ทวีตที่ปักหมุด
איישע
45.5K posts
איישע
@protosemite
pseudoscientist. translator & phd student. these days I write mostly in yiddish. en/yi/fr/de/he etc
גלות (🇨🇦) เข้าร่วม Mayıs 2020
1.2K กำลังติดตาม10.6K ผู้ติดตาม
איישע รีทวีตแล้ว
@DoctorWhovago they lack perspective because CAD is too weak to travel elsewhere
English
איישע รีทวีตแล้ว
visited the shrine of shah abdul latif bhittai in sindh. highly revered by the hindu and muslim locals, he is regarded as the greatest sufi poet of the sindhi language.
his shrine is a masterpiece of sindhi architecture featuring white marble and intricate blue kashi tiles
English
איישע รีทวีตแล้ว
דאָס װאָס איר װעט װעלן טאָן איז צובראָטן ביידע זײַטן פֿון אײַער ביפֿסטייק אַ צען, פֿופֿצן סעקונדעס, איר הערט? איך האָב אַלעמאָל ליב אים צו שטופּן גלײַך אין שטיין אַרײַן, אַזוי, לאָז אים מער־װייניקער ליגן דאָרט סתּם, זיך אָפּרוען. מיר װייסן אַלע װי מע בראָט צו אַ ביפֿסטייק, אַיאָ?
Ashley Reese@offbeatorbit
This video has been haunting me for days now. I can’t stop thinking about it. I can’t stop showing it to people. I can’t believe how awful that sear looks. It’s truly remarkable.
עברית
דאס איז באזונדערש גילטיק פאר די לינקיסטן װאס פארנעמען זיך יא מיט דער יידישער געשיכטע אבער ניצן סיי װי זייער קאנסערװאטיװע באגריפן פון שפראך און פאלק װאס זיי האבן ליידער קיין מאל נישט קריטיקירט. מע דארף נישט קיין ארטיקלען מער װעגן מיין זיידע דעם בונדיסט מיר דארפן יידישע טעארעטיק 😢
איישע@protosemite
ס'װעט מיר אלע מאל פארדרייען דעם קאפ װי מע רעדט װעגן דער יידישער אינטעלעקטולער ירושה אינעם עפענטלעכן דיסקורס אבער װאס פארדריסט מיך דווקא צום מערסטן איז דאס פלאכע אננעמען פון נאציאנאליסטישן און רעאקציאנערן געדאנק נאר װייל א מענטש װאס רעדט יידיש האט עס דאס מאל אויסגעקאָמבינירט
עברית
ס'װעט מיר אלע מאל פארדרייען דעם קאפ װי מע רעדט װעגן דער יידישער אינטעלעקטולער ירושה אינעם עפענטלעכן דיסקורס אבער װאס פארדריסט מיך דווקא צום מערסטן איז דאס פלאכע אננעמען פון נאציאנאליסטישן און רעאקציאנערן געדאנק נאר װייל א מענטש װאס רעדט יידיש האט עס דאס מאל אויסגעקאָמבינירט
עברית
@protosemite toronto is always starting and restarting; come to little bangladesh for instance and see the first days of new canadians 😊
English
does not scare me im from new york ive sat through too many obnoxious rants about the good old days
Nono@Ietmetry
moving to toronto in the 2020s is kinda just getting to the party as soon as its over
English
@protosemite @paste_historian hmm interesting! for me it used to just say "translated from Hebrew" and output the same input text rather than returning anything in galkhes
English
trying to not get too conspiratorial about the fact that dumbass "grok" "translates" the first word here as "Zionist" but its hard
איישע@protosemite
צישאָ־לערער און בונדיסט ש. מענדעלזאָן (1945 בערך): „דער פּאַלעסטינער ישובֿ... װעט [נישט זײַן] צוליב זײַן העברעאיסטישן כאַראַקטער, נאַציאָנאַליסטישער באַגרענעצטקייט און אינערלעכער ביטול־באַציונג צו אַלע אַנדערע ישובֿים אויך נישט קיין דאָמינירנדיקער כוח“
English
@itsamegabeo @paste_historian twitter machine translation used to recognize yiddish and be ok w it. early grok was okay but noticeably worse. something happened i feel like in the past year where now it’s just hallucinating
English
@protosemite @paste_historian when did they start actually translating Yiddish? used to be it would just derp out
English
@protosemite my eye twitches a little on your behalf when I see Grok claiming it’s translating your tweets from Hebrew
English
@protosemite strong chance i will be printing and framing this. btw
English
