Translation Studies at Bristol
2.8K posts
@BristolMATrans
Former account for Translation Studies programmes, events & research at University of Bristol. Now mothballed.
Our next #Translation and #Transcultural studies seminar will take place at 3-4pm on 13 November. Join us online with @GonVonG on the discussion of translating non-normativity on screen! Sign up here: forms.office.com/Pages/Response…
We will explore concrete examples of AI-enabled workflows and discuss their impact on industry stakeholders and the viewers. By doing so, we will try to separate hype from reality and offer early insights into the future of our industry. #lam24 #medialocalization #dubbing #ai
V. excited about our upcoming workshop on Researching Audiences for Subtitled Media! Leeds, 23-24 January 2025 & online. Propose poster, apply for PhD/ECR bursary & register at uksubtitlingaudiences.wordpress.com/workshop-resea… Feat. @Subtle_UK @ataafr @carol_osullivan @sharonblacktrad @dorrego & more!
We invite poster proposals on subtitling reception for our workshop on Researching Audiences for Subtitled Media until 15 November! Topics should relate to subtitling reception. uksubtitlingaudiences.wordpress.com/workshop-resea… @carol_osullivan
‘How Machine Translation is used in Public Services’ is the subject in the next in our series of online Roundtable discussions on 17 October. The University of Bristol has partnered with CIOL to publish a survey of UK public service workers on their use of machine translation or artificial intelligence (AI) for translation. The survey has been conducted by Dr Lucas Nunes Vieira, who will take a leading part in the discussion and will be joined by project reviewers Professor Lynne Bowker and Dr Mary Nurminen, with CIOL's Dom Hebblethwaite hosting the discussion. We'll explore the extent to which MT and other AI tools are being used for translation by public service workers. We'll also discuss the challenges and risks posed, whether these practices can be stopped, and whether appropriate policies are in place. Find out more and book your place! register.gotowebinar.com/register/64943… #MT #AI #MachineTranslation #Translators #CIOL #PublicServices
In discussion with @dorrego about digital translation: on the use of #AI in the translation process, the #translator's invisibility, the practices of the global North, multiple translations, the role of #socialmedia for long-lasting meaningful relationships @CTS_dus @HHU_de
