María del Mar

@UOCartshum @aoliverg @UOCuniversitat ¡Felicidades, @aoliverg !

Webinar by Prof. Haidee Kotze (Utrecht University) on Corpora in translation and interpreting research Date: 10 October 2024 Time: 5.00-6.30 p.m. (AEST time) Link: uws.zoom.us/j/87450887211... Meeting ID: 874 5088 7211 Password: 029613

CfP. Special Issue, InContext Journal. "Human-centeredness in translation: Advancing Translation Studies in a Human-Centered AI era". Please share! Journal link: incontextjournal.org/index.php/inco…

@tortego1 @UVa_es @FacultadTeIUVa @CampusdeSoria ¡Enhorabuena! ;)

Hoy se ha celebrado el acto de toma de posesión protocolaria del PDI del Campus de #Soria en el que ha participado el Rector de @UVa_es. He tomado posesión como catedrática acompañada de mi familia y de mis compañeros de @FacultadTeIUVa y @CampusdeSoria

@_Mustapha_Taibi ¡Felicidades!

The textbook Translation and Community is now available to pre-order: routledge.com/Translation-an…

¡Hola a todos! Mi compañera Irene Fuentes y yo estamos haciendo un estudio sobre el uso e impacto de la inteligencia artificial en la gestión de proyectos de #traducción/#localización. ¿Nos ayudas? n9.cl/ndig2 ¡Gracias! #t9n #IA #PM

📢Do you teach #MTPE? 💡We're releasing the postedit.me app! 🔎It supports #quality evaluation of PE texts produced by students 🆓The app is made freely available to universities 💻 Would you like a demo? Register to secure your spot! 👇 #TranslatorEducation #MT

@MAJimenezCresp @LMjCliment @UJIuniversitat @translatores ¡Así es @MAJimenezCresp! En breve estarán disponibles en el canal de Youtube de la Comision Europea y les daremos difusión :)

@Delmartrad @LMjCliment @UJIuniversitat @translatores Estoy en una conferencia en Montreal, pero sino me hubiera encantado estar. ¿Lo habeis grabado?

El turno para @LMjCliment @UJIuniversitat para hablar de traducción automática y traducción audiovisual @translatores

Gracias a @raflosa y @pmstrad por su contribución sobre traducción automática, posedición y localización de videojuegos en el Translating Europe Workshop de hoy @translatores

@pmstrad y @raflosa nos hablan sobre traducción automática, posedición y localización de videojuegos. Gran aportación para el Translating Europe Wirkshop de hoy

Congrats @MCitisp @UAHes!

Thrilled to give a workshop at @aietiXI on using #AI for #AcademicResearch in Translation and Interpreting. Full room and +70 registered participants that learned and practised how to augment their research skills in: brainstorming, qualitative, and quantitative methods.

Jornada TEW "Traducción automática en contextos especializados" @celiarico @translatores, 11 de junio, 15.00. Programa e inscripción: sites.google.com/ucm.es/jornada…

@tortego1 @jdiegohdz74 Ya era hora ;) ¡felicidades!

Hoy he tomado posesión como Catedrática de Universidad en Traducción e Interpretación. 🎓🎉 Muchísimas gracias a todos los que presencialmente o en la distancia me habéis apoyado en este largo proceso, desde el 21/11 hasta hoy, mención especial a @jdiegohdz74 y a mi familia.

Check out this recent news article talking about our latest paper published in Ampersand, "Assessing MT with measures of PE effort"(doi.org/10.1016/j.ampe…) @aoliverg uoc.edu/en/news/2024/w…

In this webinar, participants will learn how to write prompts for style and terminology transfer and learn how to reduce the cost of using generative artificial intelligence. Register today at atanet.org/event/ata-tekt…! . . . #ai #chatGPT #memoQ #Trados #Tech #xl8 #1nt

📚Happy to share that our paper titled "Introducing #MTPE #pricing in translator training: a concrete proposal for MT instructors" has just been published by @ITT_journal This is joint work with @sabrinagirletti Interested? 50 free eprints available 👇 tandfonline.com/eprint/5TFVPP4…

@Carmenable @Fyl @CanalUGR @de_inglesa @corpusdelictiUG @JaviCalleM @Carmenable no me cabe la menor…comisión de lujo ;) felicidadesssssss

El último día de junio me convirtió en una muy feliz contratada doctora 🥰 @fyl @canalugr @de_inglesa con la mejor comisión que una pueda soñar 💗 @corpusdelictiUG @JaviCalleM

‼️‼️ Abierto plazo de preinscripción al Máster en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos en la @UAHes🧵