通訳翻訳ジャーナル編集部

🌸＼本日発売／🌸 『通訳翻訳ジャーナル』SPRING 2026 表紙には、NHKの連続テレビ小説「ばけばけ」でヘブン役を演じるトミー・バストウさんが登場！ インタビューも掲載しています！ 第一特集は、通訳者・翻訳者をめざす人のための「はじめの一歩」 第二特集は、「通訳・翻訳業界　最新マーケット動向」 誌上翻訳コンテストは、「ノンフィクション編」を開催！ ☆ご購入はこちらから☆ amzn.to/3Mc8ZiY

🎙【連載更新】🎙『通訳を依頼する立場から―エンジニアのホンネ』 第6回『「普通」は人によって形が違う』 場面が変われば、同じ言葉でも意味は真逆になる…通訳中にこうした経験はありませんか？🗣️ tsuhon.jp/interpretation…

第十二回日本翻訳大賞最終選考対象作品訳者 チョルノービリ・マニュアル 阿部純子、後藤倫代、繁沢敦子、藤田怜史、本行忠志 訳　日野川静枝、ノーマ・フィールド 監訳 ドクトル・ガーリン 松下隆志 トピーカ・スクール 川野太郎 猫にご用心 大久保ゆう 聊斎本紀 谷川毅

第十二回日本翻訳大賞の恒例の「中間報告会＆翻訳トーク（オンライン）」は本日の夜８：３０からです。カジュアルなトークイベントなのでぜひご視聴ください。アーカイヴもありますので、見逃してもオーケーです。 申し込みはこちらです。 honyaku.base.shop/items/139293645

＼本日4/16限定／#Kindle 日替わりセール実施中 『世界一周航空券バイブル』 本日限定で半額以下の499円です！ 世界一周航空券の基本やおすすめプランなど、HIS世界一周旅行デスク@HIS_kaigaihatsu の全面協力のもとわかりやすくご紹介✈️ ぜひこの機会に amazon.co.jp/dp/B0DNMCRD82 @ikarosairline

／ 楽天ブックス　お買い物マラソン ポイント還元実施中 ＼ 人気タイトルがお得にお買い求めいただけます✨ ぜひこの機会に気になっていたあの本を…✨ おすすめの一冊📚 日本の旅客機2025-2026 国内エアライン在籍の #旅客機 #貨物機 全機種ガイドの2025-2026版✈️ books.rakuten.co.jp/rb/18289749/

／ 楽天ブックス　お買い物マラソン ポイント還元実施中 ＼ 人気タイトルがお得にお買い求めいただけます✨ ぜひこの機会に気になっていたあの本を…✨ おすすめの一冊📚 「おうち英語」まるわかりブック お子さまの英語力を伸ばすための23のメソッドをご紹介！ books.rakuten.co.jp/rb/18013366/

世界の焼きそばを味わってみたくなった方！ パッタイも、ミーゴレンも、フライドサイミンも、 スーパーで売ってるマルちゃん焼そばで 気軽に再現できます！ ＼焼きそば研究家・塩崎省吾さん監修／ 『マルちゃん焼そば 世界の旅レシピ50』 イカロス出版 絶賛発売中！ amzn.to/4mooFfS #焼きそば #世界の焼きそば #塩崎省吾 #マツコ #マツコの知らない世界 #旅のごはんBOOK

🔹🔷『空、はてしない青』🔷🔹 （メリッサ・ダ・コスタ 著 / 山本知子 訳） ＼＼㊗️本屋大賞翻訳小説部門第１位㊗️／／ 全国の書店員さんに選んでいただきました！　 今日から新帯で展開です！！⭐️

「2026年本屋大賞」（第23回）翻訳小説部門の第１位に、弊社が翻訳を担当した作品が選ばれました。 『空、はてしない青』（メリッサ・ダ・コスタ著、山本知子訳、講談社）#本屋大賞 #空はてしない青

