ash
1.5K posts
@ashtree128 @haydendevs HarmonyOS is not Android since November 2024.
English
@terrakei07 I think that is mostly due to the people who are on X. Elon Musk very aggressively promoted Trump, and Trump and Trump's followers hate California.
Most of the country does not hate California.
English
嫌味とかではなく本当に素朴な疑問なんだけど、アメリカ人の皆さんはなんでそこまでカリフォルニアを嫌っているんですか？
David Samuel@DSPetolicchio
I have another proposal. We swap California for Japan geographically and leave everything else as is.
日本語
-93 bytes, one of the best Wikipedia line deletions I’ve ever seen.
English
My employer informing me I'm required to buy a new mobile phone in order to do my job.
English
自動翻訳、英語のままじゃないと伝わらないこういう文章も勝手にハチャメチャな日本語にしちゃうから嫌い
Math Files@Math_files
You can’t grow wheat in ℤ/6ℤ because it’s not a field.
日本語
神道の神々（kami-gami）について、敢えて「kami」と書いているのは、英語圏の人のためではなく、grokが勝手に誤解の余地がある別の英語（または日本語）に置き換えてしまうので、「Godではないがgodでもない」ことをgrokに翻訳させないためにkamiとした。
そして、kamiの概念をキリスト教の概念に当てはめて理解しようとすると、どうしてもkamiを「Godの下位存在」にしようとしてしまうキリスト教信者が多く、「日本のkamiは造物主が作った存在ではない」というのがgrokの自動翻訳に阻まれて伝わらないので、あえて「kami」とせざるを得なくなった。
本来なら「神（かみ）」と日本語で表示したいところ、grokが誤訳をするので、英語圏に譲歩した結果「kami」とアルファベットで音写した。
我々だってできうるならば、「ネ（供物を載せる祭壇）＋申（申し上げる）」の表意文字でkamiを表したいが、【英語には表意文字が存在しない】【表意文字という概念が英語にそもそもない】から、仕方なく譲歩した。
表音文字しかない言語の人が考える「ただの文字」と、表意文字の言語に込められた「文字」のニュアンスは、それほどまでに重さが違う。
だがこれは、表音文字しか知らない英語話者が、表意文字を学ばない限り理解できない話。
そこまで日本語に歩み寄ってくれというのは非常に酷なことだということを我々は理解している。
なぜなら、日本語はラテン語族に属さず、英語から最も遠い孤立言語だということを知っているから。漢字（Chinese Character）を使っていながら、中国の言語とも文法や使用文字が異なる。
それらの「文字」を理解しなければ、kamiを分かるのは難しいけど、そのためだけに英語話者に日本語習得を強いるのは無理なので、我々は譲歩している。
結局のところ、「宗教の問題」は、
・季候風土の差（それが必要とされる環境の差異）
・宗教によって価値観を統一される、「支配を受ける民」の違い
・民に価値観を共有させるための「言語、文字」の違い
が壁になっている。
自動翻訳は「相手の言葉を自分の言葉に変換する」が、「表意文字の持つ情報量を、表音文字に置き換えると情報の欠損が起きる」。これが故に、「言葉を学ばない限り、kamiを知ることはできない」ってなるのでは？
日本語（表音文字言語よりも語彙が多い）に翻訳されたもので学んでいても「それは原典通りではない」と言い出す人がいる訳で、逆も然りと何故思わないのか。
Dinopolis@MiffedScientist
@nakonakonanoka @bunwota @azukiglg If we start calling the Shinto gods "kami" it will not magically teach us anything about them. It will just be another word, and we already know different faiths believe different things about their gods.
日本語
@ciniml Cだったら素直にインラインでかけるのはそのとおりですね。
こんな投稿があったんで、もし移行するならどんな感じになるんかなーって思っただけです。
x.com/FFmpeg/status/…
FFmpeg@FFmpeg
FFmpeg is moving to Rust 🦀 Our use of C and Assembly in FFmpeg has been an unacceptable violation of safety. FFmpeg will be running 10x slower - but we're doing it for your safety. All your videos will appear green - safety first, working software later.
日本語
別にRustじゃなくてCでインラインアセンブラで書くなら同じようなもんになるんじゃないかな。
PentliumEE（ガーリック炙島）@7GHz
ffmpegでRustのエイプリルフールの投稿見て気になっったから、RustでSIMD命令どうやって扱うのか調べたらキモすぎて泣いちゃった。
日本語
@feminist_tokyo If you recall the original video, the same thing would happen in both scenarios: you would be told what has been done is wrong without drama.
