mie

?

一緒にスマホ見て笑ってるウォンソク見ると幸せな気持ちになれるから定期的に摂取してる⬇️💞🫳🏻🫳🏻

even koreans are trying to explain yall still dgaf yall just want to hate on him don’t deny it

เห็นด้วยทุกประการ ทุกบรรทัดแล้ว อินเตอร์บางคนนะ อยากให้คนอื่นมาเคารพวัฒนธรรมของตัวเองแต่ก็ไม่เคยเห็นตัวเองจะเคารพวัฒนธรรมคนอื่นเลย

บางคนด่าซะอึนซอกมันไม่มีความดีเลย บอกนี่หรอคนที่เข้าใจเรื่องไมโครพลาสติก นี่เหรอคนแยกขยะ นี่เหรอไม่อินฟาสแฟชั่น ก็ใช่ ก็มันไง

เรื่องใช้คำพูดไม่เหมาะสม เพราะบริบทมันถูกตีความหมายได้ผิดจากคนต่างชาติ ก็ไม่ต้องเนียนเอามาด่าหรือไล่ออกจากวงอีดอก น่ารำคานมาก คือไม่ชอบอยู่แล้วแต่หาประเด็นมาไล่ มาพิมพ์ไรชั่วๆ แม่มึงตายนะ

แก ชั้นขับรถทุกวันด้วยซ้ำคือ55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 😇

จะให้คนอื่นเคารพภาษาและวัฒนธรรมของตัวเอง ตัวเองก็ต้องเคารพภาษาและวัฒนธรรมของคนอื่นด้วย การยอมรับความแตกต่างและทำความเข้าใจไม่ใช่เรื่องยาก จะให้แต่คนอื่นมาเข้าใจมึงฝ่ายเดียวมันไม่ได้อิสัด กุอ่านแล้วหงุดหงิด ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาแม่ของคนทั้งโลก เข้าใจไหม

ใช้ภาษาอังกฤษก็ไม่ได้แปลว่ามึงจะด่าใครยังไงก็ได้นะ ไม่ได้สูงไปกว่าใคร มึงไม่ได้ valid ที่สุดในโลกใบนี้ค่ะ

ประเด็นนี้ควรมองเป็นเรื่อง ‘ความต่างของภาษาและวัฒนธรรม’ มากกว่าการรีบตัดสินว่าใครผิดไหมนะ เพราะคำบางคำในภาษาหนึ่งอาจเป็นแค่คำพูดทั่วไป เช่น การบอกรูปร่าง รูปทรง สีสัน หรือสิ่งที่ตาเห็น ไม่ได้มีเจตนาเหยียดหรือดูถูกใคร แต่พอคำมันถูกแปลจากคนอีกวัฒนธรรม ความหมายก็อาจจะเปลี่ยนไปได้ เพราะแต่ละสังคมก็มี perception การรับรู้ต่อภาษาที่ไม่เหมือนกัน โดยเฉพาะคำที่เกี่ยวกับสีผิว ในบางพื้นที่ คำพวกนี้อาจจะเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์การเหยียดผิว ทำให้บางคนรู้สึกไม่สบายใจ ถึงคนพูดจะไม่ได้ตั้งใจก็ตาม เอาจริง ๆ ก็เห็นด้วยส่วนหนึ่งว่าการมีแฟนคลับหลายเชื้อชาติ ศิลปินก็ต้องยอมรับความเป็นสากลพอสมควร ยิ่งการสื่อสารยิ่งต้องมีความละเอียดอ่อนต่อบริบททางวัฒนธรรมมากขึ้นเหมือนกัน แต่สิ่งที่ไม่ค่อยโอเคคือการเรียกร้องให้ศิลปินหรือคนจากวัฒนธรรมหนึ่งมาเคารพวัฒนธรรมของเราโดยที่ตัวเองไม่ได้พยายามทำความเข้าใจวัฒนธรรม ภาษา และบริบทของเขาก่อนเหมือนกัน ก็เลยมองว่าการสื่อสารข้ามวัฒนธรรมมันไม่ควรเป็นภาระของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอะ ไม่ใช่แค่ให้ศิลปินต้องระวังทุกคำพูด แต่แฟนคลับเองก็ควรเปิดใจดูบริบทภาษาต้นทางด้วยไหม ทั้งเจตนาของคนพูด และวิธีใช้คำนั้นในบ้านของเขาอะ แต่ก็ดีแล้วที่น้องออกมา take action มาแสดง responsibility อย่างน้อยคนในคอมมูก็ไม่ต้องเคลือบแคลงใจ ทำความเข้าใจกันมันก็ดีกว่าจะไปด่วนตัดสินจากคำแปลอย่างเดียวนะ (ยิ่งเป็นระบบ auto-translate อีก บางทีก็แปลมั่วตั้วออกทะเลไปหมด 😅)

บางตัวก็แอ๊บตระหนักรู้เกิน ถ้ามึงตระหนักรู้จริงมึงจะไม่ใช่คำพูดเหี้ย ๆ กับคนอื่นหรอก

กุน้ำตาไหล ดีใจที่อึนซอกไม่ปล่อยเบลอ TT เห็นไหมว่ามันไม่ได้มีเจตนาไม่ดีตั้งแต่แรก ขอบคุณที่ออกมาพูด ขอบคุณที่ออกมาอธิบาย น้องเป็นคนสาธารณะหวังว่าครั้งหน้าจะระมัดระวังมากขึ้นนะ ส่วนคนที่ด่ามันอย่าลืมขอโทษน้องมันด้วยค่ะ

เนทีฟเกาอธิบายแล้ว ตัวมันรับรู้ถึงปัญหาแล้วว่ามีคนไม่สบายใจเลยมาขอโทษและจะระวังให้มากขึ้น แล้วอีอินเตอร์ที่ไล่มันไปต__ล่ะ?

