ทวีตที่ปักหมุด
2022年年末から動き出し、2023年の年末からクラファンで資金集め、なんとか成功して2024年ほぼ一年かけて320ページある英語を翻訳したものがようやく形になりました🥳夢が叶った😭
一般発売日は2/14！
出版社のサイトからも購入できます🙌
shop.thousandsofbooks.jp/items/95552816
日本語
Coco@台湾ブロガー
42.2K posts
Coco@台湾ブロガー
@cocointw
台湾生活11年目のブロガー。JP16年→NZ10年→TW。何一つ標準アクセントじゃない日中英スピーカー。フォーエバー関西人。ライター、翻訳、通訳。ラグビー関連🏉➡️ @cocoderasta1112
Taipei City, Taiwan เข้าร่วม Aralık 2017
1.1K กำลังติดตาม5.8K ผู้ติดตาม
ラグジュアリー映画館の椅子はふわっふわでした。夜は101きれい✨
Coco@台湾ブロガー@cocointw
そして今から一万年ぶりにキラキラエリア信義区へ行く。中山区に住んでたらまじで用事ないと行かんから緊張するやん
日本語
会社勤めしてた時毎朝問答無用ででかい声でおっはよー！！早～～～～～！て言ってたから台湾人みんな挨拶してくれてたんやけど働き出して数年後に台湾はそんなに挨拶文化ないって知った。無理矢理させてたもよう。
ドリアン@elpmama
台湾の職場って基本挨拶しない、、、ですよね🤔今の職場4つめだけど朝挨拶してくれたの日本人並みの日本語を操る台湾人男性1人だけ。
日本語
@ctomoe 桃園行ったことないなんてなんてラッキー😭松山は東京便しかないから地方民はだいたい桃園です🤣T3は新しく出来てようやくちょっと使われて始めてる感じです〜
日本語
桃園空港T3しっかり写真撮ってたわ。近未来感ありありでT1T2と全然ちがう笑
Coco@台湾ブロガー@cocointw
桃園で飛行機降りたらなにここ⁈なんか近未来感あるきれいなフロア！って思ったら新しいターミナル3やったんやけど、今の時点ではT3に降り立ってしまったらイミグレまで問答無用の1kmウォーク🏃♂️🏃♂️🏃♂️
日本語
飲茶レストランのおばちゃんが最初広東語でなんか言ったけど分からんかったら1.5秒後にすぐ「有訂位嗎」って言ってくれてメイヨーて返したらそっから全部普通語で話してくれたりした。香港の店員さん態度悪いって聞いてたけど全然そんなことなかったよ🫶
Coco@台湾ブロガー@cocointw
香港おもしろかった！いきなり國語やと失礼かな？英語のが良さそうと思ってたけど中には英語得意じゃない人もいてその時は國語。でも國語って言うとあんま分かってくれなくて「普通語」やと通じる。駐車場のおっちゃんに道聞いたら普通語完璧じゃないけど一生懸命教えてくれたりしてみんな優しかった🥰
日本語
日本人女子わりと男に言われっぱなしになって心の中に嫌な気持ちをかかえこんじゃう子が多いから私は女の子みんなに「ちゅーかお前のシックスパックどこやねん？鏡見てからもっかい言うてみいボケ」ぐらい言い返せるようになってほしい🥹
Daisuke Shigemi | 重見大介 | 産婦人科医@Dashige1
こないだ近くにいた若いカップルの彼氏が「お前ほんと可愛くないしぽっちゃりだよなー、俺がいなかったら彼氏もうできないよ」的なことを彼女に言ってて、こういう人とか発言がパートナーの自尊心を下げたり過度な痩せにつなげたりしてるんだろうなぁと思ったんですよね。最低だよなと。 なので、中高生への性教育では、相手の容姿について自分の勝手な好みを押し付けたり軽々しくいじったりすることの「罪深さ」をけっこうしっかり伝えてます。 男女ともに、お互いを蔑むような付き合い方はしてほしくないなと。
日本語
@cocointw 香港から台湾に旅行した時Wellcomeがあると結構興奮してました
他社に合併されてたのですね…
日本語
Coco@台湾ブロガー รีทวีตแล้ว
📰ペイペイを台湾で利用可能に 「TWQR」、インバウンドに対応 4月末から
japan.focustaiwan.tw/economy/202604…
台湾のQRコード決済サービス「TWQR」は今月末から、日本のキャッシュレス決済アプリ「ペイペイ」（PayPay）に対応する。日本人訪台客はTWQRを掲示する台湾全土のコンビニや百貨店、飲食店など40万店舗以上で、ペイペイによるQRコード決済ができるようになる。
日本語
香港おもしろかった！いきなり國語やと失礼かな？英語のが良さそうと思ってたけど中には英語得意じゃない人もいてその時は國語。でも國語って言うとあんま分かってくれなくて「普通語」やと通じる。駐車場のおっちゃんに道聞いたら普通語完璧じゃないけど一生懸命教えてくれたりしてみんな優しかった🥰
日本語
@alliao Ohhhh I had no idea! They have been bought by carrefour in Taiwan and don’t exist anymore. Saw this in HK and felt nostalgic 🥹
English
