ทวีตที่ปักหมุด
Nika
3.9K posts
Nika รีทวีตแล้ว
Nika รีทวีตแล้ว
Dear @Netflix,
As the official French translator of the Steel Ball Run manga, I'd like to share a concern about your batch-release strategy for JoJo's Bizarre Adventure.
Twenty-eight years ago, I spent years trying to convince Glénat, then France's dominant manga publisher, to respect the original reading format their audience wanted. They refused, until a competitor did it right and nearly knocked them off their pedestal. They finally listened. But it took a near-disaster to get there.
Steel Ball Run is a story built on tension, suspense and anticipation, arc by arc, week by week. Batch-releasing it neutralizes what makes it work narratively. I'm not asking you to follow every fan demand. I'm asking you to consider whether your release strategy serves the story you're investing in.
The JoJo community is one of the most loyal and vocal fandoms out there. That loyalty is an asset, if you treat it as one.
Anthony Prezman@5eDimension
Cher @NetflixFR C'est en tant que traducteur officiel du manga Steel Ball Run que je m'adresse à vous. Depuis Stone Ocean, vous avez choisi de diffuser JoJo's Bizarre Adventure par batchs d'épisodes, malgré les protestations répétées d'une large partie de la communauté. Je ne suis pas là pour remettre en cause votre droit de prendre vos propres décisions éditoriales; vous l'avez clairement exercé. Mais permettez-moi de partager une expérience de terrain. Il y a vingt-cinq ans, Glénat était la maison d'édition manga dominante en France, sans concurrence réelle. Elle publiait ses titres en sens de lecture occidental, avec des onomatopées retravaillées qui recouvraient les planches, sur des formats cartonnés. J'ai moi-même bataillé des années pour leur expliquer que ce n'était pas ce que le lectorat voulait. Glénat n'a pas bougé, jusqu'à ce que Kana arrive avec une approche respectueuse de l'œuvre originale. Le succès a été immédiat et Glénat a failli ne pas s'en remettre. Il a fallu en arriver là pour qu'ils acceptent enfin d'entendre ce qu'on leur disait depuis longtemps. Je ne dis pas que votre situation est identique. Mais la rigidité face à un signal clair de la part d'une communauté engagée a rarement bien vieilli dans ce secteur. Ce que je vous demande concrètement : envisagez sérieusement un format de diffusion hebdomadaire pour Steel Ball Run. Pas pour "céder aux fans", mais parce que c'est le format qui correspond à la nature de cette œuvre : un récit construit sur la tension et l'attente, arc par arc, semaine après semaine. Le batch en neutralise l'effet. Les fans de JoJo sont parmi les plus fidèles et les plus actifs qui soient. Ils méritent mieux qu'une fin de non-recevoir.
English
Nika รีทวีตแล้ว
Cher @NetflixFR
C'est en tant que traducteur officiel du manga Steel Ball Run que je m'adresse à vous.
Depuis Stone Ocean, vous avez choisi de diffuser JoJo's Bizarre Adventure par batchs d'épisodes, malgré les protestations répétées d'une large partie de la communauté. Je ne suis pas là pour remettre en cause votre droit de prendre vos propres décisions éditoriales; vous l'avez clairement exercé.
Mais permettez-moi de partager une expérience de terrain. Il y a vingt-cinq ans, Glénat était la maison d'édition manga dominante en France, sans concurrence réelle. Elle publiait ses titres en sens de lecture occidental, avec des onomatopées retravaillées qui recouvraient les planches, sur des formats cartonnés. J'ai moi-même bataillé des années pour leur expliquer que ce n'était pas ce que le lectorat voulait. Glénat n'a pas bougé, jusqu'à ce que Kana arrive avec une approche respectueuse de l'œuvre originale. Le succès a été immédiat et Glénat a failli ne pas s'en remettre. Il a fallu en arriver là pour qu'ils acceptent enfin d'entendre ce qu'on leur disait depuis longtemps.
Je ne dis pas que votre situation est identique. Mais la rigidité face à un signal clair de la part d'une communauté engagée a rarement bien vieilli dans ce secteur. Ce que je vous demande concrètement : envisagez sérieusement un format de diffusion hebdomadaire pour Steel Ball Run. Pas pour "céder aux fans", mais parce que c'est le format qui correspond à la nature de cette œuvre : un récit construit sur la tension et l'attente, arc par arc, semaine après semaine. Le batch en neutralise l'effet.
Les fans de JoJo sont parmi les plus fidèles et les plus actifs qui soient. Ils méritent mieux qu'une fin de non-recevoir.
Netflix France@NetflixFR
Une traversée du désert de près de 1 200 kilomètres — la terre que Johnny Joestar et Gyro Zeppeli s’apprêtent à défier abrite la zone redoutée par tous sous le nom de "Paume du Diable". STEEL BALL RUN JoJo's Bizarre Adventure 2e ÉTAPE arrive en 2026.