#本屋大賞 翻訳小説部門 第3位🥉 パーシヴァル・エヴェレット著 木原善彦訳 『ジェイムズ』が選ばれました!!! 受賞会場で笑顔の木原さん＠ジェイムズロンT 黒人奴隷ジムの目から「ハックルベリー・フィン」を語り、痛烈な笑いと皮肉で全世界に衝撃を与えた怪物的話題作👇️ kawade.co.jp/np/isbn/978430…

🎊㊗2026年本屋大賞翻訳小説部門第2位に、『ハウスメイド』（フリーダ・マクファデン／高橋知子 訳）が選ばれました！🥈 ありがとうございます！ 続篇の『ハウスメイド2 死を招く秘密』は好評発売中、そして完結篇の『ハウスメイド3 最後の秘密』は今年7月刊行です お楽しみに！

【#2026年本屋大賞】 翻訳小説部門の結果はこちら！ 第1位『空、はてしない青』 メリッサ・ダ・コスタ著 山本知子訳 講談社 第2位『ハウスメイド』 フリーダ・マクファデン著 髙橋知子訳 早川書房 第3位『ジェイムズ』 パーシヴァル・エヴェレット著 木原善彦訳 河出書房新社 #本屋大賞

【#2026年本屋大賞】 大賞発表は本日です！！ 本屋大賞実行委員会公式での発信は、以下の方法にて行う予定です▼ ①YouTubeで発表会を生中継🎥 @hontaistaff?si=H1Ipk2Pfy8kCdkXa" target="_blank" rel="nofollow noopener">youtube.com/@hontaistaff?s… ※ぜひフォローの上、通知をオンにしてお待ちください😊 ②Xにてポスト こちらのアカウントをフォローしていただけると嬉しいです☺️ ③HPにて発表 hontai.or.jp お楽しみに！ #本屋大賞

【 新着記事 】 いま読みたい翻訳の本 vsharer.club/2026/03/13/boo… 2月に刊行された書籍のなかから「翻訳という営みを刺激しそうな本」を紹介します。 今回は『通訳翻訳ジャーナル 2026 SPRING』『現代日本語の程度表現の研究』『名詞の助数詞的用法の研究』『英語のルーツ』です。

【PR】5/16(土)より順次開講 通訳スクールが初めての方は通訳/翻訳のための英語専修科からスタートがおすすめ！ 週1回120分の授業とオンデマンド動画視聴により英語運用力を鍛えます。 4/11(土)特別講義『通訳のためのリーディングTips』と レベルチェックテストの無料イベントを開催！ interschool.jp/archives/topbn…

こんな時代だから、新しい海外文学シリーズを立ち上げます。 「ハヤカワ・プラス」創刊！　第1弾は、ブッカー賞を受賞したディストピア小説『預言者の歌』など2作品を5月1日発売 | 早川書房オフィシャルサイト｜ hayakawa-online.co.jp/topics/detail/…

🍀「映像翻訳者の会 Wakka」は2026年４月１日で4年目に突入！🍀 支えてくださった皆さま、応援してくださった皆さま、何よりも会員の皆さまに心より感謝を申し上げます♡ これを記念して、去年もご好評いただいたリアルオフ会を開催いたします！🎉 詳しくこちら！ wakkaeizou.blog.fc2.com/blog-entry-255…

昨年、イカロス出版から発売された『マルちゃん焼そば 世界の旅レシピ50』を監修していただいた塩崎省吾さんが、来週、こちらの番組にご出演されるとのこと。 先ほど朝食を食べたはずなのに、予告編を見ていたらお腹が空いてきてしまいました……。（ｓ）

🎮#eスポーツ通訳 奮闘記！ 更新 第24回 「eスポーツ日韓通訳、現場のリアルをお届け！」 スポーツ関連の韓日通訳者・翻訳者として活躍するスイニャンさんによる連載コラム🎮 今回は、実際のゲーム大会でスイニャンさんがどのように通訳業務を行ったのか、現場での様子をレポート！ tsuhon.jp/interpretation…

🧳プロのスキルの証明に！全国通訳案内士の「バッジ」が誕生✨ #通訳ガイド　#通訳案内士 tsuhon.jp/guide/interpre…