Taste Translation / Arline Lyons / アリーン･ライアンズ

For freshly translated #sakenews delivered to your inbox, please sign up here! 🍶📰✨ taste-translation.us16.list-manage.com/subscribe?u=fc…

Hakkaisan lending a helping hand to Brooklyn Kura in New York #sakenews #nihonshunews #sakeintheusa asia.nikkei.com/Business/Food-…

A glimpse of what's happening with sake brewing and promotion in the US, including @origamisake @brooklynkura @urbansake @isbellfarms #sakenews #nihonshunews www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/ne…

Canned sake cocktails in the UK based on sake from Daimon in Osaka mixed with cherry and mandarin, or melon and yuzu, GBP £7.50 for taster set of 2 x 250 ml cans, abv 5.5%. Has anyone tried them? #sake #nihonshu #sakenews #nihonshunews #sakecocktail thedrinksbusiness.com/2023/08/canned…

Sydney celebrates sake on 30 Sep/1 Oct 2023! #sake #nihonshu #sakenews #nihonshunews #sakeinaustralia #sakeday secretsydney.com/australian-sak…

Big move for Kanpai London - moving to London Bridge and planning to open there in time for Sake Day (1 Oct) 2023! (Still open in Peckham in the meantime) #sake #nihonshu #sakenews #nihonshunews #sakeintheuk #londonsake thedrinksreport.com/news/2023/1911…

Great overview of what's happening with sake in the USA from @VinePair - including comments from @BrooklynKura and @OrigamiSake and mentions for @HakkaisanSake and @DassaiSake #sake #nihonshu #sakenews #nihonshunews #sakeintheusa vinepair.com/articles/unite…

Another NHK feature on an overseas sake brewery - this time Origami Sake in Arkansas, USA! #sakeintheusa #usasake #origamisake #sakenews #nihonshunews www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/ne…

Kanpai in London featured on NHK! #sakeintheuk #londonsake #sakerevolution @KanpaiLondon www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/ne…

Takara taken to court in the USA over claim that their labelling that implies products made in the USA are made in Japan #sake #nihonshu #sakenews #nihonshunews #sakeintheusa #falseadvertising courthousenews.com/judge-refuses-…

Why aren't there more German #CraftChocolate makers? Spencer looks at the history of craftsmanship in Germany in this week's blog post, and how it's influenced the country's modern #chocolate making scene: cocoarunners.com/2023/06/the-my…

Just caught up with this great sake mystery tale with a happy ending! #matsuurashuzo @sweetsnbitters

Fukushima develops new rice variety by selecting early-maturing Yamada Nishiki plants #sake #sakenews #nihonshu #nihonshunews #yamadanishiki #rice #ricebreeding japannews.yomiuri.co.jp/society/genera…

And Fukushima Prefecture's 10-year winning streak for most golds at the national appraisal was broken this year... by Yamagata! #sake #sakenews #nihonshu #nihonshunews #sakecompetitions #bestsakeprefecture #yamagata #fukushima www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/ne…

Canpai (pun not mine) with canned sake, and a technical company in Yokohama successfully freezes namazake with no separation or broken bottles! #sake #sakenews #nihonshu #nihonshunews #frozensake #namazake #cannedsake #sakeexports asia.nikkei.com/Business/Food-…

What can you do with an export-only sake brewing license in Japan? If you're Yosuke Tanaka, formerly of Imayotsukasa, quite a bit... pizza sake, anyone? #sake #sakenews #nihonshu #nihonshunews #sakeexports #sakeforexport #sakeinnovation #sakeandpizza asahi.com/ajw/articles/1…

IWC results are out, including sake ones! (Trophies don't seem to be announced yet) #sake #sakenews #nihonshu #nihonshunews #sakecompetition #internationalwinechallenge #internationalwinechallenge2023 #internationalwinechallengesake internationalwinechallenge.com/canopy/search_…

SPC LO #10 will take place on two consecutive weekends from July 1 to July 9. Details here ow.ly/4WUQ50Dz0PP or email me at sakeguy0494@gmail.com for more info or with questions. #nosakestoneremainsleftunturned! #sakeeducation

Is sake from the new Dassai brewery in New York state ready yet? ... No, but they're getting there. asahi.com/ajw/articles/1… #sakenews #sake #nihonshu #nihonshunews #sakeintheusa

Jim's incredible knowledge of Yamaguchi sake now available in book format! Go for it! 👏🍶📖 #sake #sakebooks #sakenews #nihonshu #nihonshunews #booksonsake #Yamaguchi @Jim_D_Rion @YamaguchiSake japantimes.co.jp/culture/2023/0…

Chris Isbell of Isbell Farms, who grows Koshihikari and a variety of Yamada Nishiki, honoured in Arkansas, USA. #sake #nihonshu #sakenews #nihonshunews #sakeintheusa #sakerice #yamadanishiki talkbusiness.net/2023/03/five-i…