Aris Montesinos

¡Muchas gracias de parte del 📕, @AMMonteReb, por los piropos! ⬇️

Transius Talk (hybrid: in-person & Zoom) “Lessons learned and good practices in scientific terminology management in international organizations” @AMMonteReb🇲🇽 @TREMEDICA Geneva🇨🇭: @TransiusCentre @FTI_UNIGE @UNIGEnews, 2 December. Info: transius.unige.ch/en/news/latest…

Ciberseminario «Claves para entender, sistematizar, traducir y redactar textos de salud pública y promoción de la salud» @AMMonteReb🇲🇽 @tremedica, 7 de marzo Info: tremedica.org/seminario/clav…

Coloquio gratuito (solo para socios) «Punto de encuentro técnico-lingüístico en torno a la salud pública, la epidemiología, la terminología y la traducción médica» @AMMonteReb 🇲🇽🇺🇳 @tremedica, 12 de diciembre Info: tremedica.org/coloquio/punto…

Ciberseminario gratuito «Cosnautas como herramienta útil durante todo el proceso de traducción de textos médicos y no médicos» @AMMonteReb🇲🇽 @ATASpanishDiv🇺🇸@atanet, 17 de junio Info: ataspd.org/2023/05/30/spd…

¡Se viene otro webinario imperdible de la SPD! Charlaremos con Aris Montesinos sobre @cosnautas y su utilidad para la traducción el 17 de junio, en un evento exclusivo para miembros de @atanet. ataspd.org/2023/05/30/spd…

En el 'Laboratorio del lenguaje' de @diariomedico: «Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación Médicas de Rosario🇦🇷 (III)» @translartisan @TREMEDICA @cosnautas ➡️diariomedico.com/opinion/fernan…

Estará en BsAs🇦🇷, invitado por el @ctpcba_tradu al VII Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación: Aris Montesinos🇲🇽@AMMonteReb médico, filólogo y traductor ⬇️twitter.com/ctpcba_tradu/s…

Participarán también en las Jornadas de Traducción e Interpretación Médicas de Rosario🇦🇷: @bettygaliano @garvisara @Paz_G_Polledo @AMMonteReb @transandtrain @delarivafort @KariTaba @translartisan… ➡️tremedica.org/jornada/jornad…

En la bitácora de @cosnautas: «Un éxito en San Jerónimo 2022🇲🇽» Reseña del taller relámpago⚡️de traducción médica con @delarivafort, Emilia Picazo y @AMMonteReb ➡️cosnautas.com/es/blog/194-un…

@AMMonteReb dirige una práctica de traducción médica en #SanJerónimo2022.

A punto de iniciar el taller relámpago sobre traducción médica con @cosnautas, José de la Riva, @AMMonteReb y Emilia Picazo en #SanJerónimo.

Cibercoloquio gratuito (solo para socios) «Punto de encuentro técnico-lingüístico en torno a la salud pública, la epidemiología, la terminología y la traducción médica» @AMMonteReb🇲🇽 @TREMEDICA, 16 de noviembre Info: tremedica.org/coloquio/punto…

En el programa del XXVI Congreso #SanJerónimo2022, taller de traducción médica: «Práctica de documentación, consulta de recursos y solución de dudas en traducción médica» @delarivafort, Emilia Picazo y @AMMonteReb Guadalajara (Jalisco🇲🇽), 28 noviembre ➡️ omt.org.mx/programa-de-sa…

XXVI Congreso Internacional de Traducción e Interpretación #SanJerónimo2022 «Ser y dejar de ser: innovar, renovarse y actualizarse» Guadalajara (Jalisco🇲🇽): @Traductores_OMT, 26 y 27 de noviembre Info: omt.org.mx/programa-de-sa… cc @Transcreare @language_news @hildatejada…

Al pan, pan... water-related infections - waterborne infections - water-washed infections, water-based infections, water-related vector-borne infections - water-dispersed infections @Olgacamposa y @SiderevsNvncivs ➡️ls-sts.unog.ch/article/enferm… cc @UNDGACM_ES @ONU_es

More than 23 million words were translated at #UNVienna in one year - not an easy task as language staff need to be well-versed in different subjects, from #crime, #narcotics, to international trade law, outer #space & industrial #development. More 👉 unvienna.org

La Sección de Traducción al Español de Viena organizó un ciclo de dos charlas sobre la #traducción de documentos de derecho mercantil internacional y la labor de la #CNUDMI, en las que también participaron, presencialmente o a distancia, miembros de otras sedes y contratistas.

Los tres becarios @esteveorg seleccionados para el curso de traducción médica @UIMP 2019 son: - Aris Montesinos 🇲🇽🇦🇹 - Mª Carmen Ruiz Alcocer 🇲🇽 - Jorgelina Taveira 🇦🇷 esteve.org/eventos/becas-… ¡Enhorabuena a los tres! 😃 y nos vemos en agosto, si Dios quiere.