English
例えば私がアメリカに行って、レストランで食事をして「チップなんて知らない！何故そんなものを払わなきゃならないのだ！」と、いきなり怒り出したら「馬鹿じゃねえのかこいつ」としか思われないでしょうし、ただのウェイターに「チップという文化・習慣について私に説明する義務」なんていうものも存在しないでしょう。
これはその程度の話。
「違う」ということは、イコールとして「差別」なんかではなく、どちらが上か下かなどという話でもない。
日暮れひぐれん@higureshuuen
「日本人はお金を払う前にカップ麺開けて湯を入れただけで怒るような、 潔癖で心が狭い人たちだとよく分かった」 ってポストがありました。 そうなんです。 おおらかな国から見たら、日本は細かくて潔癖に感じられると思う。 日本人にだって悪人はいるけど、 基本的にちゃんと列に並ぶし、公衆トイレもきれいに使う人が多い。 ゴミのポイ捨ても少ないし、 落ちてる財布やスマホも交番や駅に届ける人が多い。 そういう細かさで、街がきれいで電車も時間通り来る国が成り立ってる。 もっとおおらかで自由がいいって言ってると、衛生面とか公共交通機関の正確さとか、 いろんなことが崩れちゃう。 確かにコンビニで商品を買う前に開けていいタイからしたら、日本は堅苦しくてうるさい国かもしれない。 でも、置いてある商品は管理されてて期限切れとか無いようになってて、 信用できるんだよ。 タイにも日本にもいい面悪い面があるだろうけど、 「日本にいる間は日本のルールを守って欲しい」 それだけのことなのよね。 差別でもなんでもないよ。 日本人がやっても怒られることだから。 日本にいる時は日本のルールで、 タイにいる時はタイのルールで行動する、それだけ。 どっちがいいとかじゃない。
日本語
@happy_world2 When something seems odd, I cross-reference with Google translate, which is better than Grok
English
あー、日本人は大抵の人は頑張れば英語読めるから（Jargonの読解はともかく）原文にあたって確認出来るけど、英語話者の多数は日本語でそれができないから、原文の確認ができないのか。
日本語
@tentore99 @phippsy528 @higuchann47 The present perfect is about things that impact the present: "I have gone to the grocery store" is something you'd say if you're still at the store, but "I had gone to the grocery store" is something you'd say after you've returned.
English
@phippsy528 @higuchann47 英会話でネイティブと話してたり、ネイティブの動画を見てると、過去形と現在完了の違いってほぼないように感じるんですが、その感覚で合ってますか？
日本語
@jaketropolis @soil_owner Google docs also has version history you can show your professor
English
@soil_owner No, it was on Google Docs. It seems like there's a service called Draftback which can cover me here in the future, so I may have to start using that
English
professor decided not to accept a paper i wrote because it was "100% AI" and it seems that the smoking gun is my use of four citations that include "et al."
what do you even do
English
@JEBistline @NosedivePeace Look at your chart, you can clearly see there have been earlier yield times in the chart the mean line is cherry-picking.
English
This is my favorite climate change chart. Japanese monks, aristocrats, and emperors kept meticulous records of cherry blossom festivals for 1,200 years and accidentally built the world's longest climate dataset.
English
@kenkenwuwa google translate translated it as:
Even in slow motion, Hisetsu's animations are just way too intricate. What even *is* this?! 😇😇
which seems a lot more accurate! though, a large part of this is probably the cultural difference in the use of the 😇 emoji.
English
@StivenTheDev @HakureiRyan @iFixit The new Macbook Pro does disprove this, but the Neo is not at the class of storage speed where that really matters
English
@HakureiRyan @iFixit There’s a good reason for soldering the ram to the chip. Not so much for storage tho, the only reason there is it’s cost effective and more money milking
English
Apple has issued an emergency recall for the new Neo laptop after discovering a critical design flaw: it’s repairable.
Internal testing revealed the device contains replaceable parts and a battery that comes out without adhesive. Unacceptable for their standards.
—
#AprilFools #iFixit #RightoRepair #FixTheWorld
English
@catgirlprostate Well, that is no longer the case (but the banner is pretty clear)
English
Let's be honest most tweets aren't exactly high art, and the current implementation of requiring users to manually hit translate means they know full well it's machine translation. I can't really see anything wrong with it
English
I am saying this knowing full well I'll get hate for it, but machine translation of online posts is an almost unambiguously good use for AI.
⋆˙⟡ jade 🏴 🏳️⚧️@estrogenpeek
ngl the twitter auto translate feature is genuinely beautiful
English
@hk2532_harish @NatalieFratto @PratapRanade @packyM @arenaphysica Are they all bandpass filters? Also, I now see the via in the 2 one which makes it make more sense
English
@ashtree128 @NatalieFratto @PratapRanade @packyM @arenaphysica The three aren’t equivalent. The first two are human designs - a meandered line and a spiral inductor. The third is the nonintuitive QR code structure that behaves like a bandpass filter.
English
One of these things is not like the other…
The other day @PratapRanade brought home 3 RF circuits. Ok “10GHz band pass-filters” he says, to be precise. The first two are human-made, the third is what they’re calling “an alien geometry” 👾
Look how funky it is.
That’s the world’s first-ever AI-made RF circuit achieved by the electromagnetism foundation model @arenaphysica.
No human would have created it this way. It’s odd, it looks random, but it really works & it might be the future guts inside every satellite, radar, microwave etc one day.
Arya Hezarkhani@_i_am_arya
Today, we're announcing Heaviside, our foundation model for electromagnetism. Trained on tens of millions of designs and over 20 years of proprietary simulation data, Heaviside predicts electromagnetic behavior from geometry in 13ms, which is 800,000x faster than a commercial solver. Heaviside is not a language model, and it’s not a surrogate model. Heaviside marks a new class of foundation model for physics which understands the fundamental relationships between materials, the geometries and the electromagnetic fields they generate. We’re releasing a research preview of Heaviside in Atlas RF Studio, an interactive agentic sandbox where you describe the EM behavior you want and the model generates the physical structure that produces it. @arenaphysica , we believe the implications of this class of model extend well beyond RF, as the frontier of exquisite hardware is electromagnetically-governed: wireless communication, radar, power delivery, high-speed computing, and the interconnects inside every chip on earth. In the months ahead, we’re excited to scale up Heaviside to broader frequency ranges, design spaces, and to support silicon-level designs, and deploy it with our closest partners and collaborators in service of their biggest design challenges. If you’ve read our thesis, this is just Step 2 in our pursuit of electromagnetic superintelligence. Read the full announcement and try Atlas RF Studio…tell us what you think: arenaphysica.com/publications/r…
English