Süleyman Doğru

@Konahagakure_ Teşekkürler, sağ olun

Mario Vargas Llosa'nın yazarlığı kadar eleştirmen, kuramcı ve metin çözümleyici tarafı da çok güçlüydü. Latin Amerika edebiyatından vazgeçemeyenlere...

@AhmetOl05201913 Teşekkürler, eksik olmayın, bu konuda bir bilgim yok

@suli1969 Süleyman bey elinize sağlık. Yazarın yeniden baskı yapacak kitapları ne zaman çıkar acaba? Bilginiz var mı?

@ReficaEbru Okurun bol olsun Ebru!

Nihayet çevirmen kopyalarını eline verdiklerinde metnin artık senden çıktığını, artık müdahale edemeyeceğini anladığın, o yüzden de "bir hata görürüm de fenalık geçiririm," kaygısıyla kapağını açamadığın o tuhaf ve 3,5 "canlı yayındayız" anı.

@CepniOkur Sağ olun, eksik olmayın

@suli1969 Biz çoğunlukla bir kere okuyoruz ve sonrasında başka kitaplara yolculuğumuz başlıyor. Siz bir çeviriyi yaparken defalarca kez okuyorsunuz. Özellikle bu tarz sarsıcı metinleri tekrar tekrar okuyup çevirmek, aynı zamanda sindirmek gerçekten büyük iş. Emeğinize sağlık. 👏

"Toprağa ve Güneşe Saldırmak", okuru konfor alanından çekip çıkaran, sarsıcı bir roman. Şiddetin sıradanlaştığı; açlığın, hastalığın ve yabancılaşmanın insan ruhunu lime lime ettiği bir dünyayı anlatıyor. Herkese hitap eder mi bilmiyorum ama bana göre fevkalade iyi bir roman.

@NurayOnoglu @Margottooo @iskultur Beğenmenize çok sevindim Nuray Hanım, sevgiler...

Çok güzel kitap #okuyunduacımolursunuz demiş miydim? Yine diyorum. Okuyun, duacım olursunuz. Ben okudum, dizinin editörü @Margottooo'nun, kitabın çevirmeni @suli1969'un ve yayıncısı @iskultur 'ün duacısı oldum. 🙏😎

Pedro Paramo Bir Mihenk Taşı oggito.com/icerikler/pedr… #oggito @Oggitocom aracılığıyla

@feylesofnefi Eksik olmayın

@suli1969 Siz cevirdiyseniz severiz:)

Günün kargosu Mathieu Belezi Toprağa ve Güneşe Saldırmak Çeviren @suli1969

@NurayOnoglu @LiveraYayinevi Eksik olmayın

@suli1969 @LiveraYayinevi Elinize, aklınıza sağlık Süleyman Bey. Hakikaten çok etkileyici bir roman ve bunda sizin leziz Türkçenizin büyük payı olduğu şüphesiz. 🙏🪻

Kutsal Topraklarda Hava Satan Adam'ı çevirirken, İsrailli bir yazarın Filistinlilere yapılanları böylesine dürüstçe ve etkili anlatmasını çok takdire şayan bulmuştum. Toprağa ve Güneşe Saldırmak'ta Mathieu Belezi de hikâyesini benzer bir dürüstlükle anlatıyor. Çeviri de şahane.

@beatrice000 Kesinlikle, çeviri esnasında o hasret türküsü benim de aklıma gelmişti

Çevirinin güzelliğinden yeni bir kitap okumuş gibi oldum. Anita bence de doğru çözüm. Bir de kültürlerimiz ne benzer değil mi? Mendil oyasını İspanyolca nasıl demiş diye baktım sizin çevirinizden sonra. Dolores'in ablasına özlemi de çok yüksek yüksek tepelere ev kurmasınlar türküsünü hatırlatıyor.

Pedro Paramo'yu bu kez Süleyman Doğru çevirisinden okuyorum. Kusursuz bir çeviri, elinize sağlık. @suli1969

Epstein dosyasında çocuk yaşlarda kaçırılarak istismara maruz bırakılan kadınlardan bazıları, çocukluk fotoğraflarıyla birlikte “Karanlığa ışık tutma zamanı” diyerek bir video paylaştı... Adalet yerini bulsun. Bu mağdurların ruhu hafiflesin

Almodóvar sevenlerin yönetmeni daha yakından tanımasına yardım edecek bu kitapla ilgili fikir veren güzel bir yazı: corpusdergi.com/2024/son-ruya-…

@tugce190333 254

@sonlidyali_ @beatrice000 Her işte bir hayır varmış derler ya, kural burada da işlemiş, bence (bu konuda benim gibi düşünen çok insan var) Pedro Paramo gelmiş geçmiş en büyük eserdir, onunla tanışmış olmuşsunuz...

@beatrice000 @suli1969 Kitap seçimlerimle bir marka oldum o günden beri 😬😆😂