@soliale0202 どんなに国際交流が進んでも、Twitterは言論の泥沼ですからね…今回の乱闘も海賊版問題やら韓国の美白文化に対する文化的誤解が積み重なって侮辱の応酬になり、サッカーに波及したという顛末ですので、根は深いです。結局W杯でお互い興奮しているのが大きいと思うので、経過を観察するしかないでしょう
日本語
春
77 posts
@eternalren_ 恐らくこの人が１番この騒動を冷静に分析している。不幸な文化的な行き違いが罵声の浴びせあいとなり、サッカーまで波及しているのは悲しい話だ。遠く離れた異文化が出会えば、軋轢は宿命かもしれない。お互いにお互いを知らなさすぎた。Ｗ杯が終わるまで、この騒動は続くだろう。
日本語
Brasileiros: A pele original dos coreanas é bonita eles deveriam parar de quererem parecer fantasmas
Coreanos: ei! Isso não foi legal, não existe pele original coreano, somos diversos e temos vários tons de pele, do pálido ao moreno, não queremos ser fantasmasB
Português
@Khaligodness サッカーでお互い興奮しているんでしょう。Ｗ杯が終わるまで待ってみましょう。ブラジルと日本の利害関係はサッカーの試合以外にほとんどないのですから、落ち着くでしょう。
日本語
Aí eu não quero brigar com os Japoneses, vamos fazer as pazes
雪村@楽しく暮らしたい@ruiyukimura
そこのブラジル人！肌の色とかそんな事よりもっと重要なことを訊きたい！ 日本では地面に向かって「ブラジルの皆さーん！聞こえますかー！」って叫ぶアホのギャグがもはや定番になってるんだが、そっちではそーゆーのやらないの？ｷｮﾛ(((ﾟｰﾟ*)(*ﾟｰﾟ)))ｷｮﾛ
Português
@kakineru46 海賊版問題と韓国・ブラジル間の炎上がＷ杯まで広がった形なので複雑な事情があるのですが、ここ数か月で日本のブラジルへの尊敬が崩れていくのを感じます。ブラジルと日本は違う文化圏の国であり、文化交流に痛みが伴うのは避けられない。とはいえ彼らの発言が東アジアで受け入れがたいのも確かだ。
日本語
ブラジルってそういう国なんや。なんか残念。日本人でもかなりの数がブラジルを応援してるし、ネイマールのためにも優勝してくれって思ってる人多いのに。
これに対して批判より賛同や称賛の方が多くて、本当に酷い。こういう国の人間じゃなくて良かった。
日本人である事を誇りに思う。
rodri do bahia city 🇱🇺@rodri_ecb
a única coisa que treme é o japão quando tem terremoto
日本語
@fedurante 我々は確かに中華文明にリスペクトを受けて成立しましたが、それ故に貴方の日本、中華文明の理解のなさに呆れるばかりです。くれぐれも中国人に同じ事を言わないことをおすすめします。
日本語
Dude, Japan cutlure is basically a copy of China. Japan copied sushi, budhism, the alphabet and even Goku.
You're a semi colony of the US and want mock other countries?
ここがヘンだよ日本のリベラル@i0VcBy6iaj0NxhL
ブラジルという国って 普段勉強出来ない小学生がドッチボールの時間だけイキるのに近いな サッカー以外に外国に勝てる所が無いもんな
English
@unnun1612 同じ気持ちです。ただ、人間は集団になると、大きく性質を変える生き物です。日韓関係は現首相の尽力で改善しましたが、逆に少しのズレや感情で破局する関係でもあります。我らの集団同士では信頼の蓄積が不足しています。期待し過ぎは失望に繋がります。まずギブアンドテイクができるかです。
日本語
동아시아 3국에는 서로를 혐오하는 사람들이 있어요. 그 이유로 자주 나오는 것이 "매너가 나쁘다"는 이야기입니다.
근데 이 '매너가 나쁘다'라는 것이 오해에서 비롯되는 경우가 많아요. 예를들면 패스트푸드점이나 편의점에서 치우는 문제, 전철에서 통화하는 문제, 이어폰 없이 영상이나 음악을 듣는 문제 등은 나라마다 기준이 달라요.
