Dar(e²)n retweetledi
Dar(e²)n
369 posts

Dar(e²)n
@voueil
personal account computer scientist who loves to draw for fun
Katılım Eylül 2018
598 Takip Edilen471 Takipçiler
Dar(e²)n retweetledi

كل اللي قالوا الترجمة غلط معهم حق والمصيبة كثير شخصنوها ويشوفون المترجم ترجمته صح😅
الموضوع كله إن الترجمة لازم تنقل الإحساس قبل الكلمات، نذير شؤم غلط لأنها مجرد تلميح إن ممكن يصير شيء سيئ مو شيء مؤكد، بس الجملة الأصلية ثقيلة وواضحة وتقول إن في شيء سيئ بيصير فعلًا وقريب
الترجمة هنا ضيّعت حدّة الجملة وخففت تأثيرها على المشاهد، ولو نبي نكون أدق "كارثة على وشك الوقوع" أقرب بكثير للمعنى
ولو نبي تختصرها بكلمتين "شرّ قادم" هو أقرب خيار يحافظ على نفس الإحساس
نذير شؤم وين والمعنى وين
،’،@lnubloom
احبك ياللغة العربية
العربية
Dar(e²)n retweetledi

فيه مادة بالجامعة للحين محتواها محفور ببالي حتى بعد اكثر من 15 سنة، اسمها أخلاقيات الأعمال (Business Ethics). درستها على فصلين وكانت من أمتع المواد اللي مرت علي، خصوصاً لما تبدأ المناظرات بيننا كطلاب، 4 ساعات كل اسبوع بس مناظرات ونقاش فلسفي وتبادل افكار بيننا.
كان احد "محاور الشر" في النقاشات هو مقال Milton Friedman فيNew York Times:
المسؤولية الاجتماعية للشركات هي زيادة أرباحها
The Social Responsibility of Business is to Increase its Profits
وقتها انقسمنا لمعسكرين والجو ولّع:
كان احد الاسئلة للنقاش: ربحية الاعمال في مواجهة القانون والاخلاق
(Legality & Ethics in business)
- طلبة كان كل همهم الالتزام بالنص القانوني (Letter of the Law). طيب واذا النص ماهو صريح ايش يصير مع روح/اخلاقيات القانون (Spirit of the Law). يعني القانون إيش يقول؟ إيش الحقوق؟ وكيف نمنع التعدي حتى على البيئة والطبيعة من اجل الربحية. كيف نحقق التوازن بين الربحية والعدالة. ايش العقد الاجتماعي (Social Contract) بينك وبين المجتمع وبين فريقك؟ كيف تنمّي المجتمع بدون تعدي قانوني؟
- طلبة كان صوتهم عالي بالدفاع عن التنمية والحقوق المالية. همهم الأول ربحية المستثمر (Shareholder) اللي حط فلوسه وينتظر عائد. منظورهم أن العدالة هي "تنمية اقتصادية للجميع" واستدامة مالية بمنظور المصلحة العامة (For the greater good)، وبدون أرباح ما فيه شركة، اقتصاد، حضارة، تنميه اجتماعية، أصلاً! كيف تكون عادل بحق شخص دفع تكاليف مالية وكيف المجتمع لازم يغير العقد الاجتماعي لمصلحة الجميع.
الزبدة من هذا الصدام: مهما كان تخصصك او توجهك، لازم توازن بين شيئين ولازم تكون مستعد تغير توجهك وافكارك. لانك بتدخل في خصام القانون ضد الاخلاق (Legality Vs. Ethics)
- مو عشان الشيء "مسموح" قانوناً يعني بالضرورة إنه "أخلاقي" والعكس صحيح.
- مو عشانك خايف على الأرباح يعني تمحي القيم المهنية والاخلاقيات الاجتماعية.
في صفقة استحواذ لشركة اشتغلت معها على مركز بيانات (Data Center)، كان أحد شروط المستحوذ أن المركز تُلغى منه عقود "المواقع الإباحية" بعد اكتمال الصفقة، مع إعطائهم تعويضات ومهلة للتصحيح. السبب هنا هو "أخلاقيات الإدارة"؛ فحتى لو العقود قانونية تماماً، إلا أنها تعارضت مع المبادئ الاخلاقية والمهنية للمستحوذ. وهم هي تهتم في ابعاد نفسهم عن مخاطر التبعات القانونية في تخزين البيانات الاباحية. وعقود المواقع ذي تقريباً 2x واعلى من السعر المعتاد بسبب المخاطر كان بامكانهم يستكملونها بدون خسارة ذا العقود.
هنا حتى مع وجود القانون، لازم تكون مرن وتعطي الناس حقها وتلتزم بـ "العدالة المالية" في إطار القانون.
اذا ودك تقرأ المقال تشوفه هنا: المقال متشعب وفيه افكار كثير. زي تدخل الحكومة، القانون والاعمال، منظور المسؤولية الاجتماعيه Corporate Social Responsibility (CSR) ... وكل مره يطرح تشوف افكار ومنهاج جديدة حسب تخصص المناقشين له.
enriquedans.com/wp-content/upl…
🩵 اعتذر طولتها.
العربية
Dar(e²)n retweetledi
Dar(e²)n retweetledi

عجيب أمركم
الواحد يحكم على موضوع بمضمونه ولا بكمية الهجوم الي تجيه ويقيسه على موضوع ثاني مختلف تماماً؟
الرقمي اتهاجم على أنه سهل والبرنامج يسوي كل شيء، بينما الرقميين تعلموا يرسموا فيه من الصفر. الأداة ما أغنتهم عن تعلم التشريح/الألوان/القيم الخ، اتضح هذا بعدها للجميع
الai سراق.
🏝️call center للأفراح@DryCakeAreThing
بالله انطموا تعبت من الغباء، اول ما طلع الرسم الرقمي حدود 2011 هجيتوا كالقرود على الرسامبن الي يستخدموه او مقررين التحول عليه، والحين نفس الشيء مع الذكاء الاصطناعي اعتقد اننا في حقبة زمنية نقدر نقول فيها الي ما يستخدم كل ما حولة من الوسائل ويتأقلم معها فهو في طي النسيان
العربية
Dar(e²)n retweetledi
Dar(e²)n retweetledi
Dar(e²)n retweetledi


















