@harker55 ありがとうもう正直日本人である私があれこれ言うより貴方の言葉の方が彼らに届く気がするよ
なぜ出来ないと叫んでたから「今すぐに」できない理由を説明して
お金と人と時間が足りないから簡単に実現できないけれど世界中の人が漫画を楽しめる環境は私も望んでると伝えても出版社が悪いで終わるんだ
日本語
アフィンプカスパムノリカ
4.6K posts
アフィンプカスパムノリカ
@Affimpkaspam
当アカウントは自称アフィカス・インプレゾンビです。実態が伴うとは限りません。自他ともに認める立派なアフィカス・インプレゾンビになれる日を夢見てます。お金欲しいです。非ヲタ嘘つきの自称女性です。真実の場合もありますがプロフィール含め当アカウントの発言は「お金欲しい」と「きのこの山」以外基本信用に値しません。チー牛は私です
大叫喚 Katılım Mayıs 2024
203 Takip Edilen61 Takipçiler
アフィンプカスパムノリカ retweetledi
En estos dias algo que me causo mucha gracia. Es a los "otakus" explicándole a los japoneses como funciona Japón. Ellos saben mas sobre la idiosincrasia japonesa que los locales jajajaja. Miren que ver a un pseudo-influencer y decir ara-ara y kawaii no te hace un concedor de
Español
周回遅れの人が多くて辟易してるけど、
「翻訳に掛かるコストと時間を誰が負担するのか？」
という問題にだいたい集約されてる。
海賊版慣れしてる人達は、「タダでやれるからやれ」と言うけど、それは翻訳者を搾取することになるからできない。
搾取されてもいい翻訳者にタダでやらせろというなら、そちらが人を出せ。
しかし、それだとまたアメリカのwoke翻訳がやってたように、政治的主張や誤訳、作者が意図しない翻訳が紛れ込まれていても「ただなんだからそのくらい我慢しろ」と言われてしまう。
それでは困る。
品質を維持するのにはコストが掛かる。
誰がどのようにそれを負担するのかについてのアイデアを出せ。
僕はもう10通りくらい出してるのでTLでも漁れ。
Gran Maestro de las Flores@naarubuster
@azukiglg todos empezamos el debate sobre que queremos el producto disponible para comprarlo sin tener que tomar un avion por semana
日本語
アフィンプカスパムノリカ retweetledi
Tudo que a gente mais quer como artista é ter nosso espaço no nosso próprio país. Que os leitores prefiram comprar o meu quadrinho do que um mangá japonês. E parece que os japoneses querem o mesmo.
Então, amigos brasileiros, vamos torrar nosso $$ com artistas nacionais já!
真城 悠@Mashiro_yuh
これをいうと怒られるかもしれないけど、どうしてみんなそんなに日本の最新の漫画やアニメ、ライトノベルを読みたいの？ 日本のそれらが普遍的な魅力があることは分かるけど、みんなの地元の現地語で書かれた面白いコンテンツあるよね？ 各国に漫画家も小説家もいるし、アニメだって映画だってドラマだって放送してるよね？ きっとそれだってとても面白い作品もあるよね？ まずはそっちを楽しみつくすのは地元の作家にとってもいいことだと思うんだけど違うかな？
Português
また、日本では性的対象として値踏みをされるような不快な視線を
粘っこくまとわりくような視線と例えることがあるが
粘っこくまとわりつくというのは納豆が嫌いな人が挙げる感想の代表的な意見
つまり、嗜好する人もいるが嫌う人も多いというところに納豆的な共通点を見いだしてるんだよ
日本語
きっと納豆のせい
男性同士の同性間の性愛を描いた作品を好むということに倒錯感を覚え
同性愛表現に忌避感を覚える人たちの目の届かないところで活動する様を日の当たらたない湿り気の多いところで醸成される男同士の愛を堪能する様を発酵食品のイメージになぞらえ腐ってると表現してる
끼리@10682sr
@kawawawara 그런 자조적인 성향이 이해가 가지 않는다고 말하고있어. 마음껏 성희롱을 하고 범죄를 저지르는 남성 오타쿠들에 비해서 왜 당당하지 못한건지
日本語
いいえ「あとぜき」の4文字では足りませんせめて5文字です
「あとぜき ば」こう書いておくと熊本民は「しなっせ」「せんね」「せんか」あたりを脳内補完します
がくモン@55_gakumon
秋田「開けたドアは閉めてください」 熊本「そんな長い文を書かなくても4文字で示す言葉があるのですが」
日本語
@suzu_cave @MglHiro @azukiglg 同世代かな
P2!-let's Play Pingpong!-
大泥棒ポルタ
切法師
瞳のカトブレパス
バレーボール使い郷田豪
謎の村雨くん
HAND'S
懐かしいなぁ
日本語
@MglHiro @Affimpkaspam @azukiglg ならお前ら
タカヤ 夜明けの炎刃王とか知っとるんか？
つぎはぎ漂流作家は？
斬は？
左門くんはサモナーは？
ライジングインパクトは？
皇国の守護者は？
みえるひと は？
セクシーコマンドー外伝 すごいよマサルさん！ は？
フープメンは？
日本で人気なくて海外で人気な日本コンテンツって何よ？
日本語
アフィンプカスパムノリカ retweetledi
／
#オクトラ大陸の覇者
メインストーリー「選ばれざる者 1章」
配信記念キャンペーン
＼
フォロー＆リポストで抽選で3名様に
ゲーム内アイテム「ルビー」ｘ3000個を プレゼント！
応募締切： 2026年4月29日(水)23:59まで
#オクトラ周年祭
日本語
日本で打ち切りになる漫画の打ち切り理由は一つじゃないからな。
「作者にやる気があっても読者の支持が伴わない」が全てじゃない。
十分に人気があったって、「突然幕切れになる」「在り来たりに終わらせてやめる」こともある。
そういうものこそ、正規のルートでそちらの出版社が日本に契約持ちかけてライセンスを買えばいい話。
君らがすべきは山賊行為の正当化じゃなく、代理店業務をする自国の出版社の尻を蹴ること。
Hotel.@MglHiro
@azukiglg Eu nem li esse mangá do galo, estou falando de vários casos de mangás que eram famosos no ocidente, contudo não tinham um número de vendas bons no Japão, causando ou o cancelamento ou um final apressado.
日本語
@azukiglg そうなんですね
私はシャーマンキングのイメージしてました
結局日本でうまくいかなかったけれど西欧ではファンがいて採算がとれればそういう作品を西欧で連載するし、創作を続けられるサポート体制と収入があれば西欧に移籍する漫画家さんは現れると思うんですよね
ないからできないんであって
日本語
@azukiglg 私も10週目でそうかそういうことかこの一文が前提になるのかみたいなことは漫画でも小説でも経験あります短期で翻訳とか取りこぼすやろと思います
西欧で人気あるのに日本で打ち切りの件は移籍連載とか折り合いつけば出版社を変えることあるんだから西欧へ移籍連載できる体制作れよと思います
日本語
@MglHiro あなたがどの翻訳に満足するかはあなたの主観でしか決められず
あなたにとってどの翻訳が優れてるかを決めるのはあなたで他の誰もそれを決めることはできない
どの翻訳が最も優れてると感じるか何が好みかは人それぞれ異なる
日本語
@MglHiro 海賊版が〝無料〟であることを利点にすると
無料で自分が満足できたなら私は公式にお金を支払わないよ
とあなたの本心がそうでなくても
そう宣言してると誤解を受けるかもしれないということは理解してほしい
日本語