(ฮายาคาวะ) ML •—•

when i first saw you when we first met ถึงจะช้าไปหน่อย แต่ได้เจอกันแล้วนะ🥹🤍

บางที ซีรีย์จาก Thai PBS ก็ชวนตั้งคำถามเหมือนกันนะ คนไทยส่วนใหญ่ชอบพูดว่าไม่ดูหนังไทย เพราะทำไม่ถึง แต่พอมีพล็อตดี ๆ แบบนี้กลับไม่แมส สุดท้ายแล้วเค้าอยากดูแบบไหนกัน เห็นด่าพล็อตแย่งผัวเมีย แต่สุดท้ายก็เห็นอยู่ในกระแสและถูกพูดถึงมากกว่าอยู่ดี (ต่อให้พูดถึงในแง่ลบก็เถอะ)

มีแต่คนแนะนำให้กูไปดูกินทามะ เพราะตลก คลายเครียดได้ กูดูแล้วร้องไห้ทุกตอนเลยสัด ใครแกล้งกูวะ โคตรปรัชญาชีวิต ตอนนี้นั่งคิดกับตัวเองอยู่ว่ามีใครช่วยเหลือฉันแบบร้านสารพัดรับจ้างได้บ้าง

เถียงกันนัก วันหลังพิมพ์ความหมายเต็มของคำกันค่ะ “แส่ เสือกและเซ่อ” 55555

คิดว่าปู่จะเขียนนิยายวายได้มั๊ย ไม่ใช่ประเด็นละ แต่คนคิดพลอตเรื่องนี้คิดมาได้ไงดีกว่า มันเจ๋งมากอ่ะ น่าสนใจสุดๆ แล้วฝีมือนักแสดงตัวเอกกินขาดด้วย วายไปไกลกว่าที่คุณคิดจริงๆ

จะเก็บไม่พูดก็คงไม่ได้ ส่วนตัวไม่ได้มีอะไรจะพูดแทนในด้านของความหมายที่อึนซอกจะสื่อแล้ว อ่านจากเจ้าของภาษาจริงๆและไม่ใช่แฟนคลับด้วย ทุกคนสามารถเสิร์ชคำว่า 깜둥이 ได้ด้วยตัวเอง มีคนมาเขียนเยอะมากซึ่งส่วนใหญ่ไม่ใช่ฟค.ด้วย แต่คำนี้สามารถตีความไปได้หลายแบบทำให้สารที่ต้องการจะสื่ออาจคลาดเคลื่อนได้ เพราะมีคนนำไปใช้แย่ๆด้วยการเหยียดคนอื่นจริงๆ เป็นคนในแสงก็ต้องระวังให้มากกว่านี้มากๆ เพราะมีคนถูกเรียกคำแย่ๆจริงๆ คือนี่เข้าใจในความหมายทั้ง 2 ด้าน แต่ก็จะดีกว่านี้ถ้าเจ้าตัวมาพูดด้วยตัวเอง เพราะมันก็อ่อนไหว ตอนนี้ใครพูดก็ไม่มีน้ำหนัก ยิ่งฟค.พูดยิ่งไม่มี แถมคนกดแปลไปเจอคำนั้นก็คงช็อค การที่ลบไปก็คงจะตระหนักรับทราบแล้วว่าคำนี้มีอีกความหมายนึงแหละมั้ง ก็พูดแทนไม่ได้อีก ถึงอย่างนั้นการขอโทษที่เลือกใช้คำผิดและอธิบายสถานการณ์นั้นก็ไม่ใช่เรื่องที่เสียหาย เป็นเรื่องที่ควรทำและดีมากด้วยซ้ำ ได้ clarify ความหมายที่ต้องการจะสื่อจริงๆพร้อมกับขอโทษที่เลือกใช้คำที่มีความหมายแฝงใช้เหยียดสีผิวด้วย

ไม่มี VLIVE

tbh นี่ว่าอึนซอกไม่ได้ตั้งใจแต่ก็ไม่ได้ไตร่ตรองให้ดี สิ่งที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องเซนซิทีฟและมันไม่ควรเกิดขึ้นจริงๆ หวังว่าเหตุการณ์นี้จะทำให้อึนซอกได้เรียนรู้และระวังคำพูดตัวเองมากขึ้นในอนาคต ในฐานะแฟนคลับเราควรรักศิลปินอย่างมีสติ ผิดถูกเราพูดได้ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการมีบทเรียนและไม่ทำซ้ำอีก แต่ประเด็นที่เกิดขึ้นในตอนนี้มันเริ่มรุนแรงเกินไปแล้ว ผิดก็ว่าไปตามผิดและพร้อมจะตำหนิเพื่อให้เกิดการแก้ไข แต่การใช้ถ้อยคำรุนแรงหรือด่าทอด้วยความเกลียดชังมันไม่ใช่ทางออกของเรื่องนี้เลย อยากให้ติเพื่อก่อ ไม่ใช่ติเพื่อทำลายกัน

