ทวีตที่ปักหมุด
LIGHT
4K posts

LIGHT
@207_light
かなりのゲーム、ダイの大冒険、スターウォーズ、仮面ライダーオタクです。ゲームはDQ、FF,KH,UNDERTALE、VFes、鉄拳、スマブラなどが好きです!!デュエマもやってます!3ターンダクマ大好き、愛してる。
もっと上 เข้าร่วม Aralık 2021
527 กำลังติดตาม188 ผู้ติดตาม

海賊版の問題を指摘して「外国人とは分かり合えない」と嘆いている日本のクリエイターさんがいるけど、この状況、ツンデレヒロインの出てくる「すれ違い系」ラブコメと同じなんですよ。
海賊版について、海外からは
「買いたいから売ってくれ」
という声があるのに、日本側は
「どうせ海賊版で読むんだろ」
と返してしまっている。
これでは話がまったく噛み合っていません。
今、海外から届いている声は
「正規で買いたいファン」と
「海賊版で済ませる盗人」という全く別の声です。
それを一緒くたにして
「外国人とは分かり合えない」
と結論づけてしまうのは、さすがに違う。
日本のクリエイターと海外のファンというのは、誰がどう見てもお似合いの相思相愛カップルなのですが、嫌われていると思い込んだ主人公(クリエイター)がヒロイン(海外ファン)を突き放すという、すれ違いラブコメのような構図になっています。


日本語
LIGHT รีทวีตแล้ว
LIGHT รีทวีตแล้ว
LIGHT รีทวีตแล้ว
LIGHT รีทวีตแล้ว
LIGHT รีทวีตแล้ว
LIGHT รีทวีตแล้ว
LIGHT รีทวีตแล้ว
LIGHT รีทวีตแล้ว

【DMGP2026-1st】
開催直前リポストキャンペーン
この公式アカウントをフォローし、
このポストをリポストして参加完了!!
参加者には抽選で素敵な賞品をプレゼント!!
2026年4月19日(日)23:59まで!!
#デュエマ #DMGP2026_1st

日本語

@xFIIzDOEyE73165 @happy_world2 I pay for MANGA Plus
Where can I legally buy the 1994 PC-98 game Slayers in Norway?
Where can I legally buy the Getter Robo manga?
Where can I legally buy Nikaidou Hell Golf?
(outside of the second-hand market that doesn't support the creator)
English
LIGHT รีทวีตแล้ว

@renby @YD20250410 じゃあ未邦訳のコミックが存在するのはどうなんだよ。スター・ウォーズのコミックとか自分は読みたいのに翻訳されてないんだが?それと一緒で翻訳する作品にも限界があってされてる作品は自分で買え。されてないのなら買う努力をしろって話
日本語

@207_light @YD20250410 american companies distribute their media globally and translate it even if it comes at an extra cost, but i see japanese people here actually telling people to just fly there and buy it 🫠
English

@renby @YD20250410 だったらあなたが言うように翻訳に問題があるなら日本語の勉強しろってハナシ。自分たちだけが海外の作品を買うのに高い金を払ってると思うなよ。
日本語

@207_light @YD20250410 the translations can be very literal and don’t correctly convey the intended feeling
私もこの理由で日本語の勉強しています
日本語

@ClickonAlpha @Nycazael 自分で取り寄せるなり日本に買いに来るなりすればいいじゃないか。それを編集部のせいにするのは違う。あなたの努力不足だ。翻訳は自分でスマホでできるんだし。自分は未邦訳のコミックを読む時は取り寄せて、自分で翻訳して読んでる。
日本語

@Nycazael Eu tô argumentando com os japoneses justamente isso, a nossa pirataria existe pq é uma demanda imensa que não nos alcança.
E não é por falta de pedido, nem só de governo, mas de distribuidoras que fazem trabalhos horríveis e muitas vezes são comandadas por quem não liga.
Português

Vejo muita briga contra os japoneses, mas o pior é que a gente não larga a mão de querer justificar o injustificável. E olha o quão irônico é eu dizer isso, sendo alguém que ama pirataria.
O Japão fala que pirataria é ruim de uma posição privilegiada? Sim. Mas, ao invés de entender como eles construíram essa estrutura para chegar lá, a gente justifica o roubo para não ter que encarar nossos próprios problemas. Aceitamos a pirataria porque somos bobos em confiar em governos ruins que tornam tudo inacessível.
Parem de ser bobos e achar que o mundo tem que virar um local que aceita a pirataria, longe disso o mundo tem que ser um local onde eu ou você podemos comprar jogos com menos de 5% do nosso salário...
Português




