그래서 다른 나라를 방문할때는 기본적인 매너는 조사를 하고 가면 좋을 것 같아요. 그리고 혹시 외국인이 그런 행동을 할때 화내기 보다는 친절하게 이야기를 해주는 것이 좋을 것 같아요.
작년에 교토에서 호텔에서 조식을 먹을때 동영상을 이어폰 없이 보는 중국인 커플이 있었어요. 그래서 제가 웃으면서 일본에서는 이어폰 없이 들으면 안된다라고 이야기 했더니 금방 '미안합니다' 하면서 동영상을 끄더군요. 대부분의 상식적인 사람들은 다 그렇게 행동합니다.
모든 나라에서는 매너가 나쁜 사람들이 있어요. 이 면에서는 중국친구들이 불리한 것 같아요. 인구가 많다 보니 매너가 나쁜 사람들의 절대수가 많은 거 같아요. 결론은 동아시아 3국이 서로 오해하지 말고 사이좋게 지내요.
파란달(Bluemoon)@Tsiberia
패스트푸드점 음식 치우기 정리 중국에서는 치우는 직원이 있어서 패스트푸드점에서 먹고 그냥 두고 나가는 것이 일반적이다. 필리핀도 동일하다. 한국, 일본, 대만, 싱가포르에서는 패스트푸드점에서 먹고 자신이 치우고 간다. 중국친구들에게 하고 싶은 말 다른 나라에 갈때 그 나라 사람들이 패스트푸드점에서 먹고 치우면 자신도 치우는 것이 좋아요. 해외를 방문하면 그나라의 룰을 존중하는게 좋아요. 사람들이 오해하게 됩니다. 한국 일본 친구들에게 하고 싶은 말 중국친구들이 패스트푸드점에서 그냥 두고 나가더라고 매너가 없다고 비난하지 말아요. 정말 몰라서 그럴 가능성이 높아요. 그때는 친절하게 치우는 거라고 이야기해 주는게 좋을 것 같아요. 즉 나라마다 상황에 따라서 다르다. 이거는 편의점도 동일한거 같다. 최근에 일본에서 계산전에 컵라면에 물을 넣은 태국인이 비난을 받은 적이 있는데 태국에서는 일반적인거라고 한다.
한국어
@Kasumi10077 朝鮮史として、少しばかり学びます。高句麗は百済 新羅 伽耶とセットで朝鮮半島の国家のひとつと認識しています。ただ、高句麗史は日本人にとってはマイナーな歴史で、詳しくは学びません。
日本語
일본인, 중국인 여러분
궁금한 것이 있어서 질문드립니다.
중국에서는 고구려의 역사를 중국의 역사라고 가르치나요?
그리고 일본인 여러분, 일본에서는 고구려를 어느 나라의 역사라고 배우시나요?
한국에서는 당연히 고구려의 역사를 한반도 한국의 역사라고 배우며, 이를 의심하지 않습니다.
중국과 일본에서는 어느 나라의 역사라고 배우는지 궁금합니다.
한국어
@dorafigueiredo 日韓の美白は日焼けしてない肌の事です。肉体労働をせず、日焼けしない貴人への憧れによるものです。日韓は自らの文化を大事にしており、当然黄色人種の白さを基準にしています。貴国が「白人の肌への憧れ」と解釈したことで、日韓はこの解釈を自国の女性達への侮蔑と捉えました。不幸な解釈違いです。
日本語
Acho que essa briga se perdeu na tradução já, asiático não tem como ser branco, pq o branco é de etnia e não sobre a pele ser clara, existe preto albino com a pele clara em que continua sendo preto. Você pode deixar a sua pele da cor que quiser, se você é asiático você é amarelo, a visão deles só pode ser sobre tons de pele, se não estamos vendo um chá revelação de que existe a etnia amarela pros Coreanos
이 칼이 신지@Isit_this_knife
“아시아 인류는 하얗지 않아” 시력이 나쁜 사람들을 위한 말일 뿐이야. 왜녀하면 아시아 여성들은 공식적으로 세상에서 가장 아름다운 여성들이니까. 너희들은 인종차별을 하느라 우리 발끝에도 못 미치잖아
Português
@NaniWoo__ 貴方の理解に同意します。日韓は独自の文化に誇りを持っており、肌の白さも当然黄色人種基準だ。美白は日焼けしない肌の事を意味し、肉体労働をしない高貴な身分への憧れから来る。貴国が肌を白くする行為を白人に成りたがる行為と解釈したため、不幸なすれ違いが起きた。人種差別と思われたのだ。
日本語
Vendo essa discussão sobre tonalidades de pele com coreanos e japoneses, eu percebo que, pra eles, é tudo muito superficial, não entendem a influência do racismo estrutural na sociedade. Pra eles, as pessoas só clareiam a pele pq sim, não tem nada de mais profundo.
