Vamo Arriba🇺🇾ウルグアイ音楽を日本へ！

“Yo no canto por la fama “ por Martín Ibarra 晴れ豆の時のアンコール曲です。 美しいギターの響きをお聴きください。

youtu.be/0v1iSpjR95o?si… 先日のマルティン イバラ公演では、自身のナイール ミラブラットの曲よりも偉大なるウルグアイの音楽家たちの作品をより多く披露しました。やはりここ日本では、「ウルグアイ音楽」とは？そもそも「ウルグアイ」って? 「サッカーの強い国」 「世界一貧しい大統領の国」 あとは？？　といった認識で、イメージがなかなか湧いてこないのかもしれませんが、自国の素晴らしい先日達の曲を私達へ伝えようと強い思いがあったのだと思います。 そこで今暫くは、マルティンが紹介してくれた曲について、少々解説をしていこうかな、と思います。 まずは、Osiris Rodríguez Castillos (1925年生 : 詩人 作家 音楽家 ) の「Yo no canto por la fama」 決して裕福ではない、けれど人生に於いて大切なものは何かをよく知っているウルグアイ人のアイデンティティや文化を深く反映した作品で、1973年発表の「Cimarrones」に収録。以後、多くの人々に親しまれています。深い抒情性と厳しい社会批判が共存する彼の作品は人々の心を打ち、愛される続けているようです。 Yo no canto por la fama 私は名声の為に歌うのではない Yo canto por remediar 癒す為に歌うのだ cantando acorto distancias 歌うことで人々の距離を縮め Y canto al ñudo no más ただ純粋に歌うのだ 彼の作品はデジタルプラットフォームで聴くことができます。是非聴いてみてくださいね。

3/25 晴れ豆のセットリストできました！ 1st (Martín solo) 1, Y uno se ríe / Santiago Chalar 2, Zamba de medio segundo / Gustavo pena el príncipe 3, Presiento que esta noche soy un lirio / Martín Buscaglia 4, Casa Rodante / Nair Mirabrat 5, Grillo / Nair Mirabrat 6, Manual / Urbano Moraes・Horacio Buscaglia 7, Recordándote / Alfredo Zitarrosa 8, Carpintero / Gustavo pena el príncipe 9, El airero / Eduardo Mateo 10, Despertar / Eduardo Mateo por Pippo Spera・Martín Buscaglia・Sala Sabah・Nair Mirabrat 11, Cisne Negro / Osiris Rodríguez Castillos 2nd (con ヤヒロさん) 12, La misma desnudez / Nair Mirabrat 13, Mapa Tesoro / Nicolás Ibarburu 14, Algarrobo / Nair Mirabrat 15, El Boliche / Eduardo Mateo 16, Para qué te lamentas / Canción Cubana• 17, LaLa / Eduardo Mateo 18, Esa Tristeza / Eduardo Mateo 19, Candombe para figari / Ruben Rada 20, La luna vino al candombe / Pedro Ferreira アンコール1 (con ヤヒロさん) 21, Sons de Carrilhões / João Pernambuco 22,La mama vieja / Eduardo Mateo アンコール2 (solo ) 23, Ya no canto por la fama / Osiris Rodríguez Castillos なんと23曲も！オドロキ！！動画はEduardo MateoのEsa Tristezaです。 Martín Ibarra /ギターと歌 ヤヒロ トモヒロ / パーカッション Bruno Pesce / 絵 ありがとう♡

おークリアブルーの色合いが良い〜

@yanaphy あんがとー！！ほんと感謝してるよ〜！！！

ホントに素晴らしかった！PAしながら間近でパフォーマンスを見ることが出来て良かった！

Martín Ibarra 日本公演初日のセットリストです。 2026.3.14 Hako Gallery 1st 1, Algarrobo / Nair Mirabrat 2, Yo no canto por la fama / Osiris Rodríguez Castillos 3, Zamba de medio segundo / Gustavo Pena el Príncipe 4, Recordándote / Alfredo Zitarrosa 5, Manual / Urbano Moraes・Horacio Buscaglia 6, Hermano / Nair Mirabrat 7, La mama vieja / Eduardo Mateo 2nd 8, Casa Rodante / Nair Mirabrat 9, Presiento que esta noche soy un lirio / Martín Buscaglia 10, Cortémonos la cara / Martín Buscaglia 11, La misma desnudez / Nair Mirabrat 12, El tema nuevo* / Nair Mirabrat 13, El Tungue Le / Eduardo Mateo 14, Grillo / Nair Mirabrat 15, Candombe para figari / Ruben Rada 16, Una pena y un cariño / Santiago Chalar アンコール (con ヤナフィー) 17, Sons de carrilhões / João Pernambuco Muchas gracias♡ 他公演はまた！

