群竹

@AlexBugov @bukky_kancolle 俺はもうこの２日ほどブラジル人にクソほど見下されて精神面が限界なもんで、 この後は海賊版がどうこう見たいなイラつく話題じゃなくて、あの作品が面白かったとか、あのキャラがマジでエロくて100回シコった見たいな話だけを見に行くことにする

@AlexBugov @bukky_kancolle 便利なプラットフォームができるのはいいことだ。健全で理想的だ。そうなってほしい。 というかsteam とかが進化して、そうなってくれ

最近日本と海外の海賊版の認識の違いにガチで驚いてる 面白い漫画が母国語で溢れてる日本に生まれて良かった

@AlexBugov @bukky_kancolle それはすごい。シリーズによってはかなり可能性があるね。 政治リスクは不安だけど…

@MuratakeWorks @bukky_kancolle Первая часть DeathStranding была локализована на ру язык. Она была продана в России тиражом ~ 500 тыс. копий. Локализация принесла примерно 20 млн долларов прибыли. Это больше чем арабская версия. На русском покупают игры в бывших колониях - суммарно 250 млн носителей.

@AlexBugov @bukky_kancolle これで俺の話は終わりだけど、これはあくまで俺の勤め先のシリーズがロシアで相対的にウケてないだけだから、他のゲームシリーズや漫画まで希望は捨てないでいいと思うよ。データ持ってるわけじゃないから気休めにしかならないかもだけど…

@AlexBugov @bukky_kancolle 俺たちは悩みながら商売をしてる。 もう君たちの事情はよくわかったし、金をケチってる悪人ではなく作品を愛していることはわかったから、この先は海賊版にとやかく言わないことに決めたよ。 仲が悪くなるともっとつまらないから。

@AlexBugov @bukky_kancolle 英語は言うまでもなく、中国語人口多いし、国外もシンガポールとか話者が多いから優先度が高い。 フランスと台湾は人口的には弱いんだけど、シリーズのファンが多くてすぐ採用された。 次点がタイ。

@AlexBugov @bukky_kancolle 申し訳ないけど、ローカライズにおいてロシア語は優先されにくい。 俺はゲームの開発会社で働いてて、グローバル向けのオンラインゲームを作ってた。 まず日本語版が作られて、その後はビジネス的に可能性がある(ファンが多いというデータがある・購買力がある)順に少しずつ追加された。 その順番は…

@AlexBugov @bukky_kancolle 例えば日本語版の段階でどこの国でも問題がないような内容で出せばこの問題は起きないけど、まあ、つまらないよね

@AlexBugov @bukky_kancolle なるほどね。 しかも部分的にシナリオを修正するのは普通に翻訳するよりずっとコストが高いから価格にも跳ね返ってくるだろう。 国家規制もどうにかしないと延々と海賊版が選ばれてクリエイターが損するんだけど、ロシアの法律を変えるのはクリエイターには無理だから、今後もずっと損するんだろうな…

@AlexBugov @bukky_kancolle なんだこりゃ？ 勝手な予想をするなら、 ロシア的にはゲイっぽいキャラクターが不評であるか禁止であって、それを回避するために完全に女性に置き換えて、そうすると成立しなくなる話が出たので重病を患ってる設定を入れたということかな。 たぶん、病気でない世界線を目指すエピソードがあるんだろう

@MuratakeWorks @bukky_kancolle x.com/leafeosha/stat…

@machado_ro88049 もう疲れたよ。 ブラジルの人、みんな日本人を見下してバカにしてるのに気づいちゃったから

🚨 Amigos do Japão, talvez vocês nem saibam, mas muito antes dos animes como Saint Seiya, Pokémon e outros fazerem sucesso aqui no Brasil. As suas séries de TV fizeram parte da infância de muitos dos brasileiros, e eu estou incluído nisso. Cybercops " Os policiais do Futuro". 🇧🇷🇯🇵

@SoragamiB もう俺も疲れたよ 金を払わないやつの方が偉そうにしてる世界なんてさ

@MuratakeWorks entendo perfeitamente, eu penso assim quando algo não é acessível ou excessivamente caro, é como se estivessem abusando da boa vontade do consumidor, e piratear fosse nosso meio de contornar isso, se não, a maioria não teria como aproveitar qualquer tipo de mídia.

Porquê tanto japonês é OBCECADO com essa didática de "Pirataria é EXTREMAMENTE ruim" como se fosse algo comparável a assassinato ou algo do gênero?

@_Fairlady_ 罪悪感なんて感じる必要ないし、あなたたちがそんなこと感じてないのはもう十分理解してるよ。 感じてたらこんな騒ぎになってないだろうし。 「俺の思い通りに動かない出版社が悪い」でしょ？言いたいことはもう何度も聞いたよ。

@MuratakeWorks К сожалению вы не можете привить вину русскому человеку за то что в чем его вины нет...

Японцы не знают, что пиратство поднимает продажи и прибыль, а не снижает их, так как делает продукт массовым 😭😭😭

@_Fairlady_ どうしてって言われても、実際クリエイターが怒ってるんだからしょうがないだろ？ 別にもう彼らが怒ってても、彼らが君を殴ったりできるわけじゃないんだから無料で作品を楽しめばいいよ。明日以降もずっと、誰も君を現実的に止める手段を持っていないよ。神ですら止められんだろう

@MuratakeWorks Еще раз Я Не Могу Платить Потому Что Этого Нет Здесь Как они могут злиться на тех кто не может легально получить их труд? Может лучше будут злиться на издателя который не удосужился начать продажи в моей стране чтобы они получили деньги?