

Martín
30.9K posts

@zchronos
Ingeniero de Sistemas, otaku, videojugador, amante de linux, usuario de openSUSE















@RodrLeywin @Mr_Maur0 solo quiero que imagines tener que contratar un traductor especializado en cada novela y manga diferentes para cada anime que necesite tener en contexto futuro lo que está basado en una novela o manga, normalmente estas corras se arreglan con la productora, y es culpa de ellos.


@p9cker_girl As a former 7S translator, I want to say editors get a lot of leeway and rewrite good and accurate translations. The translator is never shown the edits. I only learned about some bad edits to my work in Amazon reviews.



INVESTIGAN LA MUERTE DE UN NENE DE 4 AÑOS EN COMODORO RIVADAVIA El chico murió tras sufrir un paro cardiorrespiratorio en su casa y no tenía antecedentes médicos. Se descompensó el domingo, fue internado y murió horas después. Los médicos indicaron que no respondió a la reanimación y que no hay una causa clara del fallecimiento. En noviembre había comenzado la revinculación con su madre biológica. Su caso destapó una fuerte interna familiar y ella quedó en el centro de la investigación. Este miércoles, la Policía allanó la casa donde viven la madre biológica y su actual pareja, que también recibió fuertes críticas por sospechas de violencia. Incluso esta mañana hubo una pelea entre la mujer y el padre del nene. Fue en la Fiscalía, donde tuvo que intervenir la Policía. (+) en Clarín: clar.in/4tVCAxl
