@NexusEditor @Ricardo_Huee Eu nem tava falando de tradução, o autor do post que tava desmerecendo UTDR em geral
Português
arthur
5K posts
@NexusEditor @Ricardo_Huee Eu tô falando de termos de jogos ou entretenimento visual em geral, não de livros clássicos.
Vsf que comparação injusta. Quando é para outras coisas as pessoas não pegam porra do dom casmurro para desmerecer
Português
Respeito o posicionamento dele, mas pqp, o cara praticamente fez o "Diário de um banana" dos games e quer meter essa?
Caralho cara teu jogo não é a porra de um Nier, não é uma vn super complexa, não é o RPG 2, é undertale e deltarune cara
Daily Toby Fox Trivia (Chapter 5 2026)@dailytobytrivia
A message for the fans in Latin America from Toby fox.
Português
@wandydoodles Much of this drama are tourists from other Indie game fandoms who were waiting for the chance to attack Deltarune and Undertale
English
I take it back, im sorry ch1 era i forgive you for everything
alex !!! 💛🩷@wandydoodles
@ItsMeBeff_ I'd say it's still better than pre-deltarune era and ch1 era, but it's soooo far from ch2 era. Like you either find your group of cool friends to discuss with or as soon as you get out of your circle it's a mess
English
@Young66731141 @Ricardo_Huee Então por que ser desonesto na comparação?
Por que tanta escuridão no teu coração?
Português
@ArthurDM2007 @Ricardo_Huee Sim, eu sei que era disso que tu tava falando
Português
@ArthurDM2007 @Ricardo_Huee KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
@Young66731141 @Ricardo_Huee Mongolóide o argumento não era a quantidade de páginas por si só, mas o quanto se pode falar da complexidade da narrativa e o que ela fala sobre, pqp
Português
@Young66731141 @Ricardo_Huee Não na verdade tem só um vídeo dizendo que greg é um sociopata no máximo
Português
@ApagaramAConta @Ricardo_Huee Isso seria FNAF. Deltarune é tudo resultado de um mesmo sonho e é tudo um setup para um final específico, planejado a anos pelo criador
Tudo no Deltarune é proposital e é o oposto de "lero-lero".
Português
@ArthurDM2007 @Ricardo_Huee Isso se chama enrolação e lero-lero de teorista de jogos. A República de Platão que realmente mereceria essa exclusividade interpretativa é traduzida a todas as linguas e estudada por elas também.
Um jogo por sua vez atende mercados consumidores, que PAGAM pela experiência.
Português
@Ricardo_Huee Também pelo que foi me contado sobre, Persona e Deltarune tem certas semelhanças, então não entendo esse antagonismo esnobe.
Português
@Ricardo_Huee Diário de um banana dos games é foda, não sabe porra nenhuma do que tu tá falando.
Português
arthur nag-retweet
@jesseafurra Agora estou imaginando lançar a tradução em espanhol e português e o pessoal reclamando que a tradução em japonês foi muito melhor
Português
ignoraram a parte que ele disse que vai buscar um approach diferente nékkkk
Sucumba Games@SucumbaGames
Toby Fox, criador de Undertale, disse que não pretende fazer nenhuma tradução oficial do jogo além do japonês. Segundo ele, quer manter a obra o mais fiel possível à própria visão, e só fez a versão em japonês porque sabe o idioma. A América Latina era uma das regiões que mais pedia uma tradução oficial, então a decisão acabou decepcionando muitos fãs, ainda mais considerando que vários estúdios indies menores se esforçaram pra montar boas equipes e acompanhar de perto esse processo de adaptação. A situação piora ainda mais porque foi anunciada uma turnê orquestral da trilha sonora de Undertale, que vai passar pela Ásia, Europa, Oceania, mas não vai passar nem perto da América Latina.
Português