หลังจากดิฉันได้ทำงานแล้ว ดิฉันค้นพบว่าอยากเกิดเป็นหมาบ้านคนรวย

ล่าสุดไปนาริตะ ทิศลมดีน่าจะถึงก่อน 10นาที สรุปจริงถึงก่อน 40 นาที กัปตันประกาศเสียงภูมิใจมาก เราได้พาท่านมาถึงก่อนกำหนด 40 นาที ย้ำ2รอบ 5555555

เนื่องจากเกาหลีไม่ใช่ภาษาแม่ของพวกเรา ขอให้ข้อมูลสำหรับคนที่ไม่ทราบภาษาและวัฒนธรรมเกาหลีนะคะ "깜둥이" "깜" หมายถึง ดำ/มืด "둥이" เป็นคำที่เติมเข้ามาเพื่อแสดงถึงความเอ็นดู มักใช้กับสัตว์เป็นส่วนใหญ่ ใช้กับคนบ้าง เราไม่สามารถชี้แจงแทนตัวน้องได้ แต่จากบริบท พวกเราสามารถเข้าใจได้ว่าน้องพูดถึงตัวน้องเอง ทำให้เราคิดว่าน้องไม่ได้ตั้งใจที่สื่อความหมายเชิงลบค่ะ ขอยกตัวอย่างคำศัพท์ที่สามารถเป็นประเด็นดิสคัสได้เหมือนกันอย่างคำว่า "바보" หากเราไม่เข้าใจบริบทของวัฒนธรรม พจนานุกรมหรือ AI ก็อาจจะแปลเป็นโง่ ที่เป็นความหมายเชิงลบเพียงอย่างเดียว แต่จริงๆแล้วอาจจะหมายถึง เงอะงะ บ๊อง และอื่นๆได้ หลายๆคำในภาษาเกาหลีที่ถูกใช้อย่างแพร่หลาย สามารถแปลความหมายออกมาได้หลายอย่างโดยขึ้นอยู่กับบริบทค่ะ ดังเช่นคำที่กำลังเป็นประเด็นและ 바보 ที่เราได้ยกตัวอย่างไป สามารถเป็นได้ทั้งคำที่มีความหมายเชิงลบและความหมายเชิงบวก ในฐานะฟคไทย เราก็ยังต้องศึกษาวัฒนธรรมเกาหลีอยู่เช่นเดียวกันกับตัวน้องที่ยังต้องเรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรมชาติอื่นๆอีกมาก การที่น้องได้ลบข้อความอย่างรวดเร็ว เราคิดว่าน้องจะเรียนรู้และระมัดระวังการใช้คำที่เซนซิทีฟกับคนบางกลุ่มในอนาคตเช่นกัน ชีวิตคือการเรียนรู้ไปเรื่อยๆ ทวีตนี้เราต้องการอธิบายให้ฟคไทยเข้าใจเจตนาของน้องมากขึ้น และมองว่าเป็นเรื่องปกติที่จะเกิดการเข้าใจผิด หรือมีอุปสรรคจากระดับ กำแพงภาษาที่ก่อให้เกิดความเข้าใจที่คลาดเคลื่อนค่ะ

บทที่ใช้ประจำเวลาดีเฟนให้น้องในออฟฟิศคือการบอก hr ว่าพี่รู้ใช่ไหมคะว่าถ้ากฎบริษัทที่ขัดกับกม.แรงงาน เวลาขึ้นศาลมันจะใช้ไม่ได้ ถ้าน้องไปฟ้องกรมแรงงานคนเสียจะเป็นบริษัทเองนะพี่ ((เพราะคนดันหลังให้น้องฟ้องก็คือหนูอีกแหละค่ะ นกอยู่ข้างพี่ตานะคะ))

ปลาหมอคางดำต้องรสชาติแย่ขนาดไหนที่ทำให้คนไทยที่ขึ้นชื่อว่ากินทุกอย่างไม่กิน

ชีวิตในกรมของพี่แกบันเทิงจังวะ555555555555555ร้องเพลงยุละเด่กเดินผ่านปิดหู ละเดินไปแหย่เดกอีก😂

11 พค นี้ คิวแรกค่ะ

เพราะวันนี้เป็นวันเด็กเกาหลี เค้าเลยถามตอนเด็ก ๆ ชอบดูการ์ตูนอะไรเหรอ น้องบอกชอบดูโดราเอม่อนกับอันปังแมน น่ารักจังฮะ

อ๋ออ ที่ตัดผมทรงนี้เพราะว่า

มีรูปเด่กอ้วลในโทรศัพท์ เมมจะเต็มมั้ย

โน่เงียบไปเลย สงสัยไปงานวันเด็ก

จริง สายการบินที่เราอาจจะดีเลย์ตอนขึ้นบิน แต่แลนดิ้งก่อนเวลาได้เสมอ งงมาก พี่ซิ่งเกิน

ชอบชิบหาย เออ 55555555