DennisMi
6.6K posts

DennisMi
@YanHuiMi
嘤其鸣矣,求其友声。 English/Mandarin Programmer/Photographer Learn English on RedNote and Quora Email:[email protected]
Mars เข้าร่วม Mart 2024
474 กำลังติดตาม1.5K ผู้ติดตาม

@ShawnDevDedalus That is why when I translate something from other language to Chinese, I let the translator to do it in both Chinese and English. By the way, chatgpt is a good translator.
English

A funny and uncomfortable story ...
I went out to buy something, and as you all know by now, I could not talk at all and the girl could not understand me.
So, I took my Samsung Galaxy Phone and used text to speech and I finally got her to give me what I wanted. My last text was "Eres muy hermosa y te aprecio mucho" and by some reason it translated "You are very beautiful, I love you".
She smiled at me right away and I am sure she saw the surprise in my face. She is about my daughter's age and I don't want her to get the wrong message. I will not go there again for a while, for sure!
So, be careful with translations ...
English

@shushuglad 我知道应该如何说,但是不知道为什么要这么说。
I only know how to say it,but do not know why say it in this way.
中文

@YanHuiMi 虽然看句子的时候能理解,但是自己写的时候常常写错。
見る時には理解できますが、自分が書く時にはよく間違えます。
日本語

人在校园或特定环境里时,建立联系不需要主观意愿,而是由空间强制拉齐,有些所谓的“好朋友”,其实只是特定时空的最高频交互者。
毕业后维护成本会迅速超过情感收益。毕业意味着你们进入了完全不同的评价体系。有人在为面试焦虑,有人在平衡家庭压力,有人在追求行业深度。你们的现实颗粒度不再对齐。
昨天和欧润吉🍊@YesterdayOrange
为什么毕业之后,以前的朋友很冷漠?
中文

