Português
@TheAzure1848 元ネタが三国志の曹叡の「画餅」から来た言葉であると考えるなら、日韓で同じ諺として用いられても不思議ではありません。とはいえ韓国でも同じ比喩表現があることを知れたのは楽しい事です。
日本語
@mimicrion 終わらぬ喧嘩の果ては結局人類皆愚かという教訓のみが残ります。乱闘もまた国際理解と思って観察するのが正解かもしれません。少なくとも日中韓の三兄弟にとってはこの程度の乱闘はいつもの事です。貴国と不幸なことになってしまいましたが、結局交流が始まった以上、衝突は避けられない。
日本語
Essa briga me fez sair gostando um
pouco mais dos coreanos, japoneses e chineses…. O efeito reverso mds….
Português
한국이 중국의 속국이었고 일본의 식민지배를 받았다는 말에 브라질 사람들이 박수를 치는 걸 보면 저 동네 사람들은 정말 자기 자신을 유럽과 분리해서 생각을 못하는 것 같다. 포르투칼의 식민지배를 받기 전의 역사를 생각이나 해봤을까.
한국어
@bu_gabumk 18年も日本に住んでいた貴方は間違いなく日本文化に理解を示していたでしょうし、そういう方は日本では深い尊敬の対象となります。貴方のような方に無礼を働くのは日本では大変な恥です。貴方の人柄こそが我々を穏やかにさせたのです。言葉の乱闘場であるTwitterでは、貴方の存在はあまりに眩しすぎる
日本語
O Twitter é um lugar tão ruim que até me faz esquecer que morei 18 anos no Japão e que os Japas são no geral super tranquilos KKDKSD o que rola é que só os mais mal amados se unem aqui nessa bomba de app
Português
@azara0818 理屈はよく分かる！んだけど、ブルーロックが挑発的な題材で作品作りしてしまったのは確か。森保一氏や日本代表の路線が順調に進んでいる以上、ブルーロックの代表批判は的外れでしたねと後からネチネチ言われるのは仕方がないとは思う。人を侮辱するということはそういうことですよ。
日本語
ブルーロックが炎上してるのよく観測してるんだけどさ
正直、あの頃の日本サッカー見てた身としては、ゴール前でシュートせずにパスする光景を何度も見させられたので割と納得しか無いんよね
日本語
@stc_bp100 着物は我々の文化であると勝手に主張し出したら問題でしょうが、外国人が日本文化に親しむ行為は何ら問題がないばかりか、業界の食い扶持にも繋がって文化保全に繋がります。宗教シンボルが日本文化の成熟性を脅かすと考えているなら、日本の伝統の深さを過小評価し過ぎのように感じます。
日本語
不思議なんだけど日本の着物の良さを他の国、他の文化の人が理解してくれたら嬉しくないのかな
着物の良さを台無しにするとか着物を冒涜しているとかならまだしも、良さを生かしつつ自分たちの文化と融合させて素敵に着こなしているだけじゃん
それで揺らぐほど日本の着物文化は浅くも弱くもないよ
🇯🇵SAIGOU🇯🇵郷田剛士🇯🇵@oidonhagouda
I saw that a kimono rental shop in Kyoto is now offering hijab rentals together with kimono. Trying on a kimono can be a nice cultural experience, but wearing it while keeping a hijab on feels disrespectful to the tradition. If someone truly wants to respect Japanese culture, shouldn’t they take off the hijab and wear the kimono properly?
日本語
@kyuusyuha_001 次の瞬間日中韓の誰が先頭に立つかで乱闘が始まるから脱欧入亜は無理ですね…ただ同じ中華文化圏の兄弟同士、夷狄の存在には敏感だ。我々は骨肉の兄弟故に争うが、他家の無礼者の意味不明な価値観を理解することはない。SNSの無法地帯で延々殴り合った三兄弟の前では、生半可な侮辱など聞く価値もない
日本語
