DU Zhiqiang 杜智强

EST2025 starts now in Leeds @estrans @EST25Leeds #est2025

My article about #interpretingtraining and #executivefunctions, co-authored with Professor Russo and Professor Tomasetto, is now published in the journal "Meta - Journal des traducteurs" #longitudinaldesign #memory #inhibition erudit.org/en/journals/me…

And here she is: Agnieszka Chmiel on Minds between Languages!

Can AI help grade interpreters? 🤔 Our proof-of-concept research gives a tentative yes! We combined neural translation evaluation metrics, speech fluency measures, and linguistic indices to predict interpreting quality. What do you think about AI-assisted interpreter assessment?

Last call for the 3rd CTIS Summer School! Join us at school25.web.amu.edu.pl

MC2 Lab’s 3rd International Summer School on Cognitive Translation & Interpreting Studies, Adam Mickiewicz University, Poznań, Poland, from 7 to 18 July 2025 Deadline for application: 21 February 2025 school25.web.amu.edu.pl

more info.: school25.web.amu.edu.pl

Exciting opportunity! 📢 The 3rd International Summer School on Cognitive Translation & Interpreting Studies is happening in Poznań, Poland 🇵🇱 from July 7–18, 2025. Apply now! 📄✨ #CTIS #SummerSchool #TranslationStudies#InterpretingStudies

Good to see our article is published in RMAL. The study seeks to explore if neural-based MT evaluation metrics could be used to assess the quality of interpreted rendition. There are controversies around using MT metrics to assess human-generated T&I. What are your thoughts?

@Ye_Tian_1223 congratulations Dr Tian

My monograph is out! routledge.com/Translating-Na… Here is what I think matters the most about the book:

#MindsBetweenLanguages 23. Talking about default translation with Prof. Sandra Halverson. Nice episode led by @ac_gieshoff and @NatPavlovicZG. tinyurl.com/2cha5zv2 @TRECnetwork @CNCUdeSA @UsachFAHU @GBHI_Fellows @atlanticfellows @include_network

@VicentBriva congratulations🎉🎉

After some months collaborating, it’s now official: besides my role at DCU, I’m joining the incredible McGill University team as an Adjunct Professor! 🎉 It’s a true pleasure to be part of such a wonderful initiative and team, working alongside passionate professionals and contributing to the MSc (A) in Multilingual Digital Communication. A special shoutout to Maria Sierra Córdoba Serrano for trusting me with this opportunity — you rock! 💪 I hope to bring positive things and ideas to the programme… with maybe just a dash of creative disruption. Rankings aren’t everything, but it still blows my mind that McGill (#29 in the world! 🌍) believes in me. Here’s to a new adventure! 🚀

📢I'm hiring @awordzltd 👩‍💻Three freelance, English monolingual reviewers Requirements: ✅Knowledge of Trados Studio ✅+3 years of professional experience ✅Experience in the technical field ✅Availability for a daily, long-term project (you will receive a lot of daily work) ✅Start date: ASAP after doing a paid training 🗓Email hello@awordz.com with the subject: "[AWORDZ technical]" 📥Do not forget to send your CV, hourly rate and technical experience within the language services industry 🙏RTs and sharing is highly appreciated

We are happy to announce the call for papers of the Second Forlì International Workshop on Corpus-based Interpreting Studies and Applications: At the Interface of Data and Technology on 8–10 May 2025, in Forlì, Italy, and online. #Horizon2020 #MSCA

Donation to buy hydro-cleaners for floods in Valencia gofund.me/b022ffa0

CONTRO LA PRECARIZZAZIONE DEI GIOVANI RICERCATORI E I TAGLI ALLA RICERCA - Firma la petizione! chng.it/zNNgjBdKn4 via @ChangeItalia

@VicentBriva @DcuSalis @DCU Congratulations

With hard work and consistency, dreams do come true. I am beyond thrilled to announce that I am joining @DcuSalis (@DCU) as an Assistant Professor in Translation Studies. Here’s to the next chapter working on human-centered technologies that have a positive impact on people! 🙌

Save the date! 📆 Join us for a thought-provoking seminar "The Death Spiral for Dialogue Interpreting? How the Tech Industry Pushes a Narrative of Interpreting Supply Gaps" with Prof. Bart Defrancq @bdfrancq (@ResearchUGent) on 15 Aug 2024, 9-10am (GMT+8).

@RyszkaAnna congrats , Anna 😃😃

Very happy to have contributed to this thematic issue of MonTI. The topic of globalization in legal translation is such a big part of my professional life that I just had to try. e-revistes.uji.es/index.php/mont…

#MindsBetweenLanguages 21. Talking about methods in CTIS research. Special episode based on a roundtable discussion at ICTIC 4! tinyurl.com/uesywb2b @TRECnetwork @UdeSA @CNCUdeSA @UsachFAHU @GBHI_Fellows @atlanticfellows @include_network @tulkur @defeng12