@DodgerWing 親愛なるアメリカの友人へ。
心配しないで下さい。あなたが繋がっているXはオタクのグループです。あなたの告白を見て自分の事のように思っています。
あなたが同じ事ができるのを見たいのでは無く、あなたのことが知りたいんです。あなたの趣味でも、仕事でも、あなたの日常が私たちにとって特別です
日本語
あ～れ～＠乙完走(甲甲乙乙乙)
56.8K posts
あ～れ～＠乙完走(甲甲乙乙乙)
@31kt_Now
四国（徳島）で開発系SEの仕事をしています。資格はソフ開、情報セキュアド持ち。艦これでは横鎮提督。2013年4月着任。しば駆大好きで綾敷RPbot化してます。萌えミリ系だったので艦これ以外にも軍事系のツイートもするかも。 プレイゲーム：艦これ、FGO、FF14、FEH等
横須賀鎮守府 Katılım Ocak 2012
1K Takip Edilen891 Takipçiler
親愛なる日本の友人たちへ。
残念ながら、すべてのアメリカ人がトラックのCMに出てくる男たちのようにカッコいいわけではありません。私はただのエンジニアで、護身用に銃を持っています。ピックアップトラックは持っていませんが（本当はとても欲しいんです）、釣りには行くものの魚はほとんど釣れません。ステーキを焼くのは好きですが、パーティーのホストはあまり得意ではありません。私は本当は結構なオタクなんです。
でも、私は自分の国（アメリカ）と皆さんの国（日本）との関係をより良くするために、私なりに頑張りたいと思っています。どちらの国も大好きだからです。そして、皆さんと良い友人になれたら嬉しいです。
日本語
あ～れ～＠乙完走(甲甲乙乙乙) retweetledi
あ～れ～＠乙完走(甲甲乙乙乙) retweetledi
Side note I love seeing historical reenactors no matter the region or culture
相馬野馬追執行委員会【公式】🐴@nomaoi_official
この投稿が翻訳されてアメリカにも届くって⁉️ アメリカのみんな！見てくれ‼️ 私は、400騎もの騎馬武者が市中を進軍し、ダートコースを疾走し、空を舞う神の旗を奪い合う、日本が誇る最高の伝統行事 「Soma-Nomaoi」を世界に伝えるためにXを始めたんだ！
English
あ～れ～＠乙完走(甲甲乙乙乙) retweetledi
あ～れ～＠乙完走(甲甲乙乙乙) retweetledi
あ～れ～＠乙完走(甲甲乙乙乙) retweetledi
I love this image quite a lot, nice symbol of friendship after the 2011 Fukushima meltdown
I would love to see a new version with the Japan bird no longer injured
we are both strong friends!
English
あ～れ～＠乙完走(甲甲乙乙乙) retweetledi
@WatcherontheWeb It might be about a home garden.
Searching for "家庭菜園" or "Horm gardening" on YouTube will make you happy.
There are often videos of professional farmers in rural areas teaching how to grow crops.
English
I haven't seen any yet.... Japanese friends... care to point us to some homesteading content?
I don't know if that translates well, but.... small farms being run by families rather than corporations, with a particular focus on ones that are newly started?
CaribouMan🏴☠️☦️@caribou556
@WatcherontheWeb bro are there any Japanese homesteading accounts popping up yet? Bet they're doing incredible stuff with the land there
English
あ～れ～＠乙完走(甲甲乙乙乙) retweetledi
All you can drink in two hours for less than 20 bucks?
Brb, I’m headed to Japan…
おーさん@起業失敗した英語ネイティブのおっさん@theWillofO
テキサスのかっこいいおっちゃんへ。 日本では、$20以下でお酒が2時間飲み放題のお店がたくさんあります。 ぜひ、お越しになられた際にはご活用ください。
English
あ～れ～＠乙完走(甲甲乙乙乙) retweetledi
あ～れ～＠乙完走(甲甲乙乙乙) retweetledi
今、多くのアメリカ人がこの投稿を見てくれています。
中には当時現役だった人までいらっしゃいます。
是非、この機会に、あの時の感謝を述べませんか？
グラハムさん@AI術師@Graham__san
これ、日本語も英語に翻訳されるのかな？ もしそうなら、あの時の感謝を述べたい。 3.11のとき、駆け付けてくれた全てのアメリカ人に感謝を。 オペレーション・トモダチを、日本人は決して忘れることはないです。 ありがとう。
日本語
あ～れ～＠乙完走(甲甲乙乙乙) retweetledi
Elon、ありがとう。
あなたのおかげで、3.11のときにお世話になった人達に直接お礼を言えることが出来たよ。
本当にありがとう。
グラハムさん@AI術師@Graham__san
これ、日本語も英語に翻訳されるのかな？ もしそうなら、あの時の感謝を述べたい。 3.11のとき、駆け付けてくれた全てのアメリカ人に感謝を。 オペレーション・トモダチを、日本人は決して忘れることはないです。 ありがとう。
日本語
あ～れ～＠乙完走(甲甲乙乙乙) retweetledi
あ～れ～＠乙完走(甲甲乙乙乙) retweetledi
頼む、@elonmusk そして@X
この日本語の投稿が届いているなら是非、Xでのスペースや配信でリアルタイムに音声を翻訳する機能を作って欲しい！
写真も良い、動画も色んなことを世界中に伝えられると思う！
でも、私はこの伝統行事の素晴らしさを、世界中に、直接、言葉で、伝えたいんだよ！
相馬野馬追執行委員会【公式】🐴@nomaoi_official
この投稿が翻訳されてアメリカにも届くって⁉️ アメリカのみんな！見てくれ‼️ 私は、400騎もの騎馬武者が市中を進軍し、ダートコースを疾走し、空を舞う神の旗を奪い合う、日本が誇る最高の伝統行事 「Soma-Nomaoi」を世界に伝えるためにXを始めたんだ！
日本語
あ～れ～＠乙完走(甲甲乙乙乙) retweetledi
@CynicalPublius I, the Executive Director for a WW2 American destroyer (now a museum ship), love Kantai Collection. I hope to one day secure an official collaboration so that my ship can be fully appreciated by Japanese gamers.
English
あ～れ～＠乙完走(甲甲乙乙乙) retweetledi
あ～れ～＠乙完走(甲甲乙乙乙) retweetledi
