العربية
1
2
27
1.7K