LetraDelta - Deltarune en Español

¡Hemos Vuelto! ¡Un cordial saludo, damas y caballeros! El día de hoy nos complace presentarles el resultado de meses de trabajo, investigación y pasión absoluta por la obra de Toby Fox. Les traemos lo que aspiramos sea la forma DEFINITIVA de experimentar Deltarune en español.

@AlexisElPanda99 @snailcoke351 Shhh eso es sorpresa

@LetraDelta @snailcoke351 A ver como le hacen con este dialogo... (Y no, cambiar el dialogo a "Alejate. de. Kris" arruina completamente la intención de la escena original de mostrar que Susie ahora confia en Kris y le ve como su amigue)

¡Hemos Vuelto! ¡Un cordial saludo, damas y caballeros! El día de hoy nos complace presentarles el resultado de meses de trabajo, investigación y pasión absoluta por la obra de Toby Fox. Les traemos lo que aspiramos sea la forma DEFINITIVA de experimentar Deltarune en español.

@snailcoke351 Sus pronombres o se omiten o se remplaza con su nombre, Ejemplo: They're Normal = Es normal I make it for them (Kris)= Lo hago para Kris Y así unas cuantas cosas para mantener la ambigüedad de género de Kris. Espero haber respondido tu pregunta.

@LetraDelta Pregunta, mantuvieron los pronombres neutros d los personajes d genero ambiguo como kris, seam, cowboy mike o shuttah? Es q ese es un factor q a muchos les preocupa a la hora d jugar traducciones fan 😭😭

@Santiag96677935 Si es posible hasta para la Play.

@LetraDelta Una pregunta, esta traducción va a ser solo para PC? O tienen pensado portearla a móviles

@LetraDelta Y la visión quedó intacta

@Dr_traXer Si, es real, muy real.

@LetraDelta Esto es real? Porque si lo es... es CINE!

(Casi se nos olvida, los bordes dinámicos fueron incluidos con el mod hecho por NxRune).

¿Quieres saber como vamos con el desarrollo? ¿Quieres participar en el proyecto aportando tus conocimientos? INGRESA A NUESTRO SERVIDOR DE DISCORD PARA SABER MÁS discord.gg/39Mu5DFEx7

@Crafty_pasta La verdad es que si, mientras más odio tiren no van a lograr nada con eso, solamente lograrán hacer que Toby nos vea mal y probablemente ya no haya posibilidad de traducción oficial tristemente.

@LetraDelta Buen hilo, yo solo quiero que la toxicidad baje en general. Ya no creo que se vaya el meme de toby siendo n*zi pero pues asi es el internet, solo espero que la gente no se lo crea.

Habiendo pasado unos días desde el reciente incidente sobre el tema de las inexistentes traducciones, tanto de UNDERTALE como de DELTARUNE al español, creemos que es un buen momento para abordar la situación y comentar algunas reflexiones al respecto.

@Ferdinand_Soll @SoyCharlie8 Lumíneos

@SoyCharlie8 @LetraDelta He visto muchas formas de traducirlos Iluminadores y oscuradores Luseños y oscureños Y ahora (no se cómo se llamen en esta traducción los lightners) y oscureos El español es una deidad misma, si o si va a buscar como adaptarse a toda palabra de todo idioma

Hola.

@tizidoss 👀

@LetraDelta me tiene muy interesado esto ya quiero ver qué hacen con spamton

Porque hablar, crear y hacer uso correcto de tu propia lengua en Internet nunca será un acto por el que debas pedir permiso, y muchísimo menos, por el que debas pedir perdón. Gracias.

El mensaje final es claro: si quieres que se respete tu lengua, empieza por respetarla tú mismo. Háblala, crea arte en ella, domínala y exprime las riquezas únicas que te ofrece. Demuestra al mundo la historia, la cultura y el inmenso peso con el que carga.