Ya bunun kare kod diye dilimize yerleşmesi gördüğüm en iyi yerelleşmelerden birisi
sheep@thefarmersheep
what did “QR “ in QR code mean
Türkçe
Post
@sonertamer Şekli kare diye hiç uğraşmadan isimlendirmişiz diye yorumladım hdhhdh
Türkçe
@sonertamer Binlerce bilişim terimini muhteşem güzellikte Türkçeleştiren Prof. Dr. Aydın Köksal’ın etkisi halen devam ediyor. Onun yarattığı ekolün devamı bu çalışmalar.
Türkçe
@sonertamer @TDK_govtr duruma müdahale etmeyi düşünüyor musunuz? "puantiyeli okutgeç" falan yapalım bunun ismini.
Türkçe
@sonertamer Ben bunun ingilizcesini de kare koddan geliyor sanıyordum. sQuaRe code yerine kısaltıp QR falan diyorlar sanıyodum fena sallamışım.
Türkçe
@sonertamer En güzeli "bilgisayar" kelimesidir.
1969, Prof. Dr. Aydın Köksal tarafından yerelleştirilmişti.
Türkçe
@sonertamer bilgisayar çok seksi bi kelime bu açıdan bakarsak
Türkçe
@sonertamer qr, square’in kısaltması diyenler bu engin bilgilerini oxford’la da paylaşabilir mi lütfen? zira sanırım onlar yanlış biliyor, siz doğrusunu biliyorsunuz gibi 🙏🏻😔
Türkçe
@sonertamer Barkod kelimesinin bar-kod olduğunu şu an fark ettim. Bar gibi yani uzun ince külçe şeklinde. Oyunlarda Iron Bar itemi olur ya onun gibi. Kod da kodumun kodu işte. Bar-kod.
Türkçe
@sonertamer Abi küyar var mı diye soruyorlar genelde ama sen bilirsin
Türkçe
@sonertamer QR zaten square'nin kısaltması la. Kare kelimesi de oradan geliyor. Türkçe kökenli değil.
Türkçe
@sonertamer qr okutacam diyom ben ama babam karekod diyo yaslılarda kare kod daha iyi oturdu sanki
Türkçe
@sonertamer @ahu_sonmez Belki de kare şeklinde olduğu içindir:)
Türkçe
@sonertamer karekod kullanımı az ama. Genelde "kuğar kod" diyorlar.
Türkçe
@sonertamer En iyi yerelleşme Uçaktır tartışmaya da kapalıdır
Türkçe
@sonertamer Yabancı dilden dilimize geçen kelimelerin nerdeyse hepsi böyle zaten neyine şaşırdınız
Türkçe