ทีมห้าเหี้ยสุดในสมการนี้ อีสัส เรื่องไม่ทันหาย เอาคลิปตตมาลง อยากให้มันโดนด่ามั้ง ดีนะเมนกุเก่ง ใจดี น่ารัก พูดเพราะ รักเด็ก รักโลก

น้องเลือกใช้คำผิดจริง แต่เราก็อยากให้เข้าใจบริบทด้วยว่าน้องพูดถึงตัวเองไม่ได้ไปใช้พูดถึงคนอื่น อีกอย่างเจ้าตัวก็ลบเร็วมากในบบ มีการเปลี่ยนไปใช้คำอื่นน่ารู้ตัวได้ทันทีเลยว่าไม่ควร ทำอาชีพนี้ต้องเจอคนเยอะหลายภาษาวัฒนธรรม หวังว่าบทเรียนครั้งนี้จะทำให้เขาระวังตัวเองและคิดอะไรให้รอบคอบมากขึ้น เข้าใจฟคบางคนที่รู้สึกผิดหวังกับเรื่องนี้นะ แต่บางคำที่พิมพ์ออกมาอยากให้คิดดีๆว่ามันเหมาะสมไหม ติเพื่อก่อไม่ใช่ด่าน้องเอาสะใจ

อินเตอก้จะเถียงคนเกาหลีเอาเปนเอาตายให้ได้ เจ้าของภาษาไม่ใช่แค่คนเดียว รวมถึงสถาบันสอนภาษาเกาหลีเองก็ออกมาให้ความหมายไปแล้ว จะพยายามให้มันหมายความในทางที่ไม่ดีอยู่ได้ มีคำไม่ดีน้อยลงก็ดีแล้วหรือเปล่า ทำไมพยายามอยากให้มันเป็นคำนั้นจัง มึงเชื่อแต่ ai ยังกล้ามาสอนคนอื่นเรื่องความเป็นมนุษย์

ขอบคุณที่ไม่นิ่งนอนใจและออกมาขอโทษอย่างจริงใจนะ บทเรียนครั้งนี้คงทำให้เติบโตขึ้นมากจริงๆ ผิดก็ยอมรับผิด แก้ไข และระมัดระวังให้มากขึ้นหลังจากนี้ ในฐานะแฟนคลับก็สบายใจที่เห็นอึนซอกตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้น ขอให้ครั้งนี้เป็นบทเรียนที่ล้ำค่าและก้าวต่อไปอย่างระมัดระวังนะ

อึนซอก บบ. เมื่อวานที่ผมได้ส่งรูปตอนเด็ก และได้มีการใช้คำที่ไม่ถูกต้องไปครับ ขอโทษที่ทำให้รู้สึกไม่สบายใจกับการที่ไม่ได้ไตร่ตรองให้ดีและการเลือกใช้คำที่ไม่เหมาะสม เมื่อวานนี้ตอนที่รู้ก็ลบทิ้งเลยทันที แต่ผมเองก็หนักใจเช่นกันเมื่อคิดว่าคงมีหลายคนที่ได้รับความเจ็บปวด เลยตัดสินใจมาส่งบับเบิ้ลครับ ในอนาคตจะพยายามไตร่ตรองให้ดีกว่านี้นะครับ ต้องขอโทษอีกครั้งด้วยจากใจจริงครับ

คบชายติ ก้อดี … ช่วยกันสร้าง

แล้วคือรู้ใช่ป่ะ ว่าถ้ากดทรานบางทีมันแปลมั่ว ไม่งั้นกุคงเป็นราชินีจริงๆ

ไม่รู้จะอธิบายยังไงดี คือคนที่เข้าใจภาษาเกาหลี จะไม่ได้คิดอะไรเลยตอนเห็นบบ จะมองว่าตลก น่ารักจัง เวย์นี้ แต่ถามว่าสามารถใช้คำนี้เพื่อดูถูกได้ไหม ก็ใช้ได้ แปลว่าคนดำตรงตัว ไม่ใช่ n word อย่างที่หลายคนเข้าใจ นิโกร นิกก้าเป็นความผิดพลาดของออโต้ทรานส์ ซึ่งคนดีๆไม่ใช้กันเวย์นั้น คหสต.เราเองเลยนะ น้องไม่ระมัดระวังเรื่องคำมีหลากหลายความหมาย ผู้รับสารมีหลายกลุ่ม ส่วนฟคก็ไม่เข้าใจบริบทของภาษา มันหาคนผิดโดยสมบูรณ์ไม่ได้อ่ะ สุดท้ายมันอยู่ที่จะพยายามปรับตัว แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและเข้าใจซึ่งกันและกันแค่ไหน ทั้งฝั่งฟครวมถึงตัวน้องเองด้วย ใดๆขอส่งกำลังใจให้ทั้งน้องทั้งดลพึเลย