2026年Nair Mirabrat/ Martín Ibarra 日本ツアーは始終温かい愛に包まれて大盛況で終了しました。お越し頂いたみなさん、気にしてくれていたみなさん、ありがとうごさいました。一時は来日も危ぶまれましたがこうして家族と共にやってきてくれ、元気に見送ることができました。ご要望のあったセットリストは東京公演のみご用意できると思いますので、暫くお待ちくださいね。これからもボチボチになるとは思いますがウルグアイ🇺🇾音楽をご紹介していきたいと思います。そしてそれが将来へ繋がるよう、応援お願いします！ありがとうごさいました！！！

@shy8john 現在、国内のレコード店ではアナログ盤は全て売り切れているようです。今回の来日でアーティスト自身が持ってきてくれたアナログ盤も完売、同じく持ってきてくれた「Mateo solo bien se lame por Nair Mirabrat」のCDでしたら、近日中に高円寺のLos Apsonさんに入荷すると思います。

@uruguayJa 彼らのアルバムはどこで買えますか？

最後のショウではEl Kintoの曲も！ ナイール ミラブラット/ マルティン イバラ日本ツアーありがとうございました♡ また来てもらえるよう、またウルグアイ🇺🇾をみなさんにもっと知ってもらえるよう頑張りますので応援よろしくお願いします！

本日はウルグアイの曲を時系列順に解説しながらの演奏 今まであまり詳しく知る機会のなかったEduardo MateoやJaime Roosなどの偉人の話も聞けてウルグアイの音楽史を学ぶこともでき非常に楽しく有意義な時間となりました 3日間とも本当に素晴らしかった！ Muchas gracias, ¡vuelva a Japón!

Nair Mirabrat🇺🇾 追加公演含め3日間堪能しました！ 背の高さに相応に手も大きくギターを弾くための手のよう ギターというのはこれほどまでに多彩な音がするのかという新たな可能性を見ました そしてMartín Ibarraの声 間違いなく今年のベスト候補の一つ、それどころか人生に残る3日間でした

晴れ豆公演ありがとうごさいました！！ ヤヒロさん、ありがとう！！！

昨夜のナイール ミラブラット/マルティン イバラ公演のリハーサルへ、ピーターバラカンさんがふらっと来てくれました！バラカンさんも同じ代官山でイベントが重なってしまい、本番に来れずでしたが雨の中わざわざ寄ってくれて感激です！せっかくなので観客バラカンさんオンリーでやってもらいました♡バラカンさん、ありがとう！！

カンドンベのリズムが不思議と身体に染み付いているように思うほど心地よく太古の昔に自分にも南米の血が混ざっていたのかもと思いを馳せるよう ギターからは風や鳥の声、さらにパーカッションが加わり行ったこともないウルグアイの街の雑踏さえ聴こえてくるような錯覚に陥るほどでした

開場少し前にはPeter Barakanの姿も ラジオではすぐ近くで別の現場と重なってしまったと言っていたのでリハを見に来ていたみたいでした 先日美味しかったウルグアイのお菓子やマテ茶があればまた買いたかったのですが完売とのこと 追加公演はまた全然違うセットになるということで今から大変楽しみです

ウルグアイのカンドンベに根ざしたグルーヴとギターの開放弦(一部変則チューニング)を生かした美しいハーモニーとともに風のように歌うMartin Ibarra (Nair Mirabrat)。素晴らしいパフォーマンスでした。中南米はどこまでも奥深いなぁ。

昨夜素晴らしいライヴを繰り広げた会場で購入したNair MirabratのCD。ウルグアイの大先輩Eduardo Mateoの名盤を、大編成のアンサンブルでカヴァーしたライヴ盤。