AICE Intérpretes

Si quieres dominar los secretos del #protocolo en reuniones interculturales con una formación que combina de forma magistral fundamentos teóricos y casos prácticos, este curso es para ti: 🖥️En línea (Zoom) 📹Grabación disponible hasta el 2 de junio 📝 goo.su/2yEuW

Todavía estás a tiempo de inscribirte con tarifa reducida. ¡Corre que vuela! 🐦 #Protocolo #ProtocoloInternacional #1nt #Traducción #Formación

🗣️#DíaDelIdiomaFrancés ¿Sabías que...? 🔹El francés tiene 396 millones de hablantes. 🔹Es la 2.ª lengua extranjera más estudiada. 🔹El 65 % de los francófonos reside en África. Contar con #intérpretes en tus #eventos fomenta la comunicación armoniosa entre los pueblos.

«Incomodidad», «molestia» o «malestar» son voces preferibles a «disconfort». #recoFundéu fundeu.es/recomendacion/…

Virginia Maza (@der_taifun) nos trae en su artículo de hoy para #ElTrujamán, «Manifiesto del vacío», una reflexión de por qué «una máquina [...] nunca podrá traducir». @CVC_Cervantes @VVCCrevista cvc.cervantes.es/trujaman/anter…

📅 Hoy #DíaInternacionalDeLasJuezas reconocemos el papel fundamental de las mujeres en la administración de justicia. Nuestra compañera @tamtandsoliverdi, intérprete jurada, explica por qué la interpretación jurada es clave para una #JusticiaGarantista 👇

Anabel Pérez-Real, investigadora predoctoral de MIRAS, impartirá una conferencia en la @uammanizales sobre el papel de la voz en la interpretación 🗣️ 🖥️ Será virtual y empezará a las 9 de la mañana (horario GMT -5): renata.zoom.us/j/87235416777

¿Te dedicas a la traducción, la interpretación o la corrección y todavía no conoces la @Red_Vertice y las 21 asociaciones que la integran? Las colegas de @aeti te las presentan en un boletín monográfico de 72 páginas que entra por los ojos👀. ➡️ heyzine.com/flip-book/7625…

#PalabraDelDía | verbosidad Con CORPES (ow.ly/mqSV50Ymywa) se pueden encontrar ejemplos de uso de «verbosidad» como este de «El mago de Viena» de Sergio Pitol: «Un joven de Salerno, el conductor, hablaba como un loro, aunque su verbosidad no disminuía el interés del relato».

Enlace evento: tremedica.org/seminario/10ma… Descripción original: 🔍 Este cibertaller analiza la influencia del inglés en el español, identifica calcos frecuentes, propone alternativas naturales y ofrece material previo para practicar su detección antes de resolverlos en la sesión.

🎬Cuando la interpretación simultánea es emoción en directo 🎙️🎧 Es un orgullo para #AICE que nuestras compañeras, lideradas por Concha Ortiz (@concha_ortiz), hayan realizado un trabajo impecable en la gala de los Goya 2026. #Goya2026 #InterpretaciónSimultánea #1nt #ElijoAICE

#ConsultasDeLaSemana | ¿Es «satisfizo», «satisfajo» o «satisfació»? El verbo «satisfacer» se conjuga como «hacer», por lo que la forma adecuada es «satisfizo» (como «hizo»). Se puede ver su conjugación completa pinchando en «Conjugación» aquí: ow.ly/wH7S50V43FM.

Con motivo del #DíaMundialDelBarman, recordamos que el término «barman» tiene como plurales válidos «bármanes» y «bármans», ambos con tilde. #recoFundéu fundeu.es/recomendacion/…

¿Cómo pueden las empresas y profesionales de servicios lingüísticos reforzar su valor en la era de la IA? 💻 ¡No te pierdas el curso online "Técnicas de venta para empresas de servicios lingüísticos" 🗓️ Comienzo: 4 Marzo 2026. Más info: 👉 f.mtr.cool/xvmzdzehsk

📆 21 de febrero | Día Internacional de la Lengua Materna La #interpretación ayuda a preservar las lenguas maternas, fundamentales para la identidad, el aprendizaje, el bienestar y la participación en la vida social. #DíaInternacionalDeLaLenguaMaterna #1nt

Las denominaciones «iones de litio», «iones de sodio», «iones de potasio»… son las preferibles para las baterías que se basan en estas especies químicas, no «ion-litio», «ion-sodio», «ion-potasio»… #recoFundéu fundeu.es/recomendacion/…

📅#DíaMundialDeLaResilienciaDelTurismo La resiliencia turística también pasa por la cabina. 🔹Documentación digital 🔹Botellas reutilizables 🔹Acreditaciones recicladas 🔹Pilas recargables 🔹Transporte público, coche compartido y compensación de CO₂. #1nt #TurismoSostenible

En la expresión «gastos hormiga», es aconsejable usar el segundo elemento en singular. #recoFundéu ✅ gastos hormiga ❌ gastos hormigas fundeu.es/recomendacion/…

Hoy en el diario @publico_es: «Tarifas estancadas durante veinte años, pluriempleo y ahora la amenaza de la IA: la precariedad de la traducción literaria en España.» publico.es/sociedad/tarif…

#HoyTambiénSeHablaDe que se celebra el Día Mundial de la Radio. Consulta aquí nuestras claves sobre este medio: fundeu.es/recomendacion/…