Français
it’s unfortunate how things like this can happen when you challenge those in authority over you
English
Nika รีทวีตแล้ว
@riokutenkai @tw2ezy Mais pour ces affaires la ils ferment tous leur sales bouches qui pue le phoque
Français
Nika รีทวีตแล้ว
y’a un maire qui est interdit de rentrer dans sa ville pour une affaire de viol mais c’est un noir à saint denis qui dérange
ClémencEspoir@ClemencEspoir
7 jours de mandat. Ressenti : 5 ans. Le racisme dans ce pays est STRUCTUREL. Force et honneur au camarade Bally…
Français
Nika รีทวีตแล้ว
Y a des petits qui ont besoin de voir ça.
On n'est pas condamné à l'échec.
Aly D@AlyDiouara
3 maires. Bon vendredi.
Français
Mon GOAT va le faire, il est parti pour le doublé MVP DPOY ce fou
NBACentral@TheDunkCentral
NBA.com’s updated MVP Ladder: 1. Victor Wembanyama 2. Shai Gilgeous-Alexander 3. Nikola Jokić 4. Luka Dončić 5. Jaylen Brown 6. Cade Cunningham 7. Jalen Johnson 8. Kawhi Leonard 9. Donovan Mitchell 10. Anthony Edwards
Français
Nika รีทวีตแล้ว
NBA.com’s updated MVP Ladder:
1. Victor Wembanyama
2. Shai Gilgeous-Alexander
3. Nikola Jokić
4. Luka Dončić
5. Jaylen Brown
6. Cade Cunningham
7. Jalen Johnson
8. Kawhi Leonard
9. Donovan Mitchell
10. Anthony Edwards
Suomi
Nika รีทวีตแล้ว
Wemby 1er du MVP Ladder a quelques matchs de la fin de saison, j’y crois… 🙏
NBACentral@TheDunkCentral
NBA.com’s updated MVP Ladder: 1. Victor Wembanyama 2. Shai Gilgeous-Alexander 3. Nikola Jokić 4. Luka Dončić 5. Jaylen Brown 6. Cade Cunningham 7. Jalen Johnson 8. Kawhi Leonard 9. Donovan Mitchell 10. Anthony Edwards
Français
Nika รีทวีตแล้ว
bro at the end of the season if we end up with the 2 seed with just one game or two games behind okc, im never gonna forgive Wardell and his back to back 40 piece against us 😭😭😭
Matt@sixringsofsteeI
We got ourselves a good one
English
@ActuMoiseKouame Il est jeune avec bcp de pépins physiques
Il reprend enfin confiance et joue à fond, je pense le mieux pour récompenser son taff et le conforter mentalement c'est un titre en M1000
Comme ça il pourra chercher un peu plus qu'une demi de GC
Français
@RentaroLeGoat @LeR0n_ Prends ton temps chill haha
Il y a pas mal de lore effectivement, bcp de développement de personnages aussi, rebondissements et tt
Tu vas te régaler !
Français
@SMechitoua @LeR0n_ C'est ce que j'ai cru comprendre, après je lis très lentement, j'ai besoin de temps pour digérer et analyser les informations et j'adore ça 😂
Français
La vie quand tu acceptes que ton manga préféré aura pas de fin
Hīrø🧌@Hiro__47
La vie quand tu acceptes que ton manga préféré une fin douteuse
Français
@RentaroLeGoat @LeR0n_ Oh Là frérot c'est pas compliqué, tu vas enchainer 1000 chapitres d'anthologie prépare toi bien chef
Tu es dans la meilleure partie du bail
Français
@SMechitoua @LeR0n_ Dans les 400 a peu près (suis loiiiiiin 😂)
Mais c'est déjà une masterclass de fou furieux
Ça correspond a l'arc des îles enchaînés 👍
Français
@RentaroLeGoat @LeR0n_ C'est un banger clairement !!
Même moi je suis pas a jour, j'ai laissé mariné un peu pour enchaîner un peu plus tard
Tu en es vers quel chapitre ?
Français
@SMechitoua @LeR0n_ Mon œuvre préféré all time a ce jour même si je ne suis pas encore à jour
J'ai commencé y'a quelques mois
Français
@Ellipse_TB Imagine that going on w/3-4 huge ass aluminum pans full of chicken wings that people are in line to dig into in the back of the room next to Keldon Johnson and De'Aaron Fox going back and forth about samurai warriors.
English
A hooded Vic Wembanyama walked into the locker room carrying the big bluetooth speaker. He immediately cranks it up to play “Circle of Life” from the Lion King soundtrack. Rest of night, all that played were songs from soundtracks of animated films. Def heard something off Shrek.
English
Nika รีทวีตแล้ว
@The_First_Sun @Tallflipkick @peronyawns Stalin after being told the cyborg bear division is experiencing delays
GIF
English
Nika รีทวีตแล